Odoo 9.0 - en to hi translation catalogue (371 entries)

note: module: calendar odoo-python
en: %(date_start)s at %(time_start)s To
     %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)
hi: %(date_start)s, %(time_start)s से
    %(date_end)s, %(time_end)s तक (%(timezone)s)

note: module: calendar odoo-python
en: %(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)
hi: %(day)s को (%(start)s से %(end)s तक) (%(timezone)s)

note: module: calendar odoo-python
en: %s has accepted the invitation
hi: %s ने न्योता स्वीकार कर लिया है

note: module: calendar odoo-python
en: %s has declined the invitation
hi: %s ने न्योता अस्वीकार कर लिया है

note: module: calendar
en: <span class="fa fa-plus"/><span> Odoo meeting</span>
hi: <span class="fa fa-plus"/><span> Odoo मीटिंग</span>

note: module: calendar
en: <span class="fw-bold text-nowrap" invisible="rrule_type_ui not in ['weekly', 'custom'] or (rrule_type_ui == 'custom' and rrule_type != 'weekly')">Repeat on</span>
hi: <span class="fw-bold text-nowrap" invisible="rrule_type_ui not in ['weekly', 'custom'] or (rrule_type_ui == 'custom' and rrule_type != 'weekly')">इस समय दोहराएं</span>

note: module: calendar
en: <span invisible="allday" style="white-space: pre;"> or </span>
hi: <span invisible="allday" style="white-space: pre;"> या </span>

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
hi: <span> घंटे</span>

note: module: calendar
en: <span>Are you sure you want to delete this event? <br/></span>
hi: <span>क्या आप वाकई इस इवेंट को मिटाना चाहते हैं?<br/></span>

note: module: calendar
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
hi: इस पेज को <strong>सेव करें</strong> और फ़ीचर सेट अप करने के लिए यहां वापस आएं।

note: module: calendar
en: A user cannot have the same contact twice.
hi: एक उपयोगकर्ता का एक ही संपर्क दो बार नहीं हो सकता।

note: module: calendar
en: Accept
hi: स्वीकार करना

note: module: calendar
en: Accepted Count
hi: स्वीकार करने वाले लोगों की संख्या

note: module: calendar
en: Action
hi: कार्रवाई

note: module: calendar
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: calendar
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
hi: कुछ कार्रवाइयों से कैलेंडर खुलता है या दस्तावेज़ अपलोड होने पर काम अपने-आप 'हो गया' हो जाता है

note: module: calendar
en: Active
hi: सक्रिय

note: module: calendar
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: calendar
en: Activity
hi: ऐक्टिविटी

note: module: calendar
en: Activity Mixin
hi: ऐक्टिविटी मिक्सिन

note: module: calendar
en: Activity Type
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: calendar
en: Activity schedule plan Wizard
hi: ऐक्टिविटी शेड्यूल प्लान विज़ॉर्ड

note: module: calendar
en: Add description
hi: विवरण जोड़ें

note: module: calendar
en: Additional Message
hi: अतिरिक्त मैसेज

note: module: calendar
en: Additional message that would be sent with the notification for the reminder
hi: अतिरिक्त संदेश जो रिमाइंडर के लिए सूचना के साथ भेजा जाएगा

note: module: calendar odoo-javascript
en: All Day
hi: सभी दिन

note: module: calendar odoo-python
en: All Day, %(day)s
hi: सभी दिन, %(day)s

note: module: calendar odoo-javascript
en: All events
hi: सभी इवेंट

note: module: calendar
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: calendar
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: calendar
en: Attendee
hi: प्रतिभागी

note: module: calendar
en: Attendees
hi: प्रतिभागी

note: module: calendar
en: Attendees Count
hi: प्रतिभागियों की संख्या

note: module: calendar
en: Attending?
hi: शामिल हो रहे हैं?

note: module: calendar
en: Available
hi: उपलब्ध

note: module: calendar
en: Available/Busy
hi: उपलब्ध/बिज़ी

note: module: calendar
en: Awaiting Count
hi: प्रतीक्षा की संख्या

note: module: calendar
en: Base Event
hi: बेस इवेंट

note: module: calendar
en: Body content is the same as the template
hi: बॉडी कॉन्टेंट बिलकुल टेंप्लेट की तरह है

note: module: calendar odoo-python
en: Busy
hi: बिज़ी

note: module: calendar
en: By day
hi: दिन के हिसाब से

note: module: calendar odoo-javascript
en: Bye-bye, record!
hi: अलविदा, रिकॉर्ड!

