Odoo Server saas~15.3 - en to et translation catalogue (34 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
et: %s uus müügivihje

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
et: <span class="o_stat_text">Vaata vestlust</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
et: Chatboti skript

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
et: Chatboti skripti samm

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
et: Loo müügivihje

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
et: Loo müügivihje ja saada edasi

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
et: Looge uus müügivihje

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
et: Loo uus müügivihje: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)smüügivihje pealkiri %(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
et: Loo müügivõimalus

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
et: Uue müügivihje looja: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
et: Sõnumite kanal

note: module: crm_livechat
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
et: Genereeritud müügivihje loendus

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
et: On CRMi müügivihje

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
et: Hei, mis toob teid täna meie veebilehele? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
et: Oi, tundub, et ükski meie operaator ei ole saadaval 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead
et: Müügivihje

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
et: Müügivihjete genereerimise robot

note: module: crm_livechat
en: Leads
et: Müügivihjed

note: module: crm_livechat
en: Leads created
et: Loodud müügivihjed

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
et: Reaalaja vestlus, mille pealt müügivihje loodi

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
et: Live-chati toe kanali aruanne

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
et: Avatud müügivihjed

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
et: Müügimeeskond

note: module: crm_livechat
en: Step Type
et: Sammutüüp

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
et: Täname! Võtame teiega peatselt ühendust!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
et: Müügiga seotud kasutajad saavad ligipääsu sellesse kanalisse, kui müügivihjed on loodud.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
et: Kasutatakse koos sammutüübiga 'create_lead', et määrata loodud müügivihje/võimalus valitud meeskonnale automaatselt

note: module: crm_livechat
en: User
et: Kasutaja

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
et: Kas jätaksite oma e-posti aadressi, et saaksime teiega ühendust võtta?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
et: Te ei saa luu müügivihjeid, mis on seotud kanalitega, millele Teil ligipääsu ei ole.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
et: Te ei saa müügivihjet uuendada ning siduda see kanaliga, kuhu Teil ligipääsu ei ole.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
et: nt Toote hinnakujundus

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
et: livechati arutelu
