Odoo Server 11.0 - en to sr@latin translation catalogue (94 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
sr@latin: Sastanci

note: module: crm
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: crm
en: Activities
sr@latin: Aktivnosti

note: module: crm
en: Address
sr@latin: Adrese

note: module: crm
en: Archived
sr@latin: Arhivirani

note: module: crm
en: Campaign
sr@latin: Kampanja

note: module: crm
en: Cancel
sr@latin: Odustani

note: module: crm
en: Channel
sr@latin: Kanal

note: module: crm
en: City
sr@latin: Grad

note: module: crm
en: Color Index
sr@latin: Indeks boje

note: module: crm
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: crm
en: Company Name
sr@latin: Naziv Preduzeca

note: module: crm
en: Configuration
sr@latin: Postavka

note: module: crm
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: crm
en: Contact Information
sr@latin: Kontakt Info

note: module: crm
en: Contact Name
sr@latin: Ime Kontakta

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
sr@latin: Konvertuj u Priliku

note: module: crm
en: Country
sr@latin: Država

note: module: crm
en: Create Opportunity
sr@latin: Kreiraj Priliku

note: module: crm
en: Create a new customer
sr@latin: Kreiraj novog kupca

note: module: crm
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: crm
en: Created on
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: crm
en: Creation Date
sr@latin: Kreiran dana

note: module: crm
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: crm odoo-python
en: Customer
sr@latin: Kupac

note: module: crm
en: Customers
sr@latin: Kupci

note: module: crm
en: Days to Close
sr@latin: Dana do Zatvaranja

note: module: crm
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: crm
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: crm
en: Do not link to a customer
sr@latin: Ne veži za kupca

note: module: crm
en: Edit
sr@latin: Uredi

note: module: crm
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: crm
en: Expected Closing
sr@latin: Ocekivano Zatvaranje

note: module: crm
en: Expected Revenue
sr@latin: Ocekivani Prihod

note: module: crm
en: Expected Revenues
sr@latin: Ocekivani Prihodi

note: module: crm
en: Extended Filters
sr@latin: Prošireni filteri

note: module: crm
en: Extra Info
sr@latin: Dodatni podaci

note: module: crm
en: Group By
sr@latin: Grupiši po

note: module: crm
en: High
sr@latin: Visok

note: module: crm
en: Internal Notes
sr@latin: Interne beleške

note: module: crm
en: Job Position
sr@latin: Radno mjesto

note: module: crm
en: Last Action
sr@latin: Poslednja Akcija

note: module: crm
en: Last Updated by
sr@latin: Promenio

note: module: crm
en: Last Updated on
sr@latin: Vreme promene

note: module: crm
en: Lead
sr@latin: Trag

note: module: crm odoo-python
en: Leads
sr@latin: Tragovi

note: module: crm
en: Leads Analysis
sr@latin: Analiza Tragova

note: module: crm
en: Leads Generation
sr@latin: Generisanje Tragova

note: module: crm
en: Link to an existing customer
sr@latin: Poveži sa postojećim kupcem

note: module: crm
en: Lost
sr@latin: Izgubljen

note: module: crm
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: crm odoo-python
en: Mark Lost
sr@latin: Markiraj Gubitak

note: module: crm odoo-python
en: Mark Won
sr@latin: Markiraj Dobitak

note: module: crm
en: Meetings
sr@latin: Sastanci

note: module: crm
en: Mobile
sr@latin: Mobilni

note: module: crm
en: New
sr@latin: Novi

note: module: crm
en: Notes
sr@latin: Zabilješke

note: module: crm
en: Opportunities
sr@latin: Prilike

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
sr@latin: Analiza Prilika

note: module: crm
en: Opportunity
sr@latin: Prilika

note: module: crm
en: Owner
sr@latin: Vlasnik

note: module: crm
en: Parent Model
sr@latin: Roditeljski Model

note: module: crm
en: Phone
sr@latin: Telefon:

note: module: crm
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: crm
en: Probability
sr@latin: Verovatnoca

note: module: crm
en: Probability (%)
sr@latin: Verovatnoca (%)

note: module: crm
en: Proposition
sr@latin: Propozicija

note: module: crm
en: Referred By
sr@latin: Prema preporuci

note: module: crm
en: Related Customer
sr@latin: Odnosni kupac

note: module: crm
en: Reporting
sr@latin: Izvještavanje

note: module: crm
en: Requirements
sr@latin: Zahtjevi

note: module: crm
en: Salesperson
sr@latin: Prodavač

note: module: crm
en: Search Leads
sr@latin: Pretrazi Tragove

note: module: crm
en: Search Opportunities
sr@latin: Pretraga Prilika

note: module: crm
en: Sequence
sr@latin: Prioritet

note: module: crm
en: Settings
sr@latin: Podešavanja

note: module: crm
en: Source
sr@latin: Izvor

note: module: crm odoo-python
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: crm
en: Stage Name
sr@latin: Naziv faze

note: module: crm
en: Stages
sr@latin: Faze

note: module: crm
en: State
sr@latin: Status

note: module: crm
en: Street
sr@latin: Ulica

note: module: crm
en: Street2
sr@latin: Ulica2

note: module: crm
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: crm
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: crm
en: Tracking
sr@latin: Praćenje

note: module: crm
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
sr@latin: Tip se koristi za razdvajanja Tragova od Prilika

note: module: crm
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: crm
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: crm
en: Website
sr@latin: Internet stranica

note: module: crm
en: Won
sr@latin: Dobitak

note: module: crm
en: Zip
sr@latin: ZIP

note: module: crm odoo-python
en: unknown
sr@latin: nepoznato