note: module: calendar
en: Calendar
hi: कैलेंडर

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
hi: कैलेंडर अलार्म

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
hi: कैलेंडर पर किसी मीटिंग में भाग लेने वाले लोगों की जानकारी

note: module: calendar
en: Calendar Default Privacy
hi: कैलेंडर डिफ़ॉल्ट प्राइवेसी

note: module: calendar
en: Calendar Event
hi: कैलेंडर इवेंट

note: module: calendar
en: Calendar Filters
hi: कैलेंडर फिल्टर

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
hi: कैलेंडर इन्विटेशन

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
hi: कैलेंडर मीटिंग

note: module: calendar
en: Calendar Popover Delete Wizard
hi: कैलेंडर पॉपओवर डिलीट विज़ॉर्ड

note: module: calendar
en: Calendar Provider Configuration Wizard
hi: कैलेंडर प्रोवाइडर कॉन्फ़िगरेशन विज़ॉर्ड

note: module: calendar
en: Calendar Settings
hi: कैलेंडर सेटिंग

note: module: calendar
en: Calendar: Date Updated
hi: कैलेंडर: तारीख अपडेट की गई

note: module: calendar
en: Calendar: Event Deleted
hi: कैलेंडर: इवेंट मिटाया गया

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
hi: कैलेंडर: इवेंट के लिए रिमाइंडर

note: module: calendar
en: Calendar: Event Update
hi: कैलेंडर: इवेंट अपडेट

note: module: calendar
en: Calendar: Meeting Invitation
hi: कैलेंडर: मीटिंग के लिए न्योता

note: module: calendar
en: Calendar: Reminder
hi: कैलेंडर: रिमाइंडर

note: module: calendar
en: Can Edit Body
hi: बॉडी में बदलाव किया जा सकता है

note: module: calendar
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: calendar
en: Check if the organizer is alone in the event, i.e. if the organizer is the only one that hasn't declined
            the event (only if the organizer is not the only attendee)
hi: जांचें कि क्या आयोजक ही इवेंट में अकेला बचा है, यानी अगर आयोजक ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसने न्योता अस्वीकार नहीं किया है
             (सिर्फ़ तभी जब आयोजक ही एकमात्र भाग लेने वाला व्यक्ति न हो)

note: module: calendar
en: Checked
hi: जांच की गई

note: module: calendar
en: Choose an external calendar to configure
hi: कॉन्फ़िगर करने के लिए एक एक्सटर्नल कैलेंडर चुनें

note: module: calendar
en: Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events is not allowed when dates or time is modified
hi: चुनें कि आवर्ती क्रम में अन्य इवेंट के साथ क्या करना है. तारीख या समय में बदलाव होने पर, सभी इवेंट को अपडेट करने की अनुमति नहीं है

note: module: calendar
en: Client ID
hi: क्लाइंड आईडी

note: module: calendar
en: Client Secret
hi: क्लाइंट सीक्रेट

note: module: calendar
en: Color
hi: कलर

note: module: calendar
en: Common name
hi: सामान्य नाम

note: module: calendar
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: calendar odoo-javascript
en: Confirm
hi: पुष्टि करें

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect
hi: कनेक्ट

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect your Calendar
hi: अपना कैलेंडर कनेक्ट करें

note: module: calendar
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: calendar odoo-python
en: Contact Attendees
hi: प्रतिभागी से संपर्क करें

note: module: calendar odoo-python
en: Contact Details
hi: संपर्क करने की जानकारी

note: module: calendar
en: Contents
hi: कॉन्टेंट

note: module: calendar
en: Count
hi: काउंट

note: module: calendar
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: calendar
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: calendar
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: calendar
en: Current Attendee
hi: मौजूदा प्रतिभागी

