Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (73 entries)

note: module: certificate odoo-python
en: A private key is required to decrypt data.
id: Private key diperlukan untuk decrypt data.

note: module: certificate
en: Active
id: Aktif

note: module: certificate
en: Add, edit and delete certificates.
id: Tambah, edit, dan hapus sertifikat.

note: module: certificate
en: Add, edit and delete keys.
id: Tambah, edit, dan hapus keys.

note: module: certificate
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: certificate
en: Archived certificates
id: Sertifikat yang diarsip

note: module: certificate
en: Archived keys
id: Key yang diarsip

note: module: certificate
en: Available date
id: Tanggal tersedia

note: module: certificate
en: Certificate
id: Sertifikat

note: module: certificate
en: Certificate Password
id: Password Sertifikat

note: module: certificate
en: Certificate in PEM format
id: Sertifikat di format PEM

note: module: certificate
en: Certificate scope
id: Cakupan sertifikat

note: module: certificate
en: Certificates
id: Sertifikat-Sertifikat

note: module: certificate
en: Certificates and Keys
id: Sertifikat-Sertifikat dan Keys

note: module: certificate
en: Company
id: Perusahaan

note: module: certificate
en: Country Code
id: Kode Negara

note: module: certificate
en: Create a first certificate
id: Buat sertifikat pertama

note: module: certificate
en: Create a first key
id: Buat key pertama

note: module: certificate
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: certificate
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: certificate
en: Cryptographic Keys
id: Kunci-Kunci Kriptografi

note: module: certificate
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: certificate
en: Expiration date
id: Tanggal kadaluwarsa

note: module: certificate
en: General
id: Umum

note: module: certificate
en: General certificates
id: Sertifikat-sertifikat umum

note: module: certificate
en: Invalid
id: Tidak valid

note: module: certificate
en: Key
id: Kunci

note: module: certificate
en: Key bytes in PEM format
id: Key bytes dalam format PEM

note: module: certificate
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: certificate
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: certificate
en: Loading error
id: Error memuat

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a private key to sign documents.
id: Pastikan Anda menggunakan private key untuk menandatangani dokumen.

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a public key to verify the signature of documents.
id: Pastikan untuk menggunakan public key untuk memverifikasi tanda tangan dokumen.

note: module: certificate
en: Manage your certificates
id: Kelola sertifikat Anda

note: module: certificate
en: Manage your keys
id: Kelola keys Anda

note: module: certificate
en: Name
id: Nama

note: module: certificate odoo-python
en: No private key linked to the certificate, it is required to sign documents.
id: Tidak ada private key yang terhubung ke sertifikat, tapi diperlukan untuk menandatangani dokumen.

note: module: certificate
en: Not valid certificates
id: Bukan sertifikat valid

note: module: certificate
en: Original certificate format
id: Format sertifikat original

note: module: certificate
en: Password to decrypt the PKS file.
id: Password untuk decrypt file PKS.

note: module: certificate
en: Private
id: Pribadi

note: module: certificate
en: Private Key
id: Kunci Pribadi

note: module: certificate
en: Private key password
id: Password private key

note: module: certificate
en: Public
id: Umum

note: module: certificate
en: Serial number
id: Nomor seri

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the certificate
id: Tetapkan aktif menjadi FALSE untuk mengarsip sertifikat

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the key.
id: Tetapkan aktif menjadi FALSE untuk mengarsip key.

note: module: certificate
en: Subject Name
id: Nama Subyek

note: module: certificate
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
id: Kode ISO negara dalam dua karakter.
    Anda dapat menggunakan kolom ini untuk pencarian cepat.

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and private key are not compatible.
id: Sertifikat dan private key tidak kompatibel.

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and public key are not compatible.
id: Sertifikat dan public key tidak kompatibel.

note: module: certificate
en: The date on which the certificate expires
id: Tanggal saat sertifikat habis masa berlaku

note: module: certificate
en: The date on which the certificate starts to be valid
id: Tanggal di mana sertifikat mulai valid

note: module: certificate odoo-python
en: The key size should be at least 512 bytes.
id: Ukuran kunci harus setidaknya 512 bytes.

note: module: certificate odoo-python
en: The private key could not be loaded.
id: Private key tidak dapat dimuat.

note: module: certificate odoo-python
en: The public exponent should be 65537 (or 3 for legacy purposes).
id: Eksponen publik harus 65537 (atau 3 untuk tujuan legacy).

note: module: certificate odoo-python
en: The public key could not be loaded.
id: Public key tidak dapat dimuat.

note: module: certificate odoo-python
en: The public key from the certificate could not be loaded.
id: Public key dari sertifikat tidak dapat dimuat.

note: module: certificate
en: The serial number to add to electronic documents
id: Nomor seri untuk ditambahkan ke dokumen-dokumen elektronik

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate could not be loaded. Either the content or the password is erroneous.
id: Sertifikat ini tidak dapat dimuat. Baik konten atau password salah.

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate is not valid, its validity has expired.
id: Sertifikat ini tidak valid, validitasnya sudah kadaluwarsa.

note: module: certificate odoo-python
en: This key could not be loaded. Either its content or its password is erroneous.
id: Key ini tidak dapat dimuat. Baik konten atau password salah.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for decryption: RSA.
id: Algoritma kriptografi asimetrik '%s' tidak didukung. Saat ini didukung untuk decryption: RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: EC and RSA.
id: Algoritma kriptografi asimetrik '%s' tidak didukung. Saat ini didukung untuk tandatangan: EC dan RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: ED25519, EC and RSA.
id: Algoritma cryptography asimetris tidak didukung '%s'. Saat ini didukung untuk tanda tangan: ED25519, EC dan RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported: EC, RSA.
id: Algoritma kriptografi asimetrik '%s' tidak didukung. Saat ini didukung: EC, RSA.

note: module: certificate
en: Used to set a public key in case the one self-contained in the certificate is erroneus.
                    When a public key is set this way, it will be used instead of the one in the certificate.
id: Digunakan untuk menetapkan public key sebagai pengaman bila public key yang di self-contain di sertifikat salah.
                    Saat public key ditetapkan dengan cara ini, akan digunakan alih-alih yang di sertifikat.

note: module: certificate
en: Valid certificates
id: Sertifikat-sertifikat valid

note: module: certificate
en: Validity
id: Masa Berlaku

note: module: certificate
en: certificate form
id: formulir sertifikat

note: module: certificate
en: certificate list
id: daftar sertifikat

note: module: certificate
en: certificate search
id: cari sertifikat

note: module: certificate
en: e.g. New Certificate
id: contoh. Sertifikat Baru
