Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (24 entries)

note: module: bus
en: Away
it: Assente

note: module: bus
en: Channel
it: Canale

note: module: bus
en: Communication Bus
it: Bus di comunicazione

note: module: bus
en: Contact
it: Contatto

note: module: bus
en: Created by
it: Creato da

note: module: bus
en: Created on
it: Data creazione

note: module: bus
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: bus
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: bus
en: IM Status
it: Stato IM

note: module: bus
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: bus
en: Last Poll
it: Ultimo poll

note: module: bus
en: Last Presence
it: Ultima presenza

note: module: bus
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: bus
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: bus
en: Message
it: Messaggio

note: module: bus
en: Models
it: Modelli

note: module: bus
en: Offline
it: Fuori linea

note: module: bus
en: Online
it: In linea

note: module: bus openerp-web
en: Refresh
it: Ricarica

note: module: bus openerp-web
en: The page appears to be out of date.
it: La pagina non sembra essere aggiornata.

note: module: bus
en: User
it: Utente

note: module: bus
en: User Presence
it: Presenza utente

note: module: bus
en: Users
it: Utenti

note: module: bus
en: websocket message handling
it: Gestione dei messaggi websocket
