Odoo Server saas~15.3 - en to fi translation catalogue (35 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
fi: %s:n uusi liidi

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
fi: <span class="o_stat_text">Näytä chatti</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
fi: Chatbot-käsikirjoitus

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
fi: Chatbotin käsikirjoituksen vaihe

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
fi: Luo liidi

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
fi: Luo liidi & välitä eteenpäin

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
fi: Luo uusi liidi (/lead liidin otsikko)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
fi: Luo uusi liidi: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)sliidin otsikko%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
fi: Luo myyntimahdollisuus

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
fi: Luotu uusi liidi: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
fi: Keskustelukanava

note: module: crm_livechat
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
fi: Luotu liidien määrä

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
fi: Sisältää CRM-liidin

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
fi: Hei, mikä tuo sinut verkkosivuillemme tänään? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
fi: Voihan nenä. Näyttää siltä, että yksikään operaattoreistamme ei ole paikalla 🙁

note: module: crm_livechat
en: ID
fi: Tunnus

note: module: crm_livechat
en: Lead
fi: Liidi

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
fi: Liidien luontibotti

note: module: crm_livechat
en: Leads
fi: Liidit

note: module: crm_livechat
en: Leads created
fi: Liidit luotu

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
fi: Livechat liidin alkuperästä

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
fi: Livechat-tukikanavan raportti

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
fi: Avaa liidit

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: crm_livechat
en: Step Type
fi: Vaiheen tyyppi

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
fi: Kiitos, otamme teihin yhteyttä pian!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
fi: Kanava tulee Myynti-sovelluksen käyttäjien saataville, kun liidit määritetään.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
fi: Käytetään yhdessä 'create_lead' -vaihetyypin kanssa, jotta luotu liidi tai myyntimahdollisuus voidaan kohdistaa automaattisesti määritellylle tiimiille

note: module: crm_livechat
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
fi: Jättäisitkö sähköpostiosoitteesi jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
fi: Et voi luoda liidejä kanaviin, joihin sinulla ei ole pääsyä.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
fi: Et voi luoda liidiä ja linkittää sitä kanavaan, johon sinulla ei ole pääsyä.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
fi: esim. tuotehinnoittelu

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
fi: livechat-keskustelu
