Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (80 entries)

note: module: certificate odoo-python
en: A private key is required to decrypt data.
nl: Er is een privésleutel nodig om gegevens te ontsleutelen.

note: module: certificate
en: Active
nl: Actief

note: module: certificate
en: Add, edit and delete certificates.
nl: Certificaten toevoegen, bewerken en verwijderen.

note: module: certificate
en: Add, edit and delete keys.
nl: Sleutels toevoegen, bewerken en verwijderen.

note: module: certificate
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: certificate
en: Archived certificates
nl: Gearchiveerde certificaten

note: module: certificate
en: Archived keys
nl: Gearchiveerde sleutels

note: module: certificate
en: Available date
nl: Beschikbare datum

note: module: certificate
en: Certificate
nl: Certificaat

note: module: certificate
en: Certificate Password
nl: Certificaatwachtwoord

note: module: certificate
en: Certificate in PEM format
nl: Certificaat in PEM-formaat

note: module: certificate
en: Certificate scope
nl: Reikwijdte certificaat

note: module: certificate
en: Certificates
nl: Certificaten

note: module: certificate
en: Certificates and Keys
nl: Certificaten en sleutels

note: module: certificate
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: certificate
en: Country Code
nl: Landcode

note: module: certificate
en: Create a first certificate
nl: Een eerste certificaat maken

note: module: certificate
en: Create a first key
nl: Maak een eerste sleutel

note: module: certificate
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: certificate
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: certificate
en: Cryptographic Keys
nl: Cryptografische sleutels

note: module: certificate
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: certificate
en: Expiration date
nl: Vervaldatum

note: module: certificate
en: General
nl: Algemeen

note: module: certificate
en: General certificates
nl: Algemene certificaten

note: module: certificate
en: Invalid
nl: Ongeldig

note: module: certificate
en: Key
nl: Sleutel

note: module: certificate
en: Key bytes in PEM format
nl: Sleutelbytes in PEM-formaat

note: module: certificate
en: Key file
nl: Sleutelbestand

note: module: certificate
en: Keys
nl: Sleutels

note: module: certificate
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: certificate
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: certificate
en: Loading error
nl: Fout bij het laden

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a private key to sign documents.
nl: Zorg ervoor dat je een privésleutel gebruikt om documenten te ondertekenen.

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a public key to verify the signature of documents.
nl: Gebruik zeker een openbare sleutel om de handtekening van documenten te verifiëren.

note: module: certificate
en: Manage your certificates
nl: Je certificaten beheren

note: module: certificate
en: Manage your keys
nl: Je sleutels beheren

note: module: certificate
en: Name
nl: Naam

note: module: certificate odoo-python
en: No private key linked to the certificate, it is required to sign documents.
nl: Geen privésleutel gekoppeld aan het certificaat, het is nodig om documenten te ondertekenen.

note: module: certificate
en: Not valid certificates
nl: Niet geldige certificaten

note: module: certificate
en: Original certificate format
nl: Formaat origineel certificaat

note: module: certificate
en: Password to decrypt the PKS file.
nl: Wachtwoord om het PKS-bestand te ontsleutelen.

note: module: certificate
en: Private
nl: Privé

note: module: certificate
en: Private key password
nl: Wachtwoord privésleutel

note: module: certificate
en: Public
nl: Openbaar

note: module: certificate
en: Public Key
nl: Publieke sleutel

note: module: certificate
en: Public/Private key
nl: Publieke/privé sleutel

note: module: certificate
en: Serial number
nl: Serienummer

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the certificate
nl: Stel actief in op false om het certificaat te archiveren

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the key.
nl: Stel actief in op false om de sleutel te archiveren.

note: module: certificate
en: Subject Name
nl: Naam vak

note: module: certificate
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nl: De ISO-landcode in twee letters.
    Je kunt dit veld gebruiken voor snelzoeken.

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and private key are not compatible.
nl: Het certificaat en de privésleutel zijn niet compatibel.

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and public key are not compatible.
nl: Het certificaat en de openbare sleutel zijn niet compatibel.

note: module: certificate
en: The date on which the certificate expires
nl: De datum waarop het certificaat verloopt

note: module: certificate
en: The date on which the certificate starts to be valid
nl: De datum waarop het certificaat geldig wordt

note: module: certificate odoo-python
en: The key size should be at least 512 bytes.
nl: De sleutelgrootte moet minimaal 512 bytes zijn.

note: module: certificate odoo-python
en: The private key could not be loaded.
nl: De privésleutel kon niet worden geladen.

note: module: certificate odoo-python
en: The public exponent should be 65537 (or 3 for legacy purposes).
nl: De publieke exponent moet 65537 zijn (of 3 voor legacy-doeleinden).

note: module: certificate odoo-python
en: The public key could not be loaded.
nl: De openbare sleutel kon niet worden geladen.

note: module: certificate odoo-python
en: The public key from the certificate could not be loaded.
nl: De openbare sleutel van het certificaat kon niet worden geladen.

note: module: certificate
en: The serial number to add to electronic documents
nl: Het serienummer om toe te voegen aan elektronische documenten

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate could not be loaded. Either the content or the password is erroneous.
nl: Dit certificaat kon niet worden geladen. De inhoud of het wachtwoord is onjuist.

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate is not valid, its validity has expired.
nl: Dit certificaat is niet geldig, de geldigheid is verlopen.

note: module: certificate odoo-python
en: This key could not be loaded. Either its content or its password is erroneous.
nl: Deze sleutel kon niet worden geladen. De inhoud of het wachtwoord is onjuist.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for decryption: RSA.
nl: Niet-ondersteund asymmetrisch cryptografie-algoritme '%s'. Momenteel ondersteund voor ontcijfering: RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: EC and RSA.
nl: Niet-ondersteund asymmetrisch cryptografie-algoritme '%s'. Momenteel ondersteund voor handtekening: EC en RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: ED25519, EC and RSA.
nl: Niet-ondersteund asymmetrisch cryptografie-algoritme '%s'. Momenteel ondersteund voor handtekening: ED25519, EC en RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported: EC, RSA.
nl: Niet ondersteund asymmetrisch cryptografie-algoritme '%s'. Momenteel ondersteund: EC, RSA.

note: module: certificate
en: Used to set a public key in case the one self-contained in the certificate is erroneus.
                    When a public key is set this way, it will be used instead of the one in the certificate.
nl: Wordt gebruikt om een publieke sleutel in te stellen voor het geval de sleutel in het certificaat foutief is.
                    Als een publieke sleutel op deze manier wordt ingesteld, wordt deze gebruikt in plaats van de sleutel in het certificaat.

note: module: certificate
en: Valid
nl: Geldig

note: module: certificate
en: Valid certificates
nl: Geldige certificaten

note: module: certificate
en: Validity
nl: Geldig t/m

note: module: certificate
en: certificate form
nl: certificaatformulier

note: module: certificate
en: certificate list
nl: certificatenlijst

note: module: certificate
en: certificate search
nl: certificaat zoeken

note: module: certificate
en: e.g. New Certificate
nl: nieuw certificaat

note: module: certificate
en: key form
nl: sleutelvorm

note: module: certificate
en: key list
nl: belangrijke lijst

note: module: certificate
en: key search
nl: sleutel zoeken
