Odoo Server 16.0 - en to bg translation catalogue (244 entries)

note: module: calendar
en: # Meetings
bg: # Срещи

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
bg: <span> часове</span>

note: module: calendar
en: Accept
bg: Приемете

note: module: calendar
en: Action
bg: Действие

note: module: calendar
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: calendar
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
bg: Actions могат да инициират специфично поведение като отваряне на данни във вид на календар или автоматично отбелязване на задача като изпълнена след качване на документа.

note: module: calendar
en: Active
bg: Активно

note: module: calendar
en: Activities
bg: Дейности

note: module: calendar
en: Activity
bg: Дейност

note: module: calendar
en: Activity Type
bg: Вид дейност

note: module: calendar odoo-javascript
en: All Day
bg: Цял ден

note: module: calendar
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: calendar
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: calendar
en: Attendee
bg: Присъстващ

note: module: calendar
en: Attendees
bg: Присъстващи

note: module: calendar
en: Available
bg: На разположение

note: module: calendar
en: Body content is the same as the template
bg: Основното съдържание е същото като на шаблона

note: module: calendar odoo-python
en: Busy
bg: Зает

note: module: calendar
en: By day
bg: През деня

note: module: calendar
en: Calendar
bg: Календар

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
bg: Календарна аларма

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
bg: Календар Информация за участник

note: module: calendar
en: Calendar Event
bg: Календар Събитие

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
bg: Календарна покана

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
bg: Календарна среща

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
bg: Календар: Напомняне за събитие

note: module: calendar
en: Can Edit Body
bg: Може да редактира основното съдържание

note: module: calendar
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: calendar
en: Checked
bg: Проверено

note: module: calendar
en: Client ID
bg: ИН на клиент

note: module: calendar
en: Client Secret
bg: Клиентска тайна

note: module: calendar
en: Color
bg: Цвят

note: module: calendar
en: Common name
bg: Общо име

note: module: calendar
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: calendar odoo-javascript
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect
bg: Свързване

note: module: calendar
en: Contact
bg: Контакт

note: module: calendar odoo-python
en: Contact Details
bg: Данни за контакта

note: module: calendar
en: Contents
bg: Съдържание

note: module: calendar
en: Count
bg: Брой

note: module: calendar
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: calendar
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: calendar
en: Custom
bg: Персонализиран

note: module: calendar
en: Daily
bg: Дневно

note: module: calendar
en: Date
bg: Дата

note: module: calendar
en: Date of month
bg: Дата в месеца

note: module: calendar
en: Dates
bg: Дати

note: module: calendar
en: Day
bg: Ден

note: module: calendar
en: Day of Month
bg: Ден в месеца

note: module: calendar
en: Day of month
bg: Ден в месеца

note: module: calendar
en: Days
bg: Дни

note: module: calendar
en: Decline
bg: Отхвърлете

note: module: calendar odoo-javascript
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: calendar
en: Description
bg: Описание

note: module: calendar odoo-javascript
en: Details
bg: Данни

note: module: calendar
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: calendar
en: Discuss
bg: Обсъждане

note: module: calendar
en: Discuss Channel
bg: Канал за дискусии

note: module: calendar
en: Discussion Channel
bg: Дискусионен канал

note: module: calendar
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: calendar
en: Document ID
bg: ИН на документ

note: module: calendar
en: Document Model
bg: Модел на документ

note: module: calendar
en: Document Model Name
bg: Име на модела на документа

note: module: calendar
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: calendar
en: Duration in minutes
bg: Продължителност в минути

note: module: calendar
en: Email
bg: Имейл

note: module: calendar
en: Email - 3 Hours
bg: Email - 3 часа

note: module: calendar
en: Email - 6 Hours
bg: Email - 6 часа

note: module: calendar
en: Email Template
bg: Шаблон за имейл

note: module: calendar
en: Employee
bg: Служител

note: module: calendar
en: End Date
bg: Крайна Дата

note: module: calendar
en: End date
bg: Крайна дата

note: module: calendar
en: Event Alarm
bg: Събитие - Аларма

note: module: calendar
en: Event Alarm Manager
bg: Събитие - управление аларми

note: module: calendar
en: Event Meeting Type
bg: Събитие - Тип среща

note: module: calendar
en: Event Time
bg: Време на събитие

note: module: calendar
en: First
bg: Първи

note: module: calendar odoo-python
en: First you have to specify the date of the invitation.
bg: Първо трябва да определите датата на поканата

note: module: calendar
en: Followers
bg: Последователи

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: calendar
en: Forever
bg: Завинаги

note: module: calendar
en: Fourth
bg: Четвъртия

note: module: calendar
en: Free
bg: Безплатен

note: module: calendar
en: Fri
bg: Петък

note: module: calendar
en: Friday
bg: Петък

note: module: calendar
en: HTTP Routing
bg: HTTP Маршрутизиране

note: module: calendar
en: Has Message
bg: Има съобщение

note: module: calendar
en: Hours
bg: Часове

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
bg: Ако активното поле е настроено на 'грешно', то ще ви позволи да скриете информацията, свързана със сигнала за събитието, без да я премахвате.

