Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (133 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
th: %d เครดิตจะถูกใช้เพื่อค้นหา%d บริษัท

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
th: <b>ติดต่อ</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
th: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>เรียน</p>
        <p>ไม่มีเครดิตเพียงพอในบัญชี IAP การสร้างลูกค้าเป้าหมาย ของคุณ<br>
        คุณสามารถเพิ่มเครดิตจากบัญชี IAP การสร้างลูกค้าเป้าหมาย ของคุณได้ในการตั้งค่าของแอป ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)<br></p>
        <p>ขอแสดงความนับถือ</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
th: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">คำขอของคุณไม่ส่งคืนผลลัพธ์ใด ๆ (ไม่ได้ใช้เครดิต) ลองลบตัวกรองบางตัว</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
th: <span class="col-md-6">ผู้ติดต่อเพิ่มเติมต่อบริษัท</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
th: <span class="o_stat_text">ลูกค้าเป้าหมาย</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
th: <span class="o_stat_text">โอกาส</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
th: รถยนต์และส่วนประกอบ

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
th: รัฐที่มีอยู่

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
th: ธนาคารและการประกันภัย

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
th: ซื้อเครดิต

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
th: อุตสาหกรรมของลูกค้าเป้าหมาย  IAP CRM

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
th: คำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
th: สินค้าทุน

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
th: บริการเชิงพาณิชย์และมืออาชีพ

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
th: บริษัทและผู้ติดต่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
th: ขนาดบริษัทสูงสุด

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
th: วัสดุก่อสร้าง

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
th: สินค้าฟุ่มเฟือย

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
th: สินค้าคงทนและเครื่องแต่งกาย

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
th: การบริการลูกค้า

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
th: สินค้าที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
th: สร้างคำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
th: แท็กเริ่มต้น

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
th: แสดงป้ายลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
th: การเงินที่หลากหลายและบริการทางการเงิน

note: module: crm_iap_mine
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
th: ร่าง

note: module: crm_iap_mine
en: Email
th: อีเมล

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
th: พลังงานและสาธารณูปโภค

note: module: crm_iap_mine
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
th: ประเภทที่ผิดพลาด

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
th: ตัวกรองบน

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
th: กรองตามขนาด

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
th: อาหาร เครื่องดื่ม และยาสูบ

note: module: crm_iap_mine
en: From
th: จาก

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
th: สร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
th: สร้างลูกค้าเป้าหมายใหม่ตามประเทศ อุตสาหกรรม ขนาด และอื่น ๆ

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
th: สร้างลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
th: อุปกรณ์และบริการดูแลสุขภาพ

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
th: วิธีการช่วยเหลือสำหรับโมดูล crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
th: การแจ้งเตือนการสร้างลูกค้าเป้าหมาย IAP

note: module: crm_iap_mine
en: ID
th: ไอดี

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
th: ผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระและไฟฟ้าหมุนเวียน

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
th: อุตสาหกรรม

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
th: อุตสาหกรรม

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
th: มีชื่ออุตสาหกรรมนี้แล้ว!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
th: เครดิตไม่เพียงพอ

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
th: เครดิตผู้ติดต่อลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
th: เครดิตลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
th: การสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
th: คำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
th: คำขอขุดลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
th: เครดิตลูกค้าเป้าหมายทั้งหมด

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
th: ลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
th: ลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
th: มองหาโอกาสอื่น ๆ เหรอ ?<br>ลองใช้เครื่องมือ<b>สร้างลูกค้าเป้าหมาย</b>สิ

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
th: วัสดุ

note: module: crm_iap_mine
en: Media
th: มีเดีย

note: module: crm_iap_mine
en: Name
th: ชื่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
th: มีชื่ออยู่แล้ว!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
th: ใหม่

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
th: ไม่มีผลลัพธ์

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
th: เอาล่ะ ปล่อยให้เวทมนตร์เกิดขึ้นเถอะ!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
th: จำนวนผู้ติดต่อ

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
th: จำนวนลูกค้าเป้าหมายที่สร้างขึ้น

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
th: จำนวนลูกค้าเป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
th: โอกาสในการขาย

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
th: โอกาสที่สร้างโดย ตัวสร้างลูกค้าเป้าหมาย Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
th: บทบาทอื่น ๆ

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
th: บทบาทของคน

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
th: คนอาวุโส

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
th: เภสัชกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ & วิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
th: บทบาทที่ต้องการ

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
th: อสังหาริมทรัพย์

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
th: ขอหมายเลข

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
th: การขายปลีก

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
th: เปิดเผย

note: module: crm_iap_mine
en: Role
th: บทบาท

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
th: ชื่อบทบาท

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
th: ชื่อบทบาทมีอยู่แล้ว!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
th: ความอาวุโส

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: crm_iap_mine
en: Size
th: ไซส์

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
th: ซอฟต์แวร์และบริการ

note: module: crm_iap_mine
en: States
th: รัฐ

note: module: crm_iap_mine
en: Status
th: สถานะ

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
th: ส่ง

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
th: แท็ก

note: module: crm_iap_mine
en: Target
th: เป้าหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
th: ฮาร์ดแวร์และอุปกรณ์เทคโนโลยี

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
th: บริการด้านโทรคมนาคม

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
th: ทำให้มีเครดิตทั้งหมดของ %d เครดิตสำหรับคำขอนี้

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
th: การคมนาคม

note: module: crm_iap_mine
en: Type
th: ประเภท

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
th: สูงสุดถึง %d เครดิตเพิ่มเติมจะถูกใช้เพื่อระบุ %d ผู้ติดต่อต่อบริษัท

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
th: คุณต้องการอะไร?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
th: อุตสาหกรรมใดที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
th: คุณมีเครดิตไม่เพียงพอที่จะส่งคำขอนี้

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
th: ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
th: การสื่อสาร

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
th: ที่ปรึกษา

note: module: crm_iap_mine
en: director
th: ผูกำกับ

note: module: crm_iap_mine
en: education
th: การศึกษา

note: module: crm_iap_mine
en: employees
th: พนักงาน

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
th: วิศวกรรม

note: module: crm_iap_mine
en: executive
th: ผู้บริหาร

note: module: crm_iap_mine
en: finance
th: การเงิน

note: module: crm_iap_mine
en: founder
th: ผู้ก่อตั้ง

note: module: crm_iap_mine
en: legal
th: กฎหมาย

note: module: crm_iap_mine
en: manager
th: ผู้จัดการ

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
th: การตลาด

note: module: crm_iap_mine
en: operations
th: ปฏิบัติการ

note: module: crm_iap_mine
en: owner
th: เจ้าของ

note: module: crm_iap_mine
en: president
th: ประธาน

note: module: crm_iap_mine
en: product
th: สินค้า

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
th: สรรหา

note: module: crm_iap_mine
en: to
th: ถึง
