Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (30 entries)

note: module: base_vat odoo-python
en: 10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY
sl: 10XXXXXXXXY ali 20XXXXXXXXY ali 15XXXXXXXXY ali 16XXXXXXXXY ali 17XXXXXXXXY

note: module: base_vat odoo-python
en: 17291716060 (NIN) or 1729171602 (VKN)
sl: 17291716060 (NIN) ali 1729171602 (VKN)

note: module: base_vat odoo-python
en: 1792060346001 or 1792060346
sl: 1792060346001 ali 1792060346

note: module: base_vat odoo-python
en: 310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be "3"]
sl: 310175397400003 [Petnajst števk, prva in zadnja števka morata biti "3"]

note: module: base_vat odoo-python
en: 49-098-576 or 49098576
sl: 49-098-576 ali 49098576

note: module: base_vat odoo-python
en: CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA
sl: CHE-123.456.788 TVA ali CHE-123.456.788 MWST ali CHE-123.456.788 IVA

note: module: base_vat
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: base_vat
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: base_vat odoo-python
en: Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be validated.
sl: Povezava s strežnikom VIES ni uspela. Davčne številke%s ni bilo mogoče potrditi.

note: module: base_vat
en: Contact
sl: Stik

note: module: base_vat
en: Country
sl: Država

note: module: base_vat
en: Create a Customer
sl: Ustvari stranko

note: module: base_vat odoo-python
en: DE123456788 or 12/345/67890
sl: DE123456788 ali 12/345/67890

note: module: base_vat
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: base_vat
en: European VAT numbers are automatically checked on the VIES database.
sl: Evropske številke za DDV se samodejno preverjajo v podatkovni bazi VIES.

note: module: base_vat odoo-python
en: Example: '219999830019' (format: 12 digits, all numbers, valid check digit)
sl: Primer: '219999830019' (format: 12 števk, vse številke, veljavna kontrolna številka)

note: module: base_vat odoo-python
en: GB123456782 or XI123456782
sl: GB123456782 ali XI123456782

note: module: base_vat odoo-python
en: HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153
sl: HU12345676 ali 12345678-1-11 ali 8071592153

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will depend upon the output of the verification by the European VIES Service.
sl: Če je to potrditveno polje označeno, bo privzeti fiskalni položaj, ki se uporabi, odvisen od rezultata preverjanja, ki ga izvede evropska storitev VIES.

note: module: base_vat
en: Intra-Community Valid
sl: Veljavno znotraj skupnosti

note: module: base_vat
en: Perform Vies Validation
sl: Izvedite validacijo Vies

note: module: base_vat
en: Tax ID
sl: Davčna številka:

note: module: base_vat
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
sl: Davčna identifikacijska številka. Vrednosti tukaj bodo potrjene glede na obliko zapisa države. Z znakom '/' lahko označite, da partner ni davčni zavezanec.

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server.
sl: DDV številka %s strežnik VIES ni mogel interpretirati.

note: module: base_vat odoo-python
en: The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded with the following error: %s
sl: Zahteva za potrditev DDV ni bila obdelana. Storitev VIES je odgovorila z naslednjo napako: %s

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
sl: Davčna številka

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
sl: Preveri Davčno številko

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
sl: Preverjanje DDV številk preko evropske storitve VIES

note: module: base_vat odoo-python
en: XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum
sl: XXXXXXXXX [9 številk] in mora upoštevati kontrolno vsoto Luhnovega algoritma

note: module: base_vat odoo-python
en: either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ
sl: 11 številk za CPF ali 14 številk za CNPJ
