Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: module: bus
en: Access Groups
fr: Groupes d'accès

note: module: bus
en: Attachment
fr: Pièce jointe

note: module: bus
en: Away
fr: Absent

note: module: bus
en: Channel
fr: Chaîne

note: module: bus
en: Communication Bus
fr: Bus de communication

note: module: bus
en: Created by
fr: Créé par

note: module: bus
en: Created on
fr: Créé le

note: module: bus
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: bus
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: bus
en: IM Status
fr: Statut de messagerie instantanée

note: module: bus
en: Last Poll
fr: Dernier sondage

note: module: bus
en: Last Presence
fr: Dernière présence en ligne

note: module: bus
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: bus
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: bus
en: Models
fr: Modèles

note: module: bus
en: Offline
fr: Hors ligne

note: module: bus
en: Online
fr: En ligne

note: module: bus odoo-javascript
en: Refresh
fr: Actualiser

note: module: bus odoo-javascript
en: Save your work and refresh to get the latest updates and avoid potential issues.
fr: Sauvegardez votre travail et actualisez-le pour obtenir les dernières mises à jour et éviter de potentiels problèmes.

note: module: bus odoo-javascript
en: The page appears to be out of date.
fr: La page semble obsolète.

note: module: bus odoo-javascript
en: The page is out of date
fr: La page est obsolète.

note: module: bus
en: User
fr: Utilisateur

note: module: bus
en: User Presence
fr: Présence de l'utilisateur

note: module: bus
en: User Settings
fr: Paramètres utilisateur

note: module: bus
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: bus odoo-python
en: Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted users it is important to change it immediately for security reasons. I will keep nagging you about it!
fr: Votre mot de passe est celui par défaut (admin)! Si ce système est exposé à des utilisateurs non fiables, il est important de le changer immédiatement pour des raisons de sécurité. Je continuer à vous le rappeler !

note: module: bus
en: websocket message handling
fr: traitement des messages du websocket
