Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (166 entries)

note: module: calendar
en: # Meetings
lv: Tikšanās sk.

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
lv: <span> stundas</span>

note: module: calendar
en: Accept
lv: Apstiprināt

note: module: calendar
en: Action
lv: Darbība

note: module: calendar
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: calendar
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
lv: Darbības var izraisīt noteiktu darbību, piemēram, kalendāra skata atvēršanu vai automātisku atzīmēšanu kā pabeigtu, kad dokuments tiek augšupielādēts

note: module: calendar
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: calendar
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: calendar
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: calendar
en: Activity Type
lv: Aktivitātes tips

note: module: calendar odoo-javascript
en: All Day
lv: Visu dienu

note: module: calendar
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: calendar
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: calendar
en: Attendee
lv: Dalībnieks

note: module: calendar
en: Attendees
lv: Dalībnieki

note: module: calendar
en: Available
lv: Pieejams

note: module: calendar odoo-python
en: Busy
lv: Aizņemts

note: module: calendar
en: By day
lv: Pēc dienas

note: module: calendar
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
lv: Kalendāra dalībnieku informācija

note: module: calendar
en: Calendar Event
lv: Kalendāra notikums

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
lv: Kalendāra ielūgums

note: module: calendar
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: calendar
en: Color
lv: Krāsa

note: module: calendar
en: Common name
lv: Parastais nosaukums

note: module: calendar
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: calendar odoo-javascript
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect
lv: Savienot

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect your Calendar
lv: Savienojiet Jūsu kalendāru

note: module: calendar
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: calendar
en: Count
lv: Skaits

note: module: calendar
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: calendar
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: calendar
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: calendar
en: Date
lv: Datums

note: module: calendar
en: Date of month
lv: Mēneša datums

note: module: calendar
en: Day
lv: Diena

note: module: calendar
en: Day of Month
lv: Mēneša diena

note: module: calendar
en: Day of month
lv: Mēneša diena

note: module: calendar
en: Days
lv: Dienas

note: module: calendar
en: Decline
lv: Noraidīt

note: module: calendar odoo-javascript
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: calendar
en: Description
lv: Apraksts

note: module: calendar odoo-javascript
en: Details
lv: Informācija

note: module: calendar
en: Discuss
lv: Saziņa

note: module: calendar
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: calendar
en: Document ID
lv: Dokumenta ID

note: module: calendar
en: Document Model Name
lv: Dokumenta modeļa nosaukums

note: module: calendar
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: calendar
en: Email
lv: E-pasts

note: module: calendar
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: calendar
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: calendar
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: calendar
en: End date
lv: Beigu Datums

note: module: calendar
en: Event Alarm
lv: Notikuma atgadinājums

note: module: calendar
en: Event Time
lv: Notikuma laiks

note: module: calendar
en: First
lv: Pirmais

note: module: calendar odoo-python
en: First you have to specify the date of the invitation.
lv: Vispirms norādiet ielūguma datumu.

note: module: calendar
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: calendar
en: Forever
lv: Uz visiem laikiem

note: module: calendar
en: Fourth
lv: Ceturtais

note: module: calendar
en: Free
lv: Brīvs

note: module: calendar
en: Fri
lv: Piektd.

note: module: calendar
en: Friday
lv: Piektdiena

note: module: calendar
en: HTTP Routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: calendar
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: calendar
en: Hours
lv: Stundas

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
lv: Ja lauks 'Āktīvs' ir iestatīts kā nepatiess, tas ļaus paslēpt notikuma atgādinājuma informāciju, to nedzēšot.

note: module: calendar
en: Interval
lv: Intervāls

note: module: calendar
en: Invitation
lv: Ielūgums

note: module: calendar
en: Invitation details
lv: Ielūguma sīkāka informācija

note: module: calendar
en: Invitation to {{ object.event_id.name }}
lv: Ielūgums uz {{ object.event_id.name }}

note: module: calendar
en: Invitations
lv: Ielūgumi

note: module: calendar
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: calendar
en: Last
lv: Pēdējais

note: module: calendar
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: calendar
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
lv: Lai notikums automātiski atkārtojās šajā intervālā

note: module: calendar
en: Location
lv: Vieta

note: module: calendar
en: Logo
lv: Logotips

note: module: calendar
en: Me
lv: Es

note: module: calendar
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: calendar
en: Meeting Subject
lv: Tikšanās tēma

note: module: calendar
en: Meeting Types
lv: Tikšanās tipi

note: module: calendar
en: Meeting linked
lv: Tikšanās saistīta

note: module: calendar odoo-python
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: calendar
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: calendar
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: calendar
en: Minutes
lv: Minūtes

note: module: calendar
en: Mon
lv: Pirmd.