note: module: calendar
en: Custom
hi: कस्टम

note: module: calendar
en: Daily
hi: हर दिन

note: module: calendar
en: Date
hi: तिथि

note: module: calendar
en: Date of month
hi: महीने का दिन

note: module: calendar
en: Dates
hi: तारीख

note: module: calendar
en: Day
hi: दिन

note: module: calendar
en: Day of Month
hi: महीने का दिन

note: module: calendar
en: Day of month
hi: महीने का दिन

note: module: calendar
en: Days
hi: दिन

note: module: calendar
en: Decline
hi: अस्वीकार करें

note: module: calendar
en: Declined Count
hi: अस्वीकार करने वाले लोगों की संख्या

note: module: calendar
en: Default Privacy
hi: डिफ़ॉल्ट प्राइवेसी

note: module: calendar
en: Default privacy setting for whom the calendar events will be visible.
hi: कैलेंडर इवेंट किसके लिए दिखाई देंगे, इसके लिए डिफ़ॉल्ट प्राइवेसी सेटिंग।

note: module: calendar odoo-javascript
en: Delete
hi: हटाएं

note: module: calendar odoo-python
en: Delete Event
hi: इवेंट मिटाएं

note: module: calendar
en: Delete all the events
hi: सभी इवेंट मिटाएं

note: module: calendar
en: Delete this and following events
hi: इस इवेंट और आने वाले इवेंट को मिटाएं

note: module: calendar
en: Delete this event
hi: इस इवेंट को मिटाएं

note: module: calendar
en: Deleted event: {{ object.name }}
hi: इवेंट मिटाएं: {{ object.name }}

note: module: calendar
en: Description
hi: विवरण

note: module: calendar odoo-javascript
en: Details
hi: विवरण

note: module: calendar
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: calendar
en: Discuss
hi: डिस्कस

note: module: calendar
en: Discuss Channel
hi: चर्चा करने के लिए चैनल

note: module: calendar
en: Discussion Channel
hi: डिस्कशन चैनल

note: module: calendar
en: Display Description
hi: विवरण दिखाएं

note: module: calendar
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: calendar
en: Document ID
hi: डॉक्यूमेंट आईडी

note: module: calendar
en: Document Model
hi: डॉक्यूमेंट मॉडल

note: module: calendar
en: Document Model Name
hi: डॉक्यूमेंट मॉडल का नाम

note: module: calendar
en: Duration
hi: अवधि

note: module: calendar
en: Duration in minutes
hi: अवधि मिनटों में

note: module: calendar
en: EMAIL
hi: ईमेल

note: module: calendar odoo-javascript
en: Edit Recurrent event
hi: बार-बार होने वाले इवेंट में बदलाव करें

note: module: calendar
en: Edit recurring event
hi: बार-बार होने वाले इवेंट में बदलाव करें

note: module: calendar
en: Email
hi: ईमेल

note: module: calendar
en: Email - 3 Hours
hi: ईमेल - 3 घंटे

note: module: calendar
en: Email - 6 Hours
hi: ईमेल - 6 घंटे

note: module: calendar
en: Email Template
hi: ईमेल टेम्प्लेट

note: module: calendar
en: Employee
hi: कर्मचारी

note: module: calendar
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

note: module: calendar
en: End Type
hi: एंड टाइप

note: module: calendar
en: End date
hi: समाप्ति तिथि

note: module: calendar
en: Event Alarm
hi: इवेंट अलार्म

note: module: calendar
en: Event Alarm Manager
hi: इवेंट अलार्म मैनेजर

note: module: calendar
en: Event Cancel Wizard
hi: इवेंट रद्द करने का विज़ॉर्ड

note: module: calendar
en: Event Meeting Type
hi: इवेंट मीटिंग टाइप

note: module: calendar
en: Event Recurrence Rule
hi: इवेंट दोहराने का नियम

note: module: calendar
en: Event Time
hi: इवेंट का समय

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Days
hi: हर %(interval)s दिन

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Days for %(count)s events
hi: %(count)s इवेंट के लिए हर %(interval)s दिन

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Days until %(until)s
hi: हर %(interval)s दिन, %(until)s तक

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Months day %(day)s
hi: हर %(interval)s महीने, %(day)s दिन

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Months day %(day)s for %(count)s events
hi: हर %(interval)s महीने के %(day)s दिन, %(count)s इवेंट के लिए

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Months day %(day)s until %(until)s
hi: हर %(interval)s महीने के %(day)s दिन, %(until)s तक