note: module: calendar
en: Interval
bg: Интервал

note: module: calendar
en: Invitation
bg: Покана

note: module: calendar
en: Invitation Token
bg: Токен за покана

note: module: calendar
en: Invitation details
bg: Подробности за поканата

note: module: calendar
en: Invitation for
bg: Покана за

note: module: calendar
en: Invitations
bg: Покани

note: module: calendar
en: Is Editor
bg: Е редактор

note: module: calendar
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
bg: Почертано ли е събитието?

note: module: calendar
en: Language
bg: Език

note: module: calendar
en: Last
bg: Последен

note: module: calendar
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: calendar
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
bg: Последно съобщение, маркирано като прочетено, в основният Календар

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
bg: Дайте възможност на събитието автоматично да се повтаря на такъв интервал

note: module: calendar
en: Location
bg: Локация

note: module: calendar
en: Logo
bg: Емблема

note: module: calendar
en: Mail Template
bg: шаблон за имейл

note: module: calendar
en: Me
bg: Аз

note: module: calendar
en: Meeting
bg: Среща

note: module: calendar
en: Meeting Subject
bg: Тема на заседание

note: module: calendar
en: Meeting Types
bg: Видове заседания

note: module: calendar
en: Meeting linked
bg: Свързано заседание

note: module: calendar odoo-python
en: Meetings
bg: Заседания

note: module: calendar
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: calendar
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: calendar
en: Minutes
bg: Минути

note: module: calendar
en: Model Description
bg: Описание на модела

note: module: calendar
en: Mon
bg: Понеделник

note: module: calendar
en: Monday
bg: Понеделник

note: module: calendar
en: Monthly
bg: Месечно

note: module: calendar
en: Months
bg: Месеци

note: module: calendar odoo-javascript
en: More Options
bg: Повече опции

note: module: calendar
en: My Meetings
bg: Моите заседания

note: module: calendar
en: Name
bg: Име

note: module: calendar
en: Needs Action
bg: Изисква действие

note: module: calendar odoo-javascript
en: New
bg: Нов

note: module: calendar
en: Next Activity Calendar Event
bg: Следващото събитие от календара на дейностите

note: module: calendar odoo-javascript
en: No
bg: Не

note: module: calendar
en: No I'm not going.
bg: Не, няма да присъствам.

note: module: calendar odoo-javascript
en: No, keep it
bg: Не, запазете го

note: module: calendar
en: Notes
bg: Бележки

note: module: calendar
en: Notification
bg: Известие

note: module: calendar
en: Notification - 1 Days
bg: Уведомление - 1 ден

note: module: calendar
en: Notification - 1 Hours
bg: Уведомление - 1 час

note: module: calendar
en: Notification - 15 Minutes
bg: Уведомление - 15 минути

note: module: calendar
en: Notification - 2 Hours
bg: Уведомление - 2 часа

note: module: calendar
en: Notification - 30 Minutes
bg: Уведомление - 30 минути

note: module: calendar odoo-python
en: Notify Responsible
bg: Уведомете отговорния

note: module: calendar
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: calendar
en: Number of Repetitions
bg: Брой повторения

note: module: calendar
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: calendar
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения, изискващи действие

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: calendar
en: Number of repetitions
bg: Брой повторения

note: module: calendar
en: Online Meeting
bg: Онлайн среща

note: module: calendar
en: Only internal users
bg: Само вътрешни потребители

note: module: calendar
en: Option
bg: Опция

note: module: calendar
en: Options
bg: Настройки

note: module: calendar
en: Organizer
bg: Организатор

note: module: calendar
en: Participant
bg: Участник

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
bg: Свързани с контрагента данни на потребителя

note: module: calendar
en: Phone
bg: Телефон

note: module: calendar
en: Privacy
bg: Поверителност

note: module: calendar
en: Private
bg: Поверително

note: module: calendar
en: Public
bg: Поверителен

note: module: calendar
en: Recipients
bg: Получатели

note: module: calendar
en: Recurrence
bg: Повтаряне

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
bg: Прекъсване на повтаряемост

note: module: calendar
en: Recurrence Update
bg: Актуализация на повтаряемостта

note: module: calendar
en: Recurrent
bg: Постоянно възникващ

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
bg: Правило за повторяемост

note: module: calendar
en: Remind Before
bg: Напомняне преди

note: module: calendar
en: Reminders
bg: Напомняния

note: module: calendar
en: Rendering Model
bg: Модел на изобразяване

note: module: calendar
en: Repeat
bg: Повторете

note: module: calendar
en: Repeat Until
bg: Повтаряйте до

note: module: calendar
en: Repeat every
bg: Повтаряйте всеки

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
bg: Повтаряйте на всеки (дни/седмица/месец/година)

