Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (21 entries)

note: module: base_vat odoo-python
en: 49-098-576 or 49098576
et: 49-098-576 või 49098576

note: module: base_vat odoo-python
en: AR200-5536168-2 or 20055361682
et: AR200-5536168-2 või 20055361682

note: module: base_vat odoo-python
en: CO213123432-1 or CO213.123.432-1
et: CO213123432-1 või CO213.123.432-1

note: module: base_vat
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: base_vat
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: base_vat
en: Contact
et: Kontakt

note: module: base_vat odoo-python
en: DE123456788 or 12/345/67890
et: DE123456788 või 12/345/67890

note: module: base_vat odoo-python
en: DO1-01-85004-3 or 101850043
et: DO1-01-85004-3 või 101850043

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: base_vat odoo-python
en: GB123456782 or XI123456782
et: GB123456782 või XI123456782

note: module: base_vat
en: Intra-Community Valid
et: Ühendusesisene kehtiv

note: module: base_vat odoo-python
en: MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8
et: MXGODE561231GR8 või GODE561231GR8

note: module: base_vat
en: Tax ID
et: KMKR nr

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
et: Arv %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] ei tundu olevat kehtiv.
    Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
et: %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] jaoks %(record_label)s ei tundu olevat kehtiv.
    Märkus: eeldatav vorming on %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match any of the countries composing the country group set on this fiscal position.
et: Käibemaksukohuslase põhjal tuvastatud riik ei kuulu sellesse finantspositsiooni riikide gruppi.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a country to the fiscal position or set a country group
et: Käibemaksukohuslase numbri põhjal ei suudetud riiki tuvastada. Palun määra riik finantspositsioonile või määra riikide grupp

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
et: KMKR nr

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
et: Kinnitage KM number

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
et: Kinnitage KM number, kasutades Euroopa VIES teenust

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
et: finantspositsioon [%s]