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Months on the %(position)s %(weekday)s
hi: हर %(interval)s महीने, %(position)s %(weekday)s को

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Months on the %(position)s %(weekday)s for %(count)s events
hi: हर %(interval)s महीने, %(position)s %(weekday)s को, %(count)s इवेंट के लिए

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Months on the %(position)s %(weekday)s until %(until)s
hi: हर %(interval)s महीने, %(position)s %(weekday)s को, %(until)s तक

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Weeks on %(days)s
hi: हर %(interval)s हफ़्ते, %(days)s को

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Weeks on %(days)s for %(count)s events
hi: हर %(interval)s हफ़्ते, %(days)s को, %(count)s इवेंट के लिए

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Weeks on %(days)s until %(until)s
hi: हर %(interval)s हफ़्ते, %(days)s को, %(until)s तक

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Years
hi: हर %(interval)s साल

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Years for %(count)s events
hi: हर %(interval)s साल, %(count)s इवेंट के लिए

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(interval)s Years until %(until)s
hi: हर %(interval)s साल, %(until)s तक

note: module: calendar
en: First
hi: पहला

note: module: calendar odoo-python
en: First you have to specify the date of the invitation.
hi: पहले आप आमंत्रण तिथि दर्ज करें

note: module: calendar
en: Follow Recurrence
hi: बार-बार होने वाले इवेंट को फ़ॉलो करें

note: module: calendar
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: calendar
en: Forever
hi: हमेशा के लिए

note: module: calendar
en: Fourth
hi: चौथा

note: module: calendar
en: Free
hi: स्वतंत्र

note: module: calendar
en: Fri
hi: शुक्र

note: module: calendar
en: Friday
hi: शुक्रवार

note: module: calendar
en: Google Calendar icon
hi: Google Calendar आइकॉन

note: module: calendar
en: Google Synchronization Paused
hi: Google सिंक्रोनाइज़ेशन रोक दिया गया

note: module: calendar
en: HTTP Routing
hi: एचटीपीपी राउटिंग

note: module: calendar
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: calendar
en: Hours
hi: घंटे

note: module: calendar
en: ID
hi: आईडी

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
hi: अगर ऐक्टिव फ़ील्ड को गलत पर सेट किया जाता है, तो यह इवेंट अलार्म की जानकारी को हटाए बिना उसे छिपाने की अनुमति देगा।

note: module: calendar
en: If the time is shown as 'busy', this event will be visible to other people with either the full         information or simply 'busy' written depending on its privacy. Use this option to let other people know         that you are unavailable during that period of time. 
     If the event is shown as 'free', other users know         that you are available during that period of time.
hi: अगर समय को 'व्यस्त' के रूप में दिखाया जाता है, तो यह इवेंट उसकी गोपनीयता के आधार पर या तो पूरी जानकारी के साथ या केवल 'व्यस्त' के रूप में अन्य लोगों को दिखाई देगा. इस विकल्प का इस्तेमाल अन्य लोगों को यह बताने के लिए करें कि आप उस समयावधि के दौरान अनुपलब्ध हैं.
    अगर इवेंट को 'खाली' के रूप में दिखाया जाता है, तो अन्य उपयोगकर्ताओं को पता चल जाएगा कि आप उस समयावधि के दौरान उपलब्ध हैं।

note: module: calendar
en: Interval
hi: इंटरवल

note: module: calendar
en: Invalid Email Partner
hi: अमान्य ईमेल पार्टनर

note: module: calendar
en: Invitation
hi: न्यौता

note: module: calendar
en: Invitation Token
hi: न्योता के लिए टोकन

note: module: calendar
en: Invitation details
hi: न्योता की जानकारी

note: module: calendar
en: Invitation email to new attendees
hi: नए प्रतिभागी को भेजा जाने वाला न्योते का ईमेल

note: module: calendar
en: Invitation for
hi: के लिए न्योता

note: module: calendar
en: Invitation to {{ object.event_id.name }}
hi: {{ object.event_id.name }} को न्योता

note: module: calendar
en: Invitations
hi: न्योता

note: module: calendar
en: Is Editor
hi: एडिटर है

note: module: calendar
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
hi: क्या इवेंट को हाइलाइट किया गया है

note: module: calendar
en: Is the Organizer Alone
hi: क्या आयोजक अकेले है

note: module: calendar
en: Join Video Call
hi: वीडियो कॉल ज्वॉइन करें

note: module: calendar
en: Language
hi: भाषा

note: module: calendar
en: Last
hi: आखिरी

note: module: calendar
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: calendar
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
hi: बेस कैलेंडर से आखिरी पढ़ी हुई सूचना

