Odoo Server saas~15.3 - en to nl translation catalogue (31 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
nl: %s's Nieuwe lead

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
nl: <span class="o_stat_text">Chat bekijken</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
nl: Chatbot-script

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
nl: Chatbot-scriptstap

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
nl: Een lead maken

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
nl: Lead aanmaken & Doorsturen

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
nl: Maak een nieuwe lead (/lead lead titel)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
nl: Maak een nieuwe lead met: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)stitel van lead%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
nl: Maak een verkoopkans aan

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
nl: Nieuwe lead aangemaakt: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
nl: Chatkanaal

note: module: crm_livechat
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
nl: Aantal gegenereerde leads

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
nl: Heeft CRM-lead

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
nl: Hallo, wat brengt je naar onze website vandaag? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
nl: O-oh, het lijkt erop dat geen van onze operatoren beschikbaar is 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
nl: Leadgeneratiebot

note: module: crm_livechat
en: Leads created
nl: Aangemaakte leads

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
nl: Livechat waaruit de lead is aangemaakt

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
nl: Livechat Ondersteuning kanaal rapportage

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
nl: Verkoopteam

note: module: crm_livechat
en: Step Type
nl: Staptype

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
nl: Dank je, je hoort snel van ons terug!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
nl: Het kanaal wordt toegankelijk voor verkopers zodra leads zijn ingesteld.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
nl: Gebruikt in combinatie met het staptype 'create_lead' om de aangemaakte lead/verkoopkans automatisch toe te wijzen aan het gedefinieerde team

note: module: crm_livechat
en: User
nl: Gebruiker

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
nl: Zou je je e-mailadres willen achterlaten zodat we je terug kunnen bereiken?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
nl: Je kunt geen leads aanmaken die gelinkt zijn aan kanalen waarvoor je geen toegang hebt.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
nl: Je kunt een lead niet bijwerken en linken aan een kanaal waarvoor je geen toegang hebt.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
nl: bijv. Productprijzen

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
nl: livechat-discussie
