Odoo Server saas~15.2 - en to pl translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_iap_enrich
en: <span> No company data found based on the email address or email address is one of an email provider. No credit was consumed. </span>
pl: <span>Nie znaleziono danych firmy na podstawie adresu e-mail lub adres e-mail jest jednym z dostawców poczty elektronicznej. Nie zużyto kredytu.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: <span>Enrichment could not be done because the email address does not look valid.</span>
pl: <span>Nie można wykonać wzbogacenia, ponieważ adres e-mail jest nieprawidłowy.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: Allow manual enrich
pl: Pozwól na ręczne wzbogacenie

note: module: crm_iap_enrich
en: CRM: enrich leads (IAP)
pl: CRM: wzbogacanie sygnałów (IAP)

note: module: crm_iap_enrich
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich
pl: Wzbogacenie

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich lead with company data
pl: Wzbogać sygnał o dane firmy

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich opportunity with company data
pl: Wzbogacenie szans o dane firmowe

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrichment done
pl: Wzbogacenie zakończone

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead Enrichment (based on email address)
pl: Wzbogacanie sygnałów (na podstawie adresu e-mail)

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead enriched based on email address
pl: Sygnał wzbogacony w oparciu o adres e-mail

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnał/Szansa

note: module: crm_iap_enrich
en: Not enough credits for Lead Enrichment
pl: Niewystarczająca liczba punktów do wzbogacenia sygnałów

note: module: crm_iap_enrich
en: Sent batch %s enrich requests: failed with exception %s
pl: Wysłana partia %s żądań wzbogacenia: nie powiodła się i zwróciła wyjątek %s

note: module: crm_iap_enrich
en: The leads/opportunities have successfully been enriched
pl: Sygnały/szanse zostały z powodzeniem wzbogacone

note: module: crm_iap_enrich
en: Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on this lead.
pl: Czy na tym sygnale została wykonana usługa IAP wzbogacenia sygnału na podstawie wiadomości e-mail.
