Odoo Server saas~15.3 - en to de translation catalogue (32 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
de: Neuer Lead von %s

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
de: <span class="o_stat_text">Chat anzeigen</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
de: Chatbot-Skript

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
de: Chatbot-Skript-Schritt

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
de: Lead erstellen

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
de: Lead erstellen & weiterleiten

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
de: Einen neuen Lead erstellen (/Lead Leadtitel)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
de: Erstellen Sie einen neuen Lead mit: %(pre_start)s%(lead_command)s%(i_start)sLeadbezeichnung%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
de: Verkaufschance erstellen

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
de: Neuer Lead erstellt: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
de: Diskussionskanal

note: module: crm_livechat
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
de: Anzahl erzeugter Leads

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
de: Hat CRM Lead

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
de: Hallo, was führt Sie heute auf unsere Website? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
de: Oh oh, es sieht so aus, als ob keiner unserer Mitarbeiter verfügbar ist 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
de: Lead-Generierungsbot

note: module: crm_livechat
en: Leads created
de: Leads erstellt

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
de: Livechat, aus dem der Lead erstellt wurde

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
de: Kanalbericht zum Livechat-Support

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
de: Offene Leads

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
de: Verkaufsteam

note: module: crm_livechat
en: Step Type
de: Schritttyp

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
de: Vielen Dank, Sie sollten sehr bald von uns hören!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
de: Der Kanal ist für Verkaufsbenutzer zugänglich, wenn Leads eingestellt werden.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
de: Verwendet in Kombination mit Schritttyp „create_lead“, um erstellte Leads/Verkaufschancen dem bestimmten Team automatisch zuzuweisen

note: module: crm_livechat
en: User
de: Benutzer

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
de: Würden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen, damit wir Sie erreichen können?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
de: Sie können keine Leads erstellen, die mit Kanälen verknüpft sind, auf die Sie keinen Zugriff haben.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
de: Sie können ein Lead nicht aktualisieren und mit einem Kanal verknüpfen, auf den Sie keinen Zugriff haben.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
de: z. B. Produktpreise

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
de: Livechat-Unterhaltun