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
hi: इवेंट को एक तय समय के बाद अपने आप बार-बार होने दें

note: module: calendar
en: Linked to
hi: लिंक किया गया

note: module: calendar
en: Location
hi: जगह

note: module: calendar
en: Logo
hi: लोगो

note: module: calendar
en: Mail Template
hi: मेल टेंप्लेट

note: module: calendar
en: Mail Tz
hi: मेल टीज़ेड

note: module: calendar odoo-javascript
en: Maybe
hi: शायद

note: module: calendar
en: Me
hi: मैं

note: module: calendar
en: Meeting
hi: मीटिंग

note: module: calendar
en: Meeting Subject
hi: मीटिंग का विषय

note: module: calendar
en: Meeting Types
hi: मीटिंग टाइप

note: module: calendar
en: Meeting URL
hi: मीटिंग यूआरएल

note: module: calendar
en: Meeting linked
hi: मीटिंग लिंक है

note: module: calendar odoo-python
en: Meetings
hi: मीटिंग

note: module: calendar
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: calendar
en: Messages
hi: संदेश

note: module: calendar
en: Microsoft Outlook icon
hi: Microsoft Outlook आइकॉन

note: module: calendar
en: Minutes
hi: मिनट

note: module: calendar
en: Model Description
hi: मॉडल का विवरण

note: module: calendar
en: Mon
hi: सोम

note: module: calendar
en: Monday
hi: सोमवार

note: module: calendar
en: Month By
hi: महीने के हिसाब से

note: module: calendar
en: Monthly
hi: महीने के हिसाब से

note: module: calendar
en: Months
hi: महीने

note: module: calendar odoo-javascript
en: More Options
hi: ज़्यादा विकल्प

note: module: calendar
en: My Meetings
hi: मेरी मीटिंग

note: module: calendar
en: Name
hi: नाम

note: module: calendar
en: Needs Action
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: calendar odoo-javascript
en: New
hi: नया

note: module: calendar
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: calendar odoo-javascript
en: No
hi: नही

note: module: calendar
en: No I'm not going.
hi: नहीं, मैं नहीं जा रहा।

note: module: calendar
en: No feedback yet
hi: अभी तक कोई फ़ीडबैक नहीं

note: module: calendar
en: No meetings found. Let's schedule one!
hi: कोई मीटिंग नहीं. चलिए, पहले एक मीटिंग शेड्यूल करते हैं!

note: module: calendar odoo-javascript
en: No, keep it
hi: नहीं, इसे रहने दें

note: module: calendar
en: Notes
hi: नोट्स

note: module: calendar
en: Notification
hi: नोटिफ़िकेशन

note: module: calendar
en: Notification - 1 Days
hi: नोटिफ़िकेशन - 1 दिन

note: module: calendar
en: Notification - 1 Hours
hi: नोटिफ़िकेशन - 1 घंटा

note: module: calendar
en: Notification - 15 Minutes
hi: नोटिफ़िकेशन - 15 मिनट

note: module: calendar
en: Notification - 2 Hours
hi: नोटिफ़िकेशन - 2 घंटे

note: module: calendar
en: Notification - 30 Minutes
hi: नोटिफ़िकेशन - 30 मिनट

note: module: calendar
en: Notifications sent to all attendees to remind of the meeting.
hi: मीटिंग की याद दिलाने के लिए सभी प्रतिभागियों को भेजी गई सूचनाएं।

note: module: calendar odoo-python
en: Notify Responsible
hi: ज़िम्मेदार व्यक्ति को सूचित करें

note: module: calendar
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: calendar
en: Number of Repetitions
hi: इवेंट को दोहराने की संख्या

note: module: calendar
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: calendar
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: calendar
en: Number of repetitions
hi: इवेंट को दोहराने की संख्या

