Odoo Server saas~15.3 - en to pl translation catalogue (33 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
pl: Nowy lead %s

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
pl: <span class="o_stat_text">Zobacz czat</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
pl: Skrypt czatbota

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
pl: Krok skryptu czatbota

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
pl: Utwórz lead

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
pl: Stwórz lead i przekaż

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
pl: Utwórz nowy Lead (/lead tytuł leadu)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
pl: Stwórz nowy lead z: %(pre_start)s%(lead_command)s%(i_start)stytuł leada%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
pl: Utwórz okazję

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
pl: Utwórz nowy lead: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
pl: Kanał dyskusyjny

note: module: crm_livechat
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
pl: Ilość wygenerowanych leadów

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
pl: Ma lead CRM

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
pl: Cześć, co Cię dzisiaj sprowadza na naszą stronę? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
pl: Oho! Wygląda na to, że żaden z naszych operatorów nie jest dostępny 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
pl: Bot do generowania leadów

note: module: crm_livechat
en: Leads
pl: Leady

note: module: crm_livechat
en: Leads created
pl: Utworzonych leadów

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
pl: Czat na żywo, z którego został utworzony lead

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
pl: Raport o kanale wsparcia dla czatu

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
pl: Otwarte leady

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: crm_livechat
en: Step Type
pl: Typ kroku

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
pl: Dziękujemy, odezwiemy się do Ciebie wkrótce!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
pl: Kanał staje się dostępny dla użytkowników sprzedaży po utworzeniu leadów.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
pl: Używane w połączeniu z typem kroku "create_lead" do automatycznego przypisywania utworzonego leada/okazji do zdefiniowanego zespołu

note: module: crm_livechat
en: User
pl: Użytkownik

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
pl: Czy możesz zostawić swój adres e-mail, abyśmy mogli się do Ciebie odezwać?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
pl: Nie możesz tworzyć leadów powiązanych z kanałami, do których nie masz dostępu.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
pl: Nie możesz zaktualizować leada i powiązać go z kanałem, do którego nie masz dostępu.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
pl: np. Cennik produktów

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
pl: dyskusje czatu na żywo
