Odoo Server 16.0 - en to et translation catalogue (139 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
et: %dkrediiti tarbitakse %d ettevõtte leidmiseks.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
et: <b>Kontaktid</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
et: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Teie taotlus ei andnud ühtegi tulemust. Proovige mõned filtride eemaldada.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
et: <span class="col-md-6">Lisakontaktid ettevõtte kohta</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
et: <span class="o_stat_text">Müügivihjed</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
et: <span class="o_stat_text">Müügivõimalused</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
et: Autod ja varuosad

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
et: Saadaval olek

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
et: Pangad ja kindlustus

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
et: Osta punkte.

note: module: crm_iap_mine
en: CEO
et: Tegevdirektor

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
et: CRM IAP vihjete tööstus

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
et: CRM Müügivihje genereerimise taotlus

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
et: Tühista

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
et: Kapitalikaubad

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
et: Värvikood

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
et: Äri- ja kutseteenused

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
et: Ettevõtted ja nende kontaktid

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
et: Ettevõtte maksimaalne suurus

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
et: Ehitusmaterjalid

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
et: Tarbija oma äranägemisel

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
et: Tarbekaubad ja rõivad

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
et: Tarbeteenused

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
et: Tarbeklambrid

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
et: Riigid

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
et: Loo müügivihje genereerimise taotlus

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
et: Loonud

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
et: Vaikesildid

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
et: Kuva müügivihje silt

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
et: Mitmekesine finants ja finantsteenused

note: module: crm_iap_mine
en: Done
et: Tehtud

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
et: Mustand

note: module: crm_iap_mine
en: Email
et: E-post

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
et: Energia ja kommunaalteenused

note: module: crm_iap_mine
en: Error
et: Viga

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
et: Vea tüüp

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
et: Filtreeri

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
et: Filtreeri vastavalt suurusele

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
et: Toit, jook ja tubakas

note: module: crm_iap_mine
en: From
et: Kellelt

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
et: Loo müügivihjed

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
et: Loo uusi müügivihjeid riigi, valdkonna, suuruse jms alusel.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
et: Genereeritud müügivihje/võimalus

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
et: Tervishoiu seadmed ja teenused

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
et: Abivõimalused crm_iap_mine moodulile

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
et: IAP müügivihje loomise teade

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
et: Sõltumatud elektri- ja taastuvenergia tootjad

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
et: Valdkonnad

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
et: Valdkond

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
et: Valdkonna nimi on juba olemas!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
et: Pole piisavalt krediiti

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
et: Müügivihje kontakti krediit

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
et: Müügivihje krediit

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
et: Müügivihje loomine

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
et: Müügivihje genereerimise taotlus

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
et: Müügivihje genereerimise taotlused

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
et: Müügivihje kogukrediit

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
et: Müügivihje/võimalus

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
et: Müügivihjed

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
et: Otsite rohkem võimalusi ?<br>Proovige <b>Müügivihje loomise</b> tööriista.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
et: Materjalid

note: module: crm_iap_mine
en: Media
et: Meedia

note: module: crm_iap_mine
en: Name
et: Nimi

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
et: Nimi on juba olemas!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
et: Uus

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
et: Tulemust pole

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
et: Nüüd laske lihtsalt imedel juhtuda!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
et: Kontaktide arv

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
et: Genereeritud müügivihjete arv

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
et: Müügivihjete arv

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
et: Võimalused

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
et: Müügivõimalus on loodud Odoo Müügivihjete genereerimise kaudu

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
et: Teised rollid

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
et: Inimeste roll

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
et: Inimeste staaž

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
et: Farmaatsiatooted, biotehnoloogia ja bioteadused

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
et: Telefon

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
et: Eelistatud roll

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
et: Kinnisvara

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
et: Taotluse number

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
et: Jaemüük

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
et: Proovi uuesti

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
et: Ilmuta

note: module: crm_iap_mine
en: Role
et: Roll

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
et: Rolli nimi

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
et: Rolli nimi juba eksisteerib!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
et: Müügimeeskond

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
et: Müügiesindaja

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
et: Staaž

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: crm_iap_mine
en: Size
et: Suurus

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
et: Tarkvara ja teenused

note: module: crm_iap_mine
en: States
et: Maakonnad

note: module: crm_iap_mine
en: Status
et: Staatus

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
et: Esita

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
et: Sildid

note: module: crm_iap_mine
en: Target
et: Eesmärk

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
et: Tehnoloogia riistvara ja seadmed

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
et: Telekommunikatsiooni teenused

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
et: See teeb selle päringu eest kokku %d krediiti.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
et: Transport

note: module: crm_iap_mine
en: Type
et: Tüüp

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
et: Kuni %d täiendavat krediiti kulub, et tuvastada %d kontakte ettevõtte kohta.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
et: Mida sa vajad?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
et: Millist tööstusharu soovite sihtida?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
et: Pole piisavalt krediiti, et seda taotlust esitada.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
et: Teie taotlust ei saanud täita: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
et: kommunikatsioonid

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
et: konsultatsioon

note: module: crm_iap_mine
en: customer_service
et: kasutajatugi

note: module: crm_iap_mine
en: director
et: direktor

note: module: crm_iap_mine
en: education
et: haridus

note: module: crm_iap_mine
en: employees
et: töötajad

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
et: tehnika

note: module: crm_iap_mine
en: executive
et: juhataja

note: module: crm_iap_mine
en: finance
et: finants

note: module: crm_iap_mine
en: founder
et: asutaja

note: module: crm_iap_mine
en: health_professional
et: tervise_spetsialist

note: module: crm_iap_mine
en: human_resources
et: inimressursid

note: module: crm_iap_mine
en: information_technology
et: infotehnoloogia

note: module: crm_iap_mine
en: legal
et: seaduslik

note: module: crm_iap_mine
en: manager
et: juhataja

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
et: turundus

note: module: crm_iap_mine
en: operations
et: tegevused

note: module: crm_iap_mine
en: owner
et: omanik

note: module: crm_iap_mine
en: product
et: toode

note: module: crm_iap_mine
en: public_relations
et: avalikud suhted

note: module: crm_iap_mine
en: real_estate
et: kinnisvara

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
et: värbamine

note: module: crm_iap_mine
en: research
et: uuringud

note: module: crm_iap_mine
en: sale
et: müük

note: module: crm_iap_mine
en: to
et: kuni
