Odoo Server saas~15.3 - en to ro translation catalogue (33 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
ro: Noua pistă al lui %s

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
ro: Script Chatbot

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
ro: Pas Script Chatbot

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
ro: Crează Pistă

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
ro: Creați un lead și redirecționați

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
ro: Crează o nouă pistă (/lead titlu pistă)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
ro: Creați un nou lead cu: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
ro: Creează o oportunitate

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
ro: A creat o nouă pistă: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
ro: Canal Discuții

note: module: crm_livechat
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
ro: Număr pistă generată

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
ro: Are Crm Lead

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
ro: Salut, ce te aduce pe site-ul nostru astăzi? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
ro: Hu-ho, pare că niciunul dintre operatorii noștri nu este disponibil 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead
ro: Pistă

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
ro: Bot Generare Pistă

note: module: crm_livechat
en: Leads
ro: Piste

note: module: crm_livechat
en: Leads created
ro: Oportunități create

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
ro: Chat live din care a fost creat leadul

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
ro: Raport Canal Asistență Livechat

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
ro: Oportunități deschise

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
ro: Echipa de vânzări

note: module: crm_livechat
en: Step Type
ro: Tip pas

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
ro: Mulțumesc, vei primi un răspuns în curând!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
ro: Canalul devine accesibil utilizatorilor din departamentul de vânzări atunci când sunt stabilite oportunitățile.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
ro: Utilizat în combinație cu tipul de pas 'create_lead' pentru a atribui automat pistă/oportunitatea creată echipei definite

note: module: crm_livechat
en: User
ro: Utilizator

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
ro: Te deranjează să-ți lăsăm adresa de email pentru a te putea contacta?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
ro: Nu puteți crea clienți potențiali legați de canale la care nu aveți acces.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
ro: Nu puteți actualiza un lead și să îl conectați la un canal la care nu aveți acces.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
ro: De exemplu, prețul produsului

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
ro: Discuție livechat
