Odoo Server 16.0beta - en to ca translation catalogue (23 entries)

note: module: bus
en: Access Groups
ca: Grups d'accés

note: module: bus
en: Attachment
ca: Adjunt

note: module: bus
en: Can send messages via bus.bus
ca: Es poden enviar missatges per mitjà de bus.bus

note: module: bus
en: Channel
ca: Canal

note: module: bus
en: Communication Bus
ca: Bus de comunicació

note: module: bus
en: Contact
ca: Contacte

note: module: bus
en: Create a Customer
ca: Crear un client

note: module: bus
en: Created by
ca: Creat per

note: module: bus
en: Created on
ca: Creat el

note: module: bus
en: Display Name
ca: Nom de visualització

note: module: bus odoo-javascript
en: Download logs
ca: Descarrega els registres

note: module: bus
en: HTTP Routing
ca: Enrutament HTTP

note: module: bus
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: bus
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: bus
en: Message
ca: Missatge

note: module: bus odoo-javascript
en: Refresh
ca: Refresca

note: module: bus odoo-javascript
en: Save your work and refresh to get the latest updates and avoid potential issues.
ca: Desa el teu treball i actualitza per obtindre les darreres novetats i evitar possibles problemes.

note: module: bus odoo-javascript
en: The page appears to be out of date.
ca: Sembla que la pàgina està desactualitzada.

note: module: bus odoo-javascript
en: The page is out of date
ca: La pàgina està desactualitzada

note: module: bus
en: User
ca: Usuari

note: module: bus
en: User Settings
ca: Arranjament d' usuari

note: module: bus odoo-python
en: Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted users it is important to change it immediately for security reasons. I will keep nagging you about it!
ca: La vostra contrasenya és per omissió (admin)! Si aquest sistema està exposat als usuaris que no són de confiança és important canviar-lo immediatament per motius de seguretat. Et continuaré molestant!

note: module: bus
en: websocket message handling
ca: gestió de missatges websocket
