Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (36 entries)

note: module: base_vat odoo-python
en: 1-01-85004-3 or 101850043
id: 1-01-85004-3 atau 101850043

note: module: base_vat odoo-python
en: 10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY
id: 10XXXXXXXXY atau 20XXXXXXXXY atau 15XXXXXXXXY atau 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY

note: module: base_vat odoo-python
en: 17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)
id: 17291716060 (NIN) atau 1729171602 (VKN)

note: module: base_vat odoo-python
en: 1792060346001 or 1792060346
id: 1792060346001 atau 1792060346

note: module: base_vat odoo-python
en: 310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be "3"]
id: 310175397400003 [Lima belas bilangan, bilangan pertama dan terakhir harus "3"]

note: module: base_vat odoo-python
en: 49-098-576 or 49098576
id: 49-098-576 atau 49098576

note: module: base_vat odoo-python
en: CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA
id: CHE-123.456.788 TVA atau CHE-123.456.788 MWST atau CHE-123.456.788 IVA

note: module: base_vat
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: base_vat
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: base_vat odoo-python
en: Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be validated.
id: Koneksi dengan server VIES gagal. Nomor PPN %s tidak dapat divalidasi.

note: module: base_vat
en: Contact
id: Kontak

note: module: base_vat
en: Country
id: Negara

note: module: base_vat
en: Create a Customer
id: Buat Pelanggan

note: module: base_vat odoo-python
en: DE123456788 or 12/345/67890
id: DE123456788 atau 12/345/67890

note: module: base_vat
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: base_vat
en: European VAT numbers are automatically checked on the VIES database.
id: Nomor PPN Eropa secara otomatis diperiksa pada database VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)
id: Contoh: '219999830019' (format: 12 digit, semuanya angka, valid check digit)

note: module: base_vat odoo-python
en: GB123456782 or XI123456782
id: GB123456782 atau XI123456782

note: module: base_vat odoo-python
en: HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153
id: HU12345676 atau 12345678-1-11 atau 8071592153

note: module: base_vat
en: Has Foreign Fiscal Position
id: Memiliki Posisi Fiskal Luar Negeri

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will depend upon the output of the verification by the European VIES Service.
id: Bila kotak ini dicentang, posisi fiskal default yang diterapkan akan bergantung pada output pada verifikasi oleh layanan VIES Eropa.

note: module: base_vat odoo-python
en: If you are trying to input a European number, this is the expected format:
id: Bila Anda mencoba menginput nomor Eropa, ini adalah format yang diharapkan:

note: module: base_vat odoo-python
en: Note: the expected format is %(expected_format)s
id: Ingat: format yang diharapkan adalah %(expected_format)s

note: module: base_vat
en: Perform Vies Validation
id: Lakukan Validasi Vies

note: module: base_vat
en: Tax ID
id: ID Pajak

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. %(expected_note)s
id: Angka %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] sepertinya tidak valid. %(expected_note)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. %(expected_note)s
id: Angka %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] untuk %(record_label)s sepertinya tidak valid. %(expected_note)s

note: module: base_vat
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
id: Nomor Identifikasi Pajak. Nomor di sini akan divalidasi berdasarkan format negara. Anda dapat menggunakan '/' untuk mengindikasikan bahwa mitra tidak dikenakan pajak.

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server.
id: Nomor PPN %s tidak dapat ditafsirkan oleh server VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded with the following error: %s
id: Permintaan untuk validasi PPN tidak diproses. Layanan VIES ditanggapi dengan error berikut: %s

note: module: base_vat odoo-python
en: To explicitly indicate no (valid) VAT, use '/' instead.
id: Untuk secara eksplisit mengindikasikan tidak ada PPN (valid), alih-alih gunakan '/'.

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
id: PPN

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
id: Verifikasi Nomor PPN

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
id: Verifikasi nomor PPN menggunakan layanan VIES Eropa

note: module: base_vat odoo-python
en: XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum
id: XXXXXXXXX [9 digit] dan harus mematuhi Luhn algorithm checksum

note: module: base_vat odoo-python
en: either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ
id: baik 11 bilangan untuk CPF atau 14 bilangan untuk CNPJ
