Odoo Server 18.0 - en to hi translation catalogue (80 entries)

note: module: certificate odoo-python
en: A private key is required to decrypt data.
hi: डेटा को डिक्रिप्ट करने के लिए एक निजी कुंजी की ज़रूरत होती है।

note: module: certificate
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: certificate
en: Add, edit and delete certificates.
hi: सर्टिफ़िकेट जोड़ें, उनमें बदलाव करें और उन्हें हटाएं।

note: module: certificate
en: Add, edit and delete keys.
hi: कुंजी जोड़ें, उनमें बदलाव करें और उन्हें हटाएं।

note: module: certificate
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: certificate
en: Archived certificates
hi: संग्रहित किए गए सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: Archived keys
hi: संग्रहीत की गई कुंजियां

note: module: certificate
en: Available date
hi: उपलब्ध तारीख

note: module: certificate
en: Certificate
hi: सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: Certificate Password
hi: सर्टिफ़िकेट पासवर्ड

note: module: certificate
en: Certificate in PEM format
hi: PEM फ़ॉर्मैट में सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: Certificate scope
hi: सर्टिफ़िकेट स्कोप

note: module: certificate
en: Certificates
hi: सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: Certificates and Keys
hi: सर्टिफ़िकेट और कुंजिया

note: module: certificate
en: Company
hi: कंपनी

note: module: certificate
en: Country Code
hi: देश का कोड

note: module: certificate
en: Create a first certificate
hi: पहला सर्टिफ़िकेट बनाएं

note: module: certificate
en: Create a first key
hi: पहली कुंजी बनाएं

note: module: certificate
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: certificate
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: certificate
en: Cryptographic Keys
hi: क्रिप्टोग्राफ़िक बटन

note: module: certificate
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: certificate
en: Expiration date
hi: खत्म होने की तारीख

note: module: certificate
en: General
hi: सामान्य

note: module: certificate
en: General certificates
hi: जनरल सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: ID
hi: आईडी

note: module: certificate
en: Invalid
hi: अमान्य

note: module: certificate
en: Key
hi: कुंजी

note: module: certificate
en: Key bytes in PEM format
hi: PEM फ़ॉर्मैट में कुंजी बाइट

note: module: certificate
en: Key file
hi: मुख्य फ़ाइल

note: module: certificate
en: Keys
hi: कुंजी

note: module: certificate
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: certificate
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: certificate
en: Loading error
hi: लोडिंग एरर

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a private key to sign documents.
hi: दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर के लिए, निजी कुंजी का इस्तेमाल करें।

note: module: certificate
en: Manage your certificates
hi: अपने सर्टिफ़िकेट मैनज करें

note: module: certificate
en: Manage your keys
hi: अपनी कुंजियों को मैनेज करें

note: module: certificate
en: Name
hi: नाम

note: module: certificate odoo-python
en: No private key linked to the certificate, it is required to sign documents.
hi: सर्टिफ़िकेट से कोई निजी कुंजी लिंक नहीं है, दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करने के लिए यह ज़रूरी है।

note: module: certificate
en: Not valid certificates
hi: कोई मान्य सर्टिफ़िकेट नहीं

note: module: certificate
en: Original certificate format
hi: ओरिजिनल सर्टिफ़िकेट फ़ॉर्मैट

note: module: certificate
en: Password to decrypt the PKS file.
hi: PKS फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने के लिए पासवर्ड।

note: module: certificate
en: Private
hi: प्राइवेट

note: module: certificate
en: Private Key
hi: प्रावइेट की

note: module: certificate
en: Private key password
hi: प्राइवेट कुंजी पासवर्ड

note: module: certificate
en: Public
hi: पब्लिक

note: module: certificate
en: Public Key
hi: पब्लिक कुंजी

note: module: certificate
en: Public/Private key
hi: पब्लिक/प्राइवेट कुंजी

note: module: certificate
en: Serial number
hi: सीरियल नंबर

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the certificate
hi: सर्टिफ़िकेट को आर्काइव करने के लिए 'ऐक्टिव' को 'गलत' पर सेट करें