note: module: calendar odoo-javascript
en: OK
hi: ठीक है

note: module: calendar
en: Online Meeting
hi: ऑनलाइन मीटिंग

note: module: calendar
en: Only Internal Users
hi: सिर्फ़ इंटरनल यूज़र

note: module: calendar
en: Only internal users
hi: सिर्फ़ इंटरनल यूज़र

note: module: calendar
en: Option
hi: विकल्प

note: module: calendar
en: Options
hi: विकल्प

note: module: calendar
en: Organizer
hi: आयोजक

note: module: calendar
en: Outlook Calendar
hi: Outlook कैलेंडर

note: module: calendar
en: Outlook Client Id
hi: Outlook क्लाइंट आईडी

note: module: calendar
en: Outlook Client Secret
hi: Outlook क्लाइंट सीक्रेट

note: module: calendar
en: Outlook Synchronization Paused
hi: Outlook सिंक्रोनाइज़ेशन रोका गया

note: module: calendar
en: Participant
hi: प्रतिभागी

note: module: calendar
en: Participants
hi: प्रतिभागी

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
hi: उपयोगकर्ता से संबंधित पार्टनर का डेटा

note: module: calendar
en: People to whom this event will be visible.
hi: वे लोग जिन्हें यह इवेंट दिखाई देगा।

note: module: calendar
en: Phone
hi: फ़ोन

note: module: calendar
en: Privacy
hi: गोपनीयता

note: module: calendar
en: Private
hi: प्राइवेट

note: module: calendar
en: Public
hi: पब्लिक

note: module: calendar
en: Recipients
hi: रसीद

note: module: calendar
en: Recurrence
hi: रिकरेंस

note: module: calendar
en: Recurrence Rule
hi: दोहराने का नियम

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
hi: दोहराव की समाप्ति

note: module: calendar
en: Recurrence Update
hi: दोहराब के बारे में अपडेट

note: module: calendar
en: Recurrent
hi: दोहराव

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
hi: दोहराव का नियम

note: module: calendar
en: Remind Before
hi: इससे पहले याद दिलाएं

note: module: calendar
en: Reminders
hi: रिमाइंडर

note: module: calendar
en: Rendering Model
hi: रेंडरिंग मॉडल

note: module: calendar
en: Repeat
hi: दोहराएं

note: module: calendar
en: Repeat On
hi: इस समय दोहराएं

note: module: calendar
en: Repeat Until
hi: तक दोहराएं

note: module: calendar
en: Repeat every
hi: दोहराएं

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
hi: हर (दिन/सप्ताह/महीना/साल) दोहराएं

note: module: calendar
en: Repeat x times
hi: x बार दोहराएं

note: module: calendar odoo-javascript
en: Reschedule
hi: फिर से शेड्यूल करें

note: module: calendar
en: Responsible
hi: जिम्मेदार

note: module: calendar
en: Rrule
hi: नियम

note: module: calendar
en: Rrule Type
hi: नियम के प्रकार

note: module: calendar
en: Sat
hi: शनि

note: module: calendar
en: Saturday
hi: शनिवार

note: module: calendar
en: Schedule
hi: शेड्यूल बनाने की सुविधा

note: module: calendar
en: Schedule a meeting in your calendar
hi: अपने कैलेंडर में मीटिंग शेड्यूल करें

note: module: calendar
en: Scheduled by
hi: इन्होंने शेड्यूल किया

note: module: calendar odoo-python
en: Scheduling an activity using the calendar is not possible on more than one record.
hi: कैलेंडर का इस्तेमाल करके एक से ज़्यादा रिकॉर्ड पर किसी एक्टिविटी को शेड्यूल करना संभव नहीं है।

note: module: calendar
en: Search Meetings
hi: मीटिंग खोजें

note: module: calendar
en: Second
hi: दूसरा

note: module: calendar
en: Select attendees...
hi: प्रतिभागी चुनें..।

note: module: calendar
en: Send Email to attendees
hi: प्रतिभागियों को ईमेल भेजें

note: module: calendar
en: Send Invitations
hi: न्योता भेजें

note: module: calendar
en: Send Mail
hi: मेल भेजें

note: module: calendar
en: Send and delete
hi: भेजें और मिटाएं

note: module: calendar
en: Send email
hi: ईमेल भेजें

note: module: calendar
en: Sent to all attendees if a reminder is set
hi: अगर रिमाइंडर सेट किया गया है, तो सभी प्रतिभागी को भेजा जाता है

