Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (141 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
he: %d נקודות זכות ייצרכו כדי למצוא %d חברות.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
he: <b>אנשי קשר</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
he: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">הבקשה שלך לא החזירה שום תוצאה (לא נעשה שימוש בזיכויים). נסה להסיר כמה מסננים.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
he: <span class="col-md-6">אנשי קשר נוספים לכל חברה</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
he: <span class="o_stat_text">לידים</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
he: <span class="o_stat_text">הזדמנויות</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
he: מכוניות ורכיבים

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
he: מצב זמין

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
he: בנקים וביטוח

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
he: לקנות נקודות זכות.

note: module: crm_iap_mine
en: CEO
he: מנכ"ל

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
he: CRM IAP תעשיית לידים

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
he: ניהול קשרי לקוחות בקשת כריית לידים

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
he: בטל

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
he: מוצרי הון

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
he: אינדקס צבעים

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
he: שירותיים מסחריים ומקצועיים

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
he: חברות

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
he: חברות ואנשי הקשר שלהם

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
he: גודל חברה מקסימלי

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
he: חומרי בנייה

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
he: שיקול דעת צרכני

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
he: מוצרים ואביזרים לצרכן

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
he: שירות לקוחות

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
he: מוצרי יסוד

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
he: ארצות

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
he: צור בקשת כריית לידים

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
he: תגיות ברירת מחדל

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
he: הצגת תווית לידים

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
he: פיננסים ושירותים פיננסיים מגוונים

note: module: crm_iap_mine
en: Done
he: בוצע

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
he: טיוטה

note: module: crm_iap_mine
en: Email
he: דוא"ל

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
he: אנרגיה ושירותים

note: module: crm_iap_mine
en: Error
he: שגיאה

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
he: סוג שגיאה

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
he: סנן לפי

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
he: סנן לפי גודל

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
he: אוכל, משקאות וטבק

note: module: crm_iap_mine
en: From
he: מ

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
he: צור לידים

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
he: צור לידים חדשים בהתבסס על הארץ שלהם, תעשיה, גודל וכו '.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
he: ליד / הזדמנות שנוצרה

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
he: ציוד שירותי בריאות

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
he: שיטות עזר עבור מודולי crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
he: הודעה על יצירת לידים של IAP

note: module: crm_iap_mine
en: ID
he: מזהה

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
he: מפעלי חשמל עצמאיים ומפיקי חשמל מתחדשים

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
he: תעשיות

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
he: תעשייה

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
he: שם התעשייה כבר קיים!

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
he: יתרת נק זכות לא מספקת

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
he: נקודות זכות אנשי קשר ליד

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
he: נקודות זכות ליד

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
he: יצירת לידים

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
he: בקשת כריית לידים

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
he: בקשות כריית לידים

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
he: סה"כ נקודות זכות ליד

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
he: ליד/הזדמנות

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
he: לידים

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
he: מחפש הזדמנויות נוספות? <br>נסה את <b>הכלי ליצירת לידים </b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
he: חומרים

note: module: crm_iap_mine
en: Media
he: מדיה

note: module: crm_iap_mine
en: Name
he: שם

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
he: השם כבר קיים!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
he: חדש

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
he: אין תוצאה

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
he: עכשיו, רק תן לקסם לקרות!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
he: מספר אנשי הקשר

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
he: מספר לידים שנוצרו

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
he: מספר הלידים

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
he: הזדמנויות

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
he: הזדמנות שנוצרה על ידי מחולל הלידים של Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
he: תפקידים אחרים

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
he: תפקיד אנשים

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
he: ותק אנשים

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
he: פרמצבטיקה, ביוטכנולוגיה ומדעי החיים

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
he: טלפון

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
he: תפקיד מועדף

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
he: נדל"ן

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
he: מספר בקשה

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
he: קמעונאות

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
he: נסה שוב

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
he: חשיפה

note: module: crm_iap_mine
en: Role
he: תפקיד

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
he: שם תפקיד

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
he: שם תפקיד קיים!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
he: ותק

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
he: רצף

note: module: crm_iap_mine
en: Size
he: גודל

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
he: תוכנה ושירותים

note: module: crm_iap_mine
en: States
he: מדינות

note: module: crm_iap_mine
en: Status
he: סטטוס

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
he: שלח

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
he: תגיות

note: module: crm_iap_mine
en: Target
he: יעד

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
he: חומרה וציוד טכנולוגי

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
he: שירותי טלקומוניקציה

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
he: זה נותן סך של%d נקודות זכות עבור בקשה זו.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
he: תחבורה

note: module: crm_iap_mine
en: Type
he: סוג

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
he: עד ל%d נקודות זכות נוספות ייצרכו  לזיהוי %d אנשי קשר לכל חברה.

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
he: מה אתה צריך?

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
he: באיזה תעשייה אתה רוצה להתמקד?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
he: אין לך מספיק קרדיטים להגשת בקשה זו.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
he: לא ניתן היה לבצע את הבקשה שלך: %s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
he: תקשורת

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
he: ייעוץ

note: module: crm_iap_mine
en: customer_service
he: שירות לקוחות

note: module: crm_iap_mine
en: director
he: דיירקטור

note: module: crm_iap_mine
en: education
he: חינוך

note: module: crm_iap_mine
en: employees
he: עובדים

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
he: הנדסה

note: module: crm_iap_mine
en: executive
he: מנהל

note: module: crm_iap_mine
en: finance
he: מימון

note: module: crm_iap_mine
en: founder
he: מייסד

note: module: crm_iap_mine
en: health_professional
he: מומחה בריאות

note: module: crm_iap_mine
en: human_resources
he: משאבי אנוש

note: module: crm_iap_mine
en: information_technology
he: טכנולוגיות מידע

note: module: crm_iap_mine
en: legal
he: חוקי

note: module: crm_iap_mine
en: manager
he: מנהל

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
he: שיווק

note: module: crm_iap_mine
en: operations
he: תפעול

note: module: crm_iap_mine
en: owner
he: בעלים

note: module: crm_iap_mine
en: president
he: נשיא

note: module: crm_iap_mine
en: product
he: מוצר

note: module: crm_iap_mine
en: public_relations
he: יחסי ציבור

note: module: crm_iap_mine
en: real_estate
he: נדל"ן

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
he: גיוס

note: module: crm_iap_mine
en: research
he: מחקר

note: module: crm_iap_mine
en: sale
he: מכירה

note: module: crm_iap_mine
en: to
he: ל
