Odoo Server saas~15.2 - en to ro translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_iap_enrich
en: <span> No company data found based on the email address or email address is one of an email provider. No credit was consumed. </span>
ro: <span> Nu s-au găsit date despre companie pe baza adresei de e-mail sau a adresa de e-mail aparțin unui furnizor de e-mail. Nu s-a consumat niciun credit. </span>

note: module: crm_iap_enrich
en: <span>Enrichment could not be done because the email address does not look valid.</span>
ro: <span>Îmbogățirea nu a putut fi efectuată deoarece adresa de e-mail nu pare validă.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: Allow manual enrich
ro: Permite îmbogățirea manuală

note: module: crm_iap_enrich
en: CRM: enrich leads (IAP)
ro: CRM: îmbogățirea oportunităților (IAP)

note: module: crm_iap_enrich
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich
ro: Îmbogățire

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich lead with company data
ro: Îmbogățirea oportunității cu datele companiei

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich opportunity with company data
ro: Îmbogățirea oportunității cu datele companiei

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrichment done
ro: Îmbogățirea efectuată

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead Enrichment (based on email address)
ro: Îmbogățirea oportunității (bazată pe adresa de e-mail)

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead enriched based on email address
ro: Oportunitate îmbogățită pe baza adresei de e-mail

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: crm_iap_enrich
en: Not enough credits for Lead Enrichment
ro: Nu există suficiente credite pentru îmbogățirea oportunității

note: module: crm_iap_enrich
en: Sent batch %s enrich requests: failed with exception %s
ro: S-au trimis cereri de îmbogățire a lotului %s: eșec cu excepția %s

note: module: crm_iap_enrich
en: The leads/opportunities have successfully been enriched
ro: Oportunitățile au fost îmbogățite cu succes

note: module: crm_iap_enrich
en: Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on this lead.
ro: Indică dacă serviciul IAP pentru îmbogățirea oportunității bazată pe e-mail a
