Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (103 entries)

note: module: crm
en: # Months
hr: # Mjeseci

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
hr: Python rječnik koji će se evaluirati kako bi dobili zadane vrijednosti pri kreiranju novog zapisa za ovaj alias.

note: module: crm
en: Action Needed
hr: Potrebna radnja

note: module: crm
en: Active
hr: Aktivno

note: module: crm
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: crm
en: Activity
hr: Aktivnost

note: module: crm
en: Activity Exception Decoration
hr: Oznaka izuzetka aktivnosti

note: module: crm
en: Activity Plans
hr: Planovi aktivnosti

note: module: crm
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: crm
en: Activity Type
hr: Tip aktivnosti

note: module: crm
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: crm
en: Activity Types
hr: Tipovi aktivnosti

note: module: crm
en: Address
hr: Adresa

note: module: crm
en: Alias Contact Security
hr: Sigurnost alias kontakta

note: module: crm
en: Alias Domain
hr: Domena aliasa

note: module: crm
en: Alias Domain Name
hr: Naziv domene aliasa

note: module: crm
en: Alias Email
hr: Alias email

note: module: crm
en: Alias Name
hr: Naziv aliasa

note: module: crm
en: Alias Status
hr: Status aliasa

note: module: crm
en: Alias status assessed on the last message received.
hr: Status aliasa procijenjen prema zadnje primljenoj poruci.

note: module: crm
en: Aliased Model
hr: Model aliasa

note: module: crm
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: crm
en: Assigned To
hr: Dodijeljeno

note: module: crm
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: crm
en: Blacklist
hr: Crna lista

note: module: crm
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: crm
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: crm
en: Channel
hr: Kanal

note: module: crm
en: City
hr: Grad

note: module: crm
en: Color Index
hr: Index boje

note: module: crm
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: crm
en: Config Settings
hr: Konfiguracijske postavke

note: module: crm
en: Configuration
hr: Postavke

note: module: crm
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: crm
en: Country
hr: Država

note: module: crm
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: crm
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: crm
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: crm
en: Currency
hr: Valuta

note: module: crm odoo-python
en: Customer
hr: Kupac

note: module: crm
en: Customers
hr: Kupci

note: module: crm
en: Days
hr: Dana

note: module: crm odoo-python
en: Deadline: %s
hr: Krajnji rok: %s

note: module: crm
en: Default Values
hr: Zadane vrijednosti

note: module: crm
en: Delete
hr: Briši

note: module: crm
en: Description
hr: Opis

note: module: crm
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: crm
en: Domain
hr: Domena

note: module: crm
en: Edit
hr: Uredi

note: module: crm
en: Extended Filters
hr: Prošireni filteri

note: module: crm
en: Extra Info
hr: Dodatni info

note: module: crm
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: crm
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (partneri)

note: module: crm
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: crm
en: Forecast
hr: Predviđanje

note: module: crm
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: crm
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: crm
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: crm
en: Icon
hr: Ikona

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: crm
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: crm
en: Inactive
hr: Neaktivan

note: module: crm
en: Internal Notes
hr: Interne bilješke

note: module: crm
en: Is Follower
hr: Je li pratitelj

note: module: crm
en: Language
hr: Jezik

note: module: crm
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: crm
en: Last Updated on
hr: Promijenjeno

note: module: crm
en: Late Activities
hr: Zakašnjele aktivnosti

note: module: crm
en: Manually
hr: Ručno

note: module: crm
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: crm
en: Messages
hr: Poruke

note: module: crm
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: crm
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: crm
en: New
hr: Novi

note: module: crm
en: Next Activity Calendar Event
hr: Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti

note: module: crm
en: Next Activity Deadline
hr: Rok slijedeće aktivnosti

note: module: crm
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: crm
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: crm odoo-python
en: No
hr: Ne

note: module: crm
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: crm
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: crm
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: crm
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: crm
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: crm
en: Phone
hr: Telefon

note: module: crm
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: crm
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: crm
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: crm
en: Send email
hr: Pošalji email

note: module: crm
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: crm
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: crm
en: Street
hr: Ulica

note: module: crm
en: Street 2...
hr: Ulica 2...

note: module: crm
en: Street...
hr: Ulica...

note: module: crm
en: System Parameter
hr: Sistemski parametar

note: module: crm
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: crm
en: Tracking
hr: Sljedivost:

note: module: crm
en: Type
hr: Vrsta

note: module: crm
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: crm
en: User
hr: Korisnik

note: module: crm
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: crm
en: ZIP
hr: Poštanski broj

note: module: crm
en: Zip
hr: Poštanski br.
