Odoo Server 16.0 - en to zh_TW translation catalogue (133 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
zh_TW: 消耗 %d 點數用來查找 %d 個公司。

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
zh_TW: <b>聯絡人</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
zh_TW: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>你好！</p>
        <p>閣下的 IAP 潛在客戶生成賬戶，已沒有剩餘點數。<br>
        你可前往「客戶關係」應用程式的設定頁面，為 IAP 潛在客戶生成賬戶增值點數。<br></p>
        <p>順祝  安康</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
zh_TW: <span attrs="{'invisible': [('error_type', '!=', 'no_result')]}">您的請求沒有找到任何結果（沒有使用積分）。嘗試刪除一些篩選條件。</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
zh_TW: <span class="col-md-6">每個公司的額外聯絡人</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">潛在商機</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">商機</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
zh_TW: 汽車及零部件

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
zh_TW: 可用狀態

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
zh_TW: 銀行與保險

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
zh_TW: 購買積分。

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
zh_TW: CRM IAP 潛在商機行業

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
zh_TW: CRM潛在商機挖掘需求

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
zh_TW: 資本財貨

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
zh_TW: 商業和專業服務

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
zh_TW: 公司及其聯絡人

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
zh_TW: 公司最大規模

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
zh_TW: 建築材料

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
zh_TW: 非必需消費品

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
zh_TW: 耐用品和服裝

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
zh_TW: 客戶服務

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
zh_TW: 日用品

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
zh_TW: 國家

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
zh_TW: 建立一個潛在商機挖掘申請

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
zh_TW: 默認標籤

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
zh_TW: 顯示潛在商機標籤

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
zh_TW: 多元化金融及金融服務

note: module: crm_iap_mine
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: crm_iap_mine
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
zh_TW: 能源與公用事業

note: module: crm_iap_mine
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
zh_TW: 錯誤類型

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
zh_TW: 篩選於

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
zh_TW: 根據規模過濾

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
zh_TW: 食品、飲料和煙草

note: module: crm_iap_mine
en: From
zh_TW: 由

note: module: crm_iap_mine odoo-python odoo-javascript
en: Generate Leads
zh_TW: 建立潛在商機

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
zh_TW: 根據國家、行業、規模等生成新的潛在商機。

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
zh_TW: 建立的潛在商機/商機

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
zh_TW: 醫療設備和服務

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
zh_TW: crm_iap_mine 模組的輔助方法

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
zh_TW: IAP 潛在商機生成通知

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
zh_TW: 獨立電力和可再生電力生產商

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
zh_TW: 行業

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
zh_TW: 行業/產業

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
zh_TW: 行業名稱已存在！

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
zh_TW: 點數不足

note: module: crm_iap_mine
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
zh_TW: 潛在商機聯絡點數

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
zh_TW: 潛在商機點數

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
zh_TW: 潛在商機建立

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
zh_TW: 潛在商機挖掘申請

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
zh_TW: 潛在商機挖掘申請

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
zh_TW: 潛在商機總點數

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
zh_TW: 潛在商機/商機

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
zh_TW: 潛在商機

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
zh_TW: 尋找更多機會？<br>嘗試<b>潛在客戶生成</b>工具。

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
zh_TW: 材料

note: module: crm_iap_mine
en: Media
zh_TW: 媒體

note: module: crm_iap_mine
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
zh_TW: 名稱已存在

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
zh_TW: 新增

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
zh_TW: 查無結果

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
zh_TW: 現在，讓魔法發生吧！

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
zh_TW: 聯絡人人數

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
zh_TW: 生成潛在商機的數量

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
zh_TW: 潛在商機數量

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
zh_TW: 商機

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
zh_TW: 由Odoo潛在商機生成產生的商機

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
zh_TW: 其他角色

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
zh_TW: 人物角色

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
zh_TW: 人員資歷

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
zh_TW: 製藥、生物技術和生命科學

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
zh_TW: 首選角色

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
zh_TW: 房地產

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
zh_TW: 申請編號

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
zh_TW: 零售

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
zh_TW: 重試

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
zh_TW: 揭示

note: module: crm_iap_mine
en: Role
zh_TW: 角色

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
zh_TW: 角色名稱

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
zh_TW: 角色名已存在!

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
zh_TW: 銷售員

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
zh_TW: 序號

note: module: crm_iap_mine
en: Size
zh_TW: 尺寸

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
zh_TW: 軟體和服務

note: module: crm_iap_mine
en: States
zh_TW: 縣市

note: module: crm_iap_mine
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
zh_TW: 提交

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: crm_iap_mine
en: Target
zh_TW: 目標

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
zh_TW: 技術硬體和設備

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
zh_TW: 電信服務

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
zh_TW: 這使得此請求的總計%d積分。

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
zh_TW: 運輸

note: module: crm_iap_mine
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
zh_TW: 將消耗%d額外的積分來識別%d每個公司的聯絡人。

note: module: crm_iap_mine
en: What do you need ?
zh_TW: 你需要什麼 ？

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
zh_TW: 您想針對哪個行業？

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
zh_TW: 您沒有足夠的積分來提交此請求。

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
zh_TW: 無法執行您的請求：%s

note: module: crm_iap_mine
en: communications
zh_TW: 交流

note: module: crm_iap_mine
en: consulting
zh_TW: 咨詢

note: module: crm_iap_mine
en: director
zh_TW: 導向器

note: module: crm_iap_mine
en: education
zh_TW: 教育

note: module: crm_iap_mine
en: employees
zh_TW: 員工

note: module: crm_iap_mine
en: engineering
zh_TW: 工程

note: module: crm_iap_mine
en: executive
zh_TW: 行政人員

note: module: crm_iap_mine
en: finance
zh_TW: 財經

note: module: crm_iap_mine
en: founder
zh_TW: 創辦人

note: module: crm_iap_mine
en: legal
zh_TW: 法律

note: module: crm_iap_mine
en: manager
zh_TW: 經理

note: module: crm_iap_mine
en: marketing
zh_TW: 市場行銷

note: module: crm_iap_mine
en: operations
zh_TW: 運營

note: module: crm_iap_mine
en: owner
zh_TW: 所有者

note: module: crm_iap_mine
en: president
zh_TW: 主席

note: module: crm_iap_mine
en: product
zh_TW: 商品

note: module: crm_iap_mine
en: recruiting
zh_TW: 招聘

note: module: crm_iap_mine
en: research
zh_TW: 研究

note: module: crm_iap_mine
en: sale
zh_TW: 銷售

note: module: crm_iap_mine
en: to
zh_TW: 到
