Odoo Server saas~15.2 - en to et translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_iap_enrich
en: <span> No company data found based on the email address or email address is one of an email provider. No credit was consumed. </span>
et: <span>E-posti aadressi või e-posti aadressi põhjal leitud ettevõtte andmed ei kuulu e-posti teenuse pakkujate hulka. Krediiti ei kasutatud.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: <span>Enrichment could not be done because the email address does not look valid.</span>
et: <span>Andmete täiendamine ei õnnestunud, kuna puudus e-posti aadress.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: Allow manual enrich
et: Luba manuaalselt andmeid täiendada

note: module: crm_iap_enrich
en: CRM: enrich leads (IAP)
et: CRM: täienda müügivihjeid (IAP)

note: module: crm_iap_enrich
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich
et: Täienda

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich lead with company data
et: Täienda vihjet ettevõtte andmetega

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich opportunity with company data
et: Täienda võimalust ettevõtte andmetega

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrichment done
et: Täiendamine tehtud

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead Enrichment (based on email address)
et: Müügivihje täiendamine (e-posti aadressi põhjal)

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead enriched based on email address
et: Müügivihjet on täiendatud e-posti aadressi põhjal

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead/Opportunity
et: Müügivihje/võimalus

note: module: crm_iap_enrich
en: Not enough credits for Lead Enrichment
et: Pole piisavalt palju punkte, et müügivihjet täiendada

note: module: crm_iap_enrich
en: Sent batch %s enrich requests: failed with exception %s
et: Saadetud koond%s täiendamise taotlusi: ebaõnnestus erandiga %s

note: module: crm_iap_enrich
en: The leads/opportunities have successfully been enriched
et: Müügivihjed/müügivõimalused edukalt täiendatud

note: module: crm_iap_enrich
en: Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on this lead.
et: Kas sellele müügivihjele on tehtud meilipõhise müügivihje täiendamiseks IAP-teenust.
