Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (25 entries)

note: module: bus
en: Access Groups
ja: アクセスグループ

note: module: bus
en: Attachment
ja: 添付ファイル

note: module: bus
en: Can send messages via bus.bus
ja: bus.bus経由でメッセージを送ることができます

note: module: bus
en: Channel
ja: チャネル

note: module: bus
en: Communication Bus
ja: コミュニケーションバス

note: module: bus
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: bus
en: Create a Customer
ja: 顧客を作成する

note: module: bus
en: Created by
ja: 作成者

note: module: bus
en: Created on
ja: 作成日

note: module: bus
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: bus odoo-javascript
en: Download logs
ja: ログのダウンロード

note: module: bus odoo-javascript
en: Enable Bus Logging
ja: バスログを有効にする

note: module: bus
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: bus
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: bus
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: bus
en: Message
ja: メッセージ

note: module: bus
en: Models
ja: モデル

note: module: bus odoo-javascript
en: Refresh
ja: リフレッシュ

note: module: bus odoo-javascript
en: Save your work and refresh to get the latest updates and avoid potential issues.
ja: 作業を保存して更新すると、最新の更新が表示され、潜在的な問題を回避できます。

note: module: bus odoo-javascript
en: The page appears to be out of date.
ja: ページが古くなっているようです。

note: module: bus odoo-javascript
en: The page is out of date
ja: ページが古くなっています

note: module: bus
en: User
ja: ユーザ

note: module: bus
en: User Settings
ja: ユーザ設定

note: module: bus odoo-python
en: Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted users it is important to change it immediately for security reasons. I will keep nagging you about it!
ja: パスワードはデフォルト（管理者の）です！ このシステムが信頼できないユーザーに公開されている場合、セキュリティ上の理由からすぐに変更することが重要です。 私はそれについてあなたをしつこくリマインドします！

note: module: bus
en: websocket message handling
ja: WebSocketメッセージ処理
