Odoo Server saas~15.3 - en to es translation catalogue (32 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
es: Nuevo lead de %s

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
es: <span class="o_stat_text">Ver chat</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
es: Guion del chatbot

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
es: Paso de guion del chatbot

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
es: Crear lead

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
es: Cree lead y envíe

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
es: Crear un nuevo lead (/lead título de lead)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
es: Cree un nuevo cliente potencial con: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)s título del cliente potencial%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
es: Crear una oportunidad

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
es: Ha creado un nuevo lead: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
es: Canal de conversaciones

note: module: crm_livechat
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
es: Número de leads generados

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
es: Tiene un lead de CRM

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
es: Hola, ¿qué le trae hoy a nuestro sitio web? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
es: ¡Lo sentimos! Parece que no hay ningún operador disponible 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
es: Bot de generación de leads

note: module: crm_livechat
en: Leads created
es: Leads creados

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
es: Chat en directo desde el que se ha creado el lead

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
es: Informe del canal de asistencia del chat en directo

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
es: Leads abiertos

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: crm_livechat
en: Step Type
es: Tipo de paso

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
es: Gracias, ¡le responderemos muy pronto!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
es: El canal se vuelve disponible para los usuarios de ventas cuando se establecen los leads.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
es: Se utiliza en combinación con el tipo de paso 'create_lead' para asignar automáticamente el lead creado u la oportunidad creada al equipo definido

note: module: crm_livechat
en: User
es: Usuario

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
es: ¿Podría proporcionarnos su dirección de correo electrónico para que podamos contactarle?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
es: No puede crear leads vinculados a canales a los que no tiene acceso.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
es: No puede actualizar un lead y vincularlo a un canal al que no tiene acceso.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
es: p. ej. Precio de los productos

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
es: conversación del chat en directo