note: module: calendar
en: Sent to all attendees if the schedule change
hi: अगर शेड्यूल में बदलाव होता है, तो सभी प्रतिभागी को भेजा जाता है

note: module: calendar
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: calendar
en: Should Show Status
hi: स्टेटस दिखाना चाहिए

note: module: calendar
en: Show as
hi: के तौर पर दिखाएं

note: module: calendar odoo-javascript
en: Snooze
hi: स्नूज़ करें

note: module: calendar
en: Start
hi: प्रारंभ

note: module: calendar
en: Start Date
hi: प्रारंभ दिनांक

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
hi: किसी इवेंट के शुरू होने की तारीख, पूरे दिन के इवेंट के लिए समय के बिना

note: module: calendar
en: Status
hi: स्थिति

note: module: calendar
en: Status:
hi: स्थिति:

note: module: calendar
en: Stop
hi: रोकें

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
hi: किसी इवेंट के खत्म होने की तारीख, पूरे दिन के इवेंट के लिए समय के बिना

note: module: calendar odoo-javascript
en: Stop synchro
hi: सिंक्रोनाइज़ेशन रोकें

note: module: calendar
en: Subject
hi: विषय

note: module: calendar
en: Submit
hi: सबमिट करें

note: module: calendar
en: Sun
hi: रवि

note: module: calendar
en: Sunday
hi: रविवार

note: module: calendar odoo-javascript
en: Synchro is paused
hi: सिंक्रोनाइज़ेशन रूका हुआ है

note: module: calendar odoo-javascript
en: Synchronize with
hi: के साथ सिंक्रोनाइज़ करें

note: module: calendar
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
hi: अपने कैलेंडर को Google कैलेंडर से सिंक करें

note: module: calendar
en: Synchronize your calendar with Outlook
hi: अपने कैलेंडर को Outlook से सिंक करें

note: module: calendar
en: Tag name already exists!
hi: टैग नाम पहले से ही मौजूद है!

note: module: calendar
en: Tags
hi: टैग

note: module: calendar
en: Template used to render mail reminder content.
hi: मेल रिमाइंडर के कॉन्टेंट को रेंडर करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला टेंप्लेट।

note: module: calendar
en: Tentative
hi: संभावित

note: module: calendar
en: Tentative Count
hi: संभावित संख्या

note: module: calendar
en: The
hi: दी

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
hi: कैलेंडर कर्मचारियों के बीच शेयर किया जाता है और पूरी तरह
                 से अन्य ऐप्लिकेशन के साथ इंटिग्रेट किया गया है, जैसे कर्मचारी की छुट्टियां या
                बिज़नेस के अवसर।

note: module: calendar
en: The day must be between 1 and 31
hi: दिन 1 और 31 के बीच होना चाहिए

note: module: calendar odoo-python
en: The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time.
    Meeting “%(name)s” starts at %(start_time)s and ends at %(end_time)s
hi: खत्म होने की तारीख और समय, शुरू होने की तारीख और समय से पहले नहीं हो सकता.
    मीटिंग “%(name)s” %(start_time)s बजे शुरू होती है और %(end_time)s बजे खत्म होती है

note: module: calendar odoo-python
en: The ending date cannot be earlier than the starting date.
    Meeting “%(name)s” starts on %(start_date)s and ends on %(end_date)s
hi: खत्म होने की तारीख, शुरू होने की तारीख से पहले नहीं हो सकती.
    मीटिंग “%(name)s” %(start_date)s को शुरू होती है और %(end_date)s को खत्म होती है

note: module: calendar odoo-python
en: The interval cannot be negative.
hi: दो मीटिंग के बीच का समय माइनस में नहीं हो सकता।

note: module: calendar odoo-python
en: The number of repetitions cannot be negative.
hi: दोहराव की संख्या निगेटिव नहीं हो सकती।

note: module: calendar odoo-python
en: There are no attendees on these events
hi: इन इवेंट में कोई प्रतिभागी नहीं हैं

note: module: calendar
en: Third
hi: तीसरा

note: module: calendar odoo-javascript
en: This and following events
hi: यह और आने वाले इवेंट

