Odoo Server saas~15.2 - en to ar translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_iap_enrich
en: <span> No company data found based on the email address or email address is one of an email provider. No credit was consumed. </span>
ar: <span> لم يتم العثور على بيانات الشركة بناءً على عنوان البريد الإلكتروني أو أن عنوان البريد الإلكتروني تابع لمزود عناوين البريد الإلكتروني. لم يتم استهلاك أي رصيد. </span>

note: module: crm_iap_enrich
en: <span>Enrichment could not be done because the email address does not look valid.</span>
ar: <span>تعذر تنفيذ عملية الإثراء لأن عنوان البريد الإلكتروني لا يبدو صالحاً.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: Allow manual enrich
ar: السماح بالإثراء اليدوي

note: module: crm_iap_enrich
en: CRM: enrich leads (IAP)
ar: إدارة علاقات العملاء: إثراء العملاء المهتمين (الوكيل المدرك للهوية IAP)

note: module: crm_iap_enrich
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich
ar: إثراء

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich lead with company data
ar: إثراء العملاء المهتمين باستخدام بيانات الشركة

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich opportunity with company data
ar: إثراء الفرص باستخدام بيانات الشركة

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrichment done
ar: تم الإثراء

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead Enrichment (based on email address)
ar: إثراء العميل المهتم (بناءً على عنوان البريد الإلكتروني)

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead enriched based on email address
ar: تم إثراء العميل المهتم بناءً على عنوان البريد الإلكتروني

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead/Opportunity
ar: عميل مهتم/فرصة

note: module: crm_iap_enrich
en: Not enough credits for Lead Enrichment
ar: ليس هناك رصيد كافٍ لإثراء العملاء المهتمين.

note: module: crm_iap_enrich
en: Sent batch %s enrich requests: failed with exception %s
ar: طلبات إثراء الدفعة المرسلة %s: فشلت باستثناء %s

note: module: crm_iap_enrich
en: The leads/opportunities have successfully been enriched
ar: لقد تم إثراء العملاء المهتمين/الفرص بنجاح

note: module: crm_iap_enrich
en: Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on this lead.
ar: إذا ما كانت خدمة الوكيل المدرك للهوية (IAP) لإثراء العميل المهتم بناءً على عنوان البريد الإلكتروني قد تم تنفيذها لهذا العميل المهتم أم لا.
