Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (25 entries)

note: module: bus
en: Access Groups
de: Zugriffsgruppen

note: module: bus
en: Attachment
de: Dateianhang

note: module: bus
en: Can send messages via bus.bus
de: Kan Nachrichten über bus.bus senden

note: module: bus
en: Channel
de: Kanal

note: module: bus
en: Communication Bus
de: Kommunikationsbus

note: module: bus
en: Contact
de: Kontakt

note: module: bus
en: Create a Customer
de: Kunden erstellen

note: module: bus
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: bus
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: bus
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: bus odoo-javascript
en: Download logs
de: Protokolle herunterladen

note: module: bus odoo-javascript
en: Enable Bus Logging
de: Bus-Protokoll aktivieren

note: module: bus
en: HTTP Routing
de: HTTP-Routing

note: module: bus
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: bus
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: bus
en: Message
de: Nachricht

note: module: bus
en: Models
de: Modelle

note: module: bus odoo-javascript
en: Refresh
de: Aktualisieren

note: module: bus odoo-javascript
en: Save your work and refresh to get the latest updates and avoid potential issues.
de: Speichern Sie Ihre Arbeit und aktualisieren Sie die Seite, um die neusten Aktualisierungen zu erhalten und potenzielle Probleme zu vermeiden.

note: module: bus odoo-javascript
en: The page appears to be out of date.
de: Die Seite scheint veraltet zu sein.

note: module: bus odoo-javascript
en: The page is out of date
de: Die Seite ist veraltet

note: module: bus
en: User
de: Benutzer

note: module: bus
en: User Settings
de: Benutzereinstellungen

note: module: bus odoo-python
en: Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted users it is important to change it immediately for security reasons. I will keep nagging you about it!
de: Ihr Passwort ist das Standardpasswort (admin)! Wenn dieses System für nicht vertrauenswürdige Benutzer zugänglich ist, müssen Sie es aus Sicherheitsgründen sofort ändern. Ich werde Sie immer wieder darauf hinweisen!

note: module: bus
en: websocket message handling
de: Websocket-Nachrichtbearbeitung
