Odoo Server 16.0 - en to vi translation catalogue (132 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
vi: %d tín dụng sẽ được sử dụng để tìm %d công ty.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
vi: <b>Liên hệ</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
vi: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Kính gửi,</p>
        <p>Tài khoản tạo lead IAP của bạn không còn tín dụng.<br>
        Bạn có thể nạp tín dụng cho tài khoản tạo lead IAP trong phần cài đặt của ứng dụng CRM.<br></p>
        <p>Trân trọng,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
vi: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Yêu cầu của bạn không trả lại kết quả nào (không có tín dụng đã sử dụng). Hãy thử xóa một số bộ lọc.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
vi: <span class="col-md-6">Liên hệ thêm của từng công ty</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
vi: <span class="o_stat_text">Lead</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
vi: <span class="o_stat_text">Cơ hội</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
vi: Xe động cơ & linh kiện

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
vi: Trạng thái khả dụng

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
vi: Ngân hàng & Bảo hiểm

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
vi: Mua tín dụng.

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
vi: Ngành nghề lead IAP trong CRM

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
vi: Yêu cầu tìm lead trong CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
vi: Tư liệu sản xuất

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
vi: Dịch vụ chuyên nghiệp & thương mại

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
vi: Công ty

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
vi: Công ty và các liên hệ của họ

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
vi: Quy mô công ty tối đa

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
vi: Vật tư xây dựng

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
vi: Hàng tiêu dùng

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
vi: Hàng lâu bền & may mặc

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
vi: Dịch vụ tiêu dùng

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
vi: Mặt hàng tiêu dùng

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
vi: Quốc gia

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
vi: Tạo một yêu cầu tìm kiếm lead

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
vi: Thẻ mặc định

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
vi: Hiển thị nhãn lead

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
vi: Dịch vụ tài chính và tài chính đa dạng

note: module: crm_iap_mine
en: Done
vi: Hoàn tất

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
vi: Nháp

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
vi: Năng lượng & tiện ích

note: module: crm_iap_mine
en: Error
vi: Lỗi

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
vi: Loại lỗi

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
vi: Lọc theo

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
vi: Lọc theo quy mô

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
vi: Thực phẩm, đồ uống và thuốc lá

note: module: crm_iap_mine
en: From
vi: Từ

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
vi: Tạo lead

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
vi: Tạo lead mới dựa trên quốc gia, ngành nghề, quy mô,...

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
vi: Tạo lead/cơ hội

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
vi: Thiết bị & dịch vụ chăm sóc sức khỏe

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
vi: Phương thức trợ giúp cho phân hệ crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
vi: Thông báo tạo lead IAP

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
vi: Các nhà sản xuất điện độc lập và tái tạo

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
vi: Ngành nghề

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
vi: Ngành nghề

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
vi: Tên ngành nghề đã tồn tại!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
vi: Không đủ tín dụng

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
vi: Chỉnh sửa lần cuối vào

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
vi: Tín dụng liên hệ lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
vi: Tín dụng lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
vi: Tạo lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
vi: Yêu cầu tìm lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
vi: Yêu cầu tìm lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
vi: Tổng số tín dụng lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
vi: Lead/Cơ hội

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
vi: Lead

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
vi: Bạn đang tìm kiếm thêm cơ hội ?<br>Hãy dùng thử công cụ <b>Tạo lead</b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
vi: Vật liệu

note: module: crm_iap_mine
en: Media
vi: Truyền thông

note: module: crm_iap_mine
en: Name
vi: Tên

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
vi: Tên đã tồn tại!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
vi: Mới

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
vi: Không có kết quả

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
vi: Bây giờ, chỉ cần chờ điều kỳ diệu xảy ra!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
vi: Số lượng liên hệ

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
vi: Số lượng lead đã tạo

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
vi: Số lượng lead

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
vi: Cơ hội

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
vi: Cơ hội được tạo bởi chức năng tạo lead của Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
vi: Vai trò khác

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
vi: Con người vai trò

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
vi: Con người thâm niên

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
vi: Dược phẩm, công nghệ sinh học & khoa học đời sống

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
vi: Vai trò ưu tiên

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
vi: Bất động sản

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
vi: Mã số yêu cầu

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
vi: Bán lẻ

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
vi: Hiện

note: module: crm_iap_mine
en: Role
vi: Vai trò

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
vi: Tên vai trò

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
vi: Tên vai trò đã tồn tại

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
vi: Đội ngũ kinh doanh

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
vi: Nhân viên kinh doanh

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
vi: Thâm niên

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: crm_iap_mine
en: Size
vi: Quy mô

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
vi: Phần mềm & dịch vụ

note: module: crm_iap_mine
en: States
vi: Tỉnh/TP

note: module: crm_iap_mine
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
vi: Gửi

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
vi: Thẻ

note: module: crm_iap_mine
en: Target
vi: Mục tiêu

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
vi: Thiết bị & phần cứng công nghệ

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
vi: Dịch vụ viễn thông

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
vi: Như vậy tổng cộng là %d tín dụng cho yêu cầu này.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
vi: Vận tải

note: module: crm_iap_mine
en: Type
vi: Loại

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
vi: Cần sử dụng thêm tối đa %d tín dụng để xác định %d liên hệ cho mỗi công ty.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
vi: Bạn cần thực hiện việc gì?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
vi: Bạn muốn nhắm mục tiêu tới ngành nghề nào?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
vi: Bạn không có đủ tín dụng để gửi yêu cầu này.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
vi: Không thể thực thi yêu cầu của bạn: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
vi: trao đổi

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
vi: tư vấn

note: module: crm_iap_mine
en: director
vi: giám đốc

note: module: crm_iap_mine
en: education
vi: giáo dục

note: module: crm_iap_mine
en: employees
vi: nhân viên

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
vi: kỹ thuật

note: module: crm_iap_mine
en: executive
vi: chuyên viên

note: module: crm_iap_mine
en: finance
vi: tài chính

note: module: crm_iap_mine
en: founder
vi: nhà sáng lập

note: module: crm_iap_mine
en: legal
vi: pháp lý

note: module: crm_iap_mine
en: manager
vi: quản lý

note: module: crm_iap_mine
en: operations
vi: hoạt động

note: module: crm_iap_mine
en: owner
vi: chủ sở hữu

note: module: crm_iap_mine
en: president
vi: chủ tịch

note: module: crm_iap_mine
en: product
vi: sản phẩm

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
vi: tuyển dụng

note: module: crm_iap_mine
en: research
vi: nghiên cứu

note: module: crm_iap_mine
en: sale
vi: bán hàng

note: module: crm_iap_mine
en: to
vi: tới