note: module: calendar
en: Repeat x times
bg: Повторете x пъти

note: module: calendar odoo-javascript
en: Reschedule
bg: Пренасрочване

note: module: calendar
en: Responsible
bg: Отговорно лице

note: module: calendar
en: Sat
bg: Събота

note: module: calendar
en: Saturday
bg: Събота

note: module: calendar
en: Schedule
bg: Разписание

note: module: calendar
en: Search Meetings
bg: Потърсете заседания

note: module: calendar
en: Second
bg: Секунда

note: module: calendar
en: Select attendees...
bg: Изберете присъстващи

note: module: calendar
en: Send Mail
bg: Изпратете поща

note: module: calendar
en: Send email
bg: Изпратете имейл

note: module: calendar
en: Settings
bg: Настройки

note: module: calendar odoo-javascript
en: Snooze
bg: Отложете за кратко

note: module: calendar
en: Start
bg: Стартирайте

note: module: calendar
en: Start Date
bg: Начална Дата

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
bg: Начална дата на събитие, без време за събития с пълни дни

note: module: calendar
en: Status
bg: Състояние

note: module: calendar
en: Status:
bg: Състояние:

note: module: calendar
en: Stop
bg: Край

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
bg: Спиране на събитието, без време за събития с пълни дни

note: module: calendar
en: Subject
bg: Тема

note: module: calendar
en: Submit
bg: Изпращане

note: module: calendar
en: Sun
bg: Неделя

note: module: calendar
en: Sunday
bg: Неделя

note: module: calendar
en: Tag name already exists!
bg: Тагът вече съществува

note: module: calendar
en: Tags
bg: Маркери

note: module: calendar
en: The
bg: -

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
bg: Календарът е споделен между служителите и е напълно интегриран с
     други приложения, като например отпуски на служители или бизнес
     възможности.

note: module: calendar odoo-python
en: The interval cannot be negative.
bg: Интервалът не може да бъде отрицателен.

note: module: calendar odoo-python
en: The number of repetitions cannot be negative.
bg: Броят на повторенията не може да бъде отрицателен.

note: module: calendar odoo-python
en: There are no attendees on these events
bg: Няма присъстващи на тези събития

note: module: calendar
en: Third
bg: Трети

note: module: calendar odoo-javascript
en: This and following events
bg: Това и следващите събития

note: module: calendar odoo-javascript
en: This event
bg: Това събитие

note: module: calendar
en: Thu
bg: Четвъртък

note: module: calendar
en: Thursday
bg: Четвъртък

note: module: calendar
en: Timezone
bg: Часови пояс

note: module: calendar
en: Timezone used for displaying time in the mail template
bg: Часова зона, използвана за показване на времето в шаблона на имейла

note: module: calendar odoo-python
en: Today's Meetings
bg: Срещи за днес

note: module: calendar
en: Trigger
bg: Тригер

note: module: calendar
en: Tue
bg: Вторник

note: module: calendar
en: Tuesday
bg: Вторник

note: module: calendar
en: Type
bg: Вид

note: module: calendar odoo-python
en: Unable to save the recurrence with "This Event"
bg: Не може да се запази повторението с "Това събитие"

note: module: calendar
en: Uncertain
bg: Несигурен

note: module: calendar
en: Unit
bg: Единица

note: module: calendar
en: Until
bg: Докато

note: module: calendar
en: User
bg: Потребител

note: module: calendar
en: User Can Edit
bg: Потребителят може да редактира

note: module: calendar
en: User Settings
bg: Потребителски настройки

note: module: calendar
en: Video Link
bg: Видео линк

note: module: calendar
en: Videocall Source
bg: Източник на видеоповикване

note: module: calendar
en: Visibility
bg: Видимост

note: module: calendar
en: Wed
bg: Сряда

note: module: calendar
en: Wednesday
bg: Сряда

note: module: calendar
en: Weekday
bg: Работен ден

note: module: calendar
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: calendar
en: Weeks
bg: Седмици

note: module: calendar
en: Yearly
bg: Годишно

note: module: calendar
en: Years
bg: Години

note: module: calendar odoo-javascript
en: Yes
bg: Да

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
bg: Да, ще участвам

note: module: calendar odoo-python
en: You are not allowed to change the calendar default privacy of another user due to privacy constraints.
bg: Не ви е разрешено да променяте стандартната поверителност на календара на друг потребител поради ограничения за поверителност.

note: module: calendar odoo-python
en: You can't update a recurrence without base event.
bg: Не можете да актуализирате повторение без основно събитие.

note: module: calendar odoo-python
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
bg: Не можете да дублирате присъстващо лице в календара.

note: module: calendar odoo-python
en: You have to choose at least one day in the week
bg: Трябва да изберете поне един ден от седмицата

note: module: calendar odoo-javascript
en: You're alone in this meeting
bg: Вие сте сами в тази среща

note: module: calendar odoo-javascript
en: accepted
bg: Приет

note: module: calendar odoo-javascript
en: attendees
bg: присъстващи

note: module: calendar odoo-javascript
en: declined
bg: отхвърлен

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
bg: например Бизнес обяд

note: module: calendar
en: e.g: 12/31/2023
bg: например: 12/31/2023

note: module: calendar odoo-javascript
en: no email
bg: Няма имейл

note: module: calendar odoo-javascript
en: uncertain
bg: несигурен