note: module: calendar odoo-javascript
en: This event
hi: यह इवेंट

note: module: calendar
en: Thu
hi: गुरू

note: module: calendar
en: Thursday
hi: गुरूवार

note: module: calendar
en: Timezone
hi: टाइमज़ोन

note: module: calendar
en: Timezone used for displaying time in the mail template
hi: मेल टेंप्लेट में समय दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला टाइमज़ोन

note: module: calendar odoo-python
en: Today's Meetings
hi: आज की मीटिंग

note: module: calendar
en: Trigger
hi: ट्रिगर

note: module: calendar
en: Tue
hi: मंगल

note: module: calendar
en: Tuesday
hi: मंगलवार

note: module: calendar
en: Type
hi: प्रकार

note: module: calendar odoo-python
en: Unable to save the recurrence with "This Event"
hi: बार-बार होने वाले “इस इवेंट” को सेव नहीं कर सकते

note: module: calendar
en: Unavailable Attendees
hi: ऐसे प्रतिभागी जो उपलब्ध नहीं है

note: module: calendar
en: Uncertain
hi: अनिश्चित

note: module: calendar
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: calendar
en: Until
hi: जबतक

note: module: calendar
en: Used to manually notify attendees
hi: प्रतिभागी को मैन्युअल रूप से सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है

note: module: calendar
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: calendar
en: User Can Edit
hi: उपयोगकर्ता बदलाव कर सकते हैं

note: module: calendar
en: User Settings
hi: यूज़र सेटिंग

note: module: calendar
en: Videocall Source
hi: वीडियोकॉल का सोर्स

note: module: calendar
en: Visibility
hi: विज़िबिलिटी

note: module: calendar
en: Wed
hi: बुध

note: module: calendar
en: Wednesday
hi: बुधवार

note: module: calendar
en: Weekday
hi: रविवार को छोड़कर कोई दिन

note: module: calendar
en: Weekly
hi: साप्ताहिक

note: module: calendar
en: Weeks
hi: सप्ताह

note: module: calendar
en: Yearly
hi: सालान

note: module: calendar
en: Years
hi: साल

note: module: calendar odoo-javascript
en: Yes
hi: हाँ

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
hi: हां, मैं जा रहा हूं।

note: module: calendar odoo-python
en: You are not allowed to change the calendar default privacy of another user due to privacy constraints.
hi: निजता से जुड़ी पाबंदियों के कारण, आपको किसी दूसरे उपयोगकर्ता की कैलेंडर की डिफ़ॉल्ट निजता बदलने की अनुमति नहीं है।

note: module: calendar odoo-python
en: You can't update a recurrence without base event.
hi: आप बेस इवेंट के बिना दोहराव को अपडेट नहीं कर सकते।

note: module: calendar odoo-python
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
hi: आप किसी कैलेंडर प्रतिभागी को डुप्लिकेट नहीं कर सकते।

note: module: calendar odoo-python
en: You have to choose at least one day in the week
hi: आपको हफ़्ते में कम से कम एक दिन चुनना होगा

note: module: calendar odoo-javascript
en: You're alone in this meeting
hi: आप मीटिंग में अकेले हैं

note: module: calendar odoo-javascript
en: accepted
hi: स्वीकार किया गया

note: module: calendar odoo-javascript
en: attendees
hi: प्रतिभागी

note: module: calendar odoo-javascript
en: declined
hi: अस्वीकार किया गया

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
hi: जैसे, बिज़नेस लंच

note: module: calendar
en: e.g: 12/31/2023
hi: जैसे, 31/12/2023

note: module: calendar odoo-javascript
en: no email
hi: कोई ईमेल नहीं

note: module: calendar odoo-javascript
en: unavailable
hi: उपलब्ध नहीं

note: module: calendar odoo-javascript
en: uncertain
hi: तय नहीं

note: module: calendar
en: {{ object.event_id.name }} - Reminder
hi: {{ object.event_id.name }} - रिमाइंडर

note: module: calendar
en: {{ object.event_id.name }}: Date updated
hi: {{ object.event_id.name }}: तारीख अपडेट किया गया

note: module: calendar
en: {{object.name}}: Event update
hi: {{object.name}}: इवेंट अपडेट
