Odoo Server saas~15.2 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: module: crm_iap_enrich
en: <span> No company data found based on the email address or email address is one of an email provider. No credit was consumed. </span>
de: <span> Es wurden keine Unternehmensdaten anhand der E-Mail-Adresse gefunden oder die E-Mail-Adresse gehört zu einem E-Mail-Anbieter. Es wurde kein Guthaben verbraucht. </span>

note: module: crm_iap_enrich
en: <span>Enrichment could not be done because the email address does not look valid.</span>
de: <span>Die Anreicherung konnte nicht durchgeführt werden, weil die E-Mail-Adresse nicht gültig erscheint.</span>

note: module: crm_iap_enrich
en: Allow manual enrich
de: Manuelle Anreicherung erlauben

note: module: crm_iap_enrich
en: CRM: enrich leads (IAP)
de: CRM: Leads anreichern (IAP)

note: module: crm_iap_enrich
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich
de: Anreichern

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich lead with company data
de: Lead mit Unternehmensdaten anreichern

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrich opportunity with company data
de: Verkaufschance mit Unternehmensdaten anreichern

note: module: crm_iap_enrich
en: Enrichment done
de: Anreicherung erledigt

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead Enrichment (based on email address)
de: Anreicherung von Leads (basierend auf E-Mail-Adressen)

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead enriched based on email address
de: Lead angereichert basierend auf der E-Mail-Adresse

note: module: crm_iap_enrich
en: Lead/Opportunity
de: Lead/Verkaufschance

note: module: crm_iap_enrich
en: Not enough credits for Lead Enrichment
de: Nicht genug Guthaben für Lead-Anreicherung

note: module: crm_iap_enrich
en: Sent batch %s enrich requests: failed with exception %s
de: Gesendete Anreicherungsanfragen für Stapel %s: mit Ausnahme %s fehlgeschlagen

note: module: crm_iap_enrich
en: The leads/opportunities have successfully been enriched
de: Die Leads/Verkaufschancen wurden erfolgreich angereichert

note: module: crm_iap_enrich
en: Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on this lead.
de: Zeigt an, ob der IAP-Service zur Anreicherung des Leads basierend auf der E-Mail-Adresse ausgeführt wurde