note: module: calendar
en: Monday
lv: Pirmdiena

note: module: calendar
en: Months
lv: Mēneši

note: module: calendar odoo-javascript
en: More Options
lv: Vairāk iespēju

note: module: calendar
en: My Meetings
lv: Manas tikšanās

note: module: calendar
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: calendar
en: Needs Action
lv: Nepieciešama rīcība

note: module: calendar odoo-javascript
en: New
lv: Jauns

note: module: calendar
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: calendar
en: No I'm not going.
lv: Nē, es nepiedalīšos.

note: module: calendar
en: Notification
lv: Paziņojums

note: module: calendar
en: Notifications sent to all attendees to remind of the meeting.
lv: Paziņojumi tiek nosūtīti visiem dalībniekiem, lai atgādinātu par sapulci.

note: module: calendar
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: calendar
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: calendar
en: Number of repetitions
lv: Atkārtojumu skaits

note: module: calendar odoo-javascript
en: OK
lv: Labi

note: module: calendar
en: Option
lv: Iespēja

note: module: calendar
en: Options
lv: Iespējas

note: module: calendar
en: Organizer
lv: Organizators

note: module: calendar
en: Participant
lv: Dalībnieks

note: module: calendar
en: Phone
lv: Telefons

note: module: calendar
en: Privacy
lv: Privātums

note: module: calendar
en: Private
lv: Privāts

note: module: calendar
en: Recurrence
lv: Atkārtošana

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
lv: Atkārtošanas izbeigšana

note: module: calendar
en: Recurrence Update
lv: Periodiskā notikuma izmaiņas

note: module: calendar
en: Recurrent
lv: Atkārtojas

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
lv: Atkārtošanas noteikums

note: module: calendar
en: Reminders
lv: Atgādinājumi

note: module: calendar
en: Repeat
lv: Atkārtot

note: module: calendar
en: Repeat Until
lv: Atkārtot līdz

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
lv: Atkārtot katru (Dienu/Nedēļu/Mēnesi/Gadu)

note: module: calendar
en: Repeat x times
lv: Atkārtot x reizes

note: module: calendar
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: calendar
en: Sat
lv: Sestd.

note: module: calendar
en: Saturday
lv: Sestdiena

note: module: calendar
en: Search Meetings
lv: Meklēt tikšanās

note: module: calendar
en: Second
lv: Otrais

note: module: calendar
en: Select attendees...
lv: Atlasīt dalībniekus...

note: module: calendar
en: Send Mail
lv: Sūtīt ziņojumu

note: module: calendar
en: Sent to all attendees if a reminder is set
lv: Ja ir iestatīts atgādinājums, tiek nosūtīts visiem apmeklētājiem

note: module: calendar odoo-javascript
en: Snooze
lv: Atlikt

note: module: calendar
en: Start
lv: Sākt

note: module: calendar
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
lv: Notikuma sākuma datums, visas dienas notikumiem - bez konkrēta laika

note: module: calendar
en: Status
lv: Statuss

note: module: calendar
en: Stop
lv: Apturēt

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
lv: Notikuma beigu datums, visas dienas notikumiem - bez konkrēta laika

note: module: calendar
en: Subject
lv: Temats

note: module: calendar
en: Submit
lv: Iesniegt

note: module: calendar
en: Sun
lv: Svētd.

note: module: calendar
en: Sunday
lv: Svētdiena

note: module: calendar
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
lv: Sinhronizējiet Jūsu kalendāru ar Google Calendar

note: module: calendar
en: Synchronize your calendar with Outlook
lv: Sinhronizējiet Jūsu kalendāru ar Outlook

note: module: calendar
en: Tag name already exists!
lv: Iezīmes nosaukums jau pastāv!

note: module: calendar
en: Tags
lv: Birkas

note: module: calendar odoo-python
en: The number of repetitions cannot be negative.
lv: Atkārtojumu skaits nevar būt negatīvs.

note: module: calendar
en: Third
lv: Trešais

note: module: calendar
en: Thu
lv: Ceturtd.

note: module: calendar
en: Thursday
lv: Ceturtdiena

note: module: calendar
en: Tue
lv: Otrd.

note: module: calendar
en: Tuesday
lv: Otrdiena

note: module: calendar
en: Type
lv: Veids

note: module: calendar
en: Uncertain
lv: Nenoteikts

note: module: calendar
en: Unit
lv: Vienība

note: module: calendar
en: Until
lv: Līdz

note: module: calendar
en: User
lv: Lietotājs

note: module: calendar
en: Wed
lv: Trešd.

note: module: calendar
en: Wednesday
lv: Trešdiena

note: module: calendar
en: Weekday
lv: Nedēļas diena

note: module: calendar
en: Years
lv: Gadi

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
lv: Jā, es piedalīšos.

note: module: calendar odoo-python
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
lv: Kalendāra dalībniekus nevar dublēt.
