Odoo Server saas~15.3 - en to cs translation catalogue (34 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
cs: Nové prospekty od %s

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
cs: <span class="o_stat_text">Zobrazit chat</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
cs: Skript chatbota

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
cs: Krok skriptu chatbota

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
cs: Vytvořit lead

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
cs: Vytvořit prospekt a předat

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
cs: Vytvořit nový lead (/lead titul leadu)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
cs: Vytvořte nový prospekt pomocí: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)s titul prospektu%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
cs: Vytvořit příležitost

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
cs: Vytvořeno nový prospekt: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
cs: Diskusní kanál

note: module: crm_livechat
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
cs: Počet generovaných prospektů

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
cs: Má prospekt CRM

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
cs: Hezký den, co vás dnes přivádí na naše webové stránky? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
cs: Jejda, vypadá to, že žádný z našich operátorů není k dispozici 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead
cs: Prospekt

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
cs: Bot pro generování prospektů

note: module: crm_livechat
en: Leads
cs: Prospekty

note: module: crm_livechat
en: Leads created
cs: Vytvořené prospekty

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
cs: Živý chat, ze kterého byl vytvořen prospekt

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
cs: Výkaz kanálu živého chatu

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
cs: Otevřené prospekty

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
cs: Prodejní tým

note: module: crm_livechat
en: Step Type
cs: Typ kroku

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
cs: Děkujeme, brzy se vám ozveme!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
cs: Kanál se stane přístupným pro uživatele prodeje, jakmile jsou nastaveny potenciální zákazníci.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
cs: Používá se v kombinaci s typem kroku „create_lead“ za účelem automatického přiřazení vytvořeného prospektu/příležitosti k definovanému týmu.

note: module: crm_livechat
en: User
cs: Uživatel

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
cs: Mohl byste nám zanechat svou e-mailovou adresu, abychom vás mohli kontaktovat?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
cs: Nelze vytvářet potenciální zákazníky propojené s kanály, ke kterým nemáte přístup.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
cs: Nelze aktualizovat potenciálního zákazníka a propojit ho s kanálem, ke kterému nemáte přístup.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
cs: např. Cena produktu

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
cs: diskuse na živém chatu
