Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (26 entries)

note: module: base_vat odoo-python
en: 10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY
he: 10XXXXXXXXY או 20XXXXXXXXY או 15XXXXXXXXY או 16XXXXXXXXY או 17XXXXXXXXY

note: module: base_vat odoo-python
en: 1792060346001 or 1792060346
he: 1792060346001 או 1792060346

note: module: base_vat odoo-python
en: 310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be "3"]
he: 310175397400003 [חמש עשרה ספרות, הראשונה והאחרונה צריכות להיות "3"]

note: module: base_vat odoo-python
en: 49-098-576 or 49098576
he: 49-098-576 או 49098576

note: module: base_vat odoo-python
en: AR200-5536168-2 or 20055361682
he: AR200-5536168-2 או 20055361682

note: module: base_vat odoo-python
en: CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA
he: CHE-123.456.788 TVA או CHE-123.456.788 MWST או CHE-123.456.788 IVA

note: module: base_vat odoo-python
en: CO213123432-1 or CO213.123.432-1
he: CO213123432-1 או CO213.123.432-1

note: module: base_vat
en: Companies
he: חברות

note: module: base_vat
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: base_vat
en: Contact
he: איש קשר

note: module: base_vat odoo-python
en: DE123456788 or 12/345/67890
he: DE123456788 או 12/345/67890

note: module: base_vat odoo-python
en: DO1-01-85004-3 or 101850043
he: DO1-01-85004-3 או 101850043

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
he: סוג תנועה

note: module: base_vat odoo-python
en: GB123456782 or XI123456782
he: GB123456782 או XI123456782

note: module: base_vat odoo-python
en: HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153
he: HU12345676 או 12345678-1-11 או 8071592153

note: module: base_vat odoo-python
en: MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8
he: MXGODE561231GR8 או GODE561231GR8

note: module: base_vat odoo-python
en: TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)
he: TR1234567890 (VERGINO) או TR17291716060 (TCKIMLIKNO)

note: module: base_vat
en: Tax ID
he: ח.פ / ע.מ

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
he: ה%(vat_label)s מספר [%(wrong_vat)s] נראה שגוי. 
    הערה: הפורמט הצפוי הנו %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
he: ה%(vat_label)s שמספרו [%(wrong_vat)s] עבור %(record_label)s שגוי. 
    הערה: הפורמט הצפוי הנו %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
he: ח.פ / ע.מ

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
he: אימות מספרי מע"מ

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
he: אמת את מספרי המע"מ באמצעות שירות VIES האירופי

note: module: base_vat odoo-python
en: XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum
he: XXXXXXXXX [9 ספרות] וזה צריך להתאריך לאלגוריתם Luhn checksum

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
he: סוג תנועה %s

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
he: לקוח/ספק [%s]