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the key.
hi: कुंजी को आर्काइव करने के लिए 'ऐक्टिव' को 'गलत' पर सेट करें।

note: module: certificate
en: Subject Name
hi: विषय का नाम

note: module: certificate
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hi: दो अक्षरों में ISO देश कोड. 
    इस फ़ील्ड को आप जल्दी से खोजने करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and private key are not compatible.
hi: सर्टिफ़िकेट और प्राइवेट कुंजी मेल नहीं खा रहे हैं।

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and public key are not compatible.
hi: सर्टिफ़िकेट और पब्लिक कुंजी मेल नहीं खा रहे हैं।

note: module: certificate
en: The date on which the certificate expires
hi: सर्टिफ़िकेट खत्म होने की तारीख

note: module: certificate
en: The date on which the certificate starts to be valid
hi: वह तारीख जिस पर सर्टिफ़िकेट मान्य होना शुरू होता है

note: module: certificate odoo-python
en: The key size should be at least 512 bytes.
hi: कुंजी का साइज़ कम से कम 512 बाइट होना चाहिए।

note: module: certificate odoo-python
en: The private key could not be loaded.
hi: निजी कुंजी लोड नहीं की जा सकी।

note: module: certificate odoo-python
en: The public exponent should be 65537 (or 3 for legacy purposes).
hi: पब्लिक एक्सपोनेंट 65537 (या पुराने सिस्टम के लिए 3) होना चाहिए।

note: module: certificate odoo-python
en: The public key could not be loaded.
hi: पब्लिक कुंजी लोड नहीं की जा सकी।

note: module: certificate odoo-python
en: The public key from the certificate could not be loaded.
hi: सर्टिफ़िकेट से पब्लिक कुंजी लोड नहीं की जा सकी।

note: module: certificate
en: The serial number to add to electronic documents
hi: इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ों में जोड़ने वाला सीरियल नंबर

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate could not be loaded. Either the content or the password is erroneous.
hi: सर्टिफ़िकेट लोड नहीं हुआ. या तो फ़ाइल या पासवर्ड गलत है।

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate is not valid, its validity has expired.
hi: यह सर्टिफ़िकेट मान्य नहीं है, इसकी वैधता खत्म हो गई है।

note: module: certificate odoo-python
en: This key could not be loaded. Either its content or its password is erroneous.
hi: यह कुंजी लोड नहीं की जा सकी. या तो इसकी फ़ाइल या इसका पासवर्ड गलत है।

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for decryption: RSA.
hi: '%s' एल्गोरिदम एसिमेट्रिक क्रिप्टोग्राफ़ी समर्थित नहीं है. डिक्रिप्शन के लिए, सिर्फ़ इसका इस्तेमाल करें: RSA।

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: EC and RSA.
hi: असमर्थित एसिमेट्रिक क्रिप्टोग्राफ़ी एल्गोरिदम '%s'. फ़िलहाल हस्ताक्षर के लिए समर्थित: EC और RSA।

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported: EC, RSA.
hi: असमर्थित एसिमेट्रिक क्रिप्टोग्राफ़ी एल्गोरिदम '%s'. फ़िलहाल समर्थित: EC, RSA।

note: module: certificate
en: Used to set a public key in case the one self-contained in the certificate is erroneus.
                    When a public key is set this way, it will be used instead of the one in the certificate.
hi: इसका इस्तेमाल पब्लिक कुंजी को सेट करने के लिए किया जाता है, अगर सर्टिफ़िकेट में ही मौजूद कुंजी गलत है.
                    जब पब्लिक कुंजी इस तरह से सेट की जाती है, तो सर्टिफ़िकेट में मौजूद कुंजी के बजाय इसका इस्तेमाल किया जाएगा.

note: module: certificate
en: Valid
hi: मान्य

note: module: certificate
en: Valid certificates
hi: मान्य सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: Validity
hi: वैधता

note: module: certificate
en: certificate form
hi: सर्टिफ़िकेट फ़ॉर्म

note: module: certificate
en: certificate list
hi: सर्टिफ़िकेट लिस्ट

note: module: certificate
en: certificate search
hi: सर्टिफ़िकेट सर्च

note: module: certificate
en: e.g. New Certificate
hi: जैसे, नया सर्टिफ़िकेट

note: module: certificate
en: key form
hi: कुंजी फ़ॉर्म

note: module: certificate
en: key list
hi: कुंची की सूची

note: module: certificate
en: key search
hi: कुंजी सर्च
