Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (34 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
ru: Новый лид %s

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
ru: <span class="o_stat_text">Просмотреть чат</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
ru: Скрипт чатбота

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
ru: Шаг сценария чатбота

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
ru: Создать Лида

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
ru: Создать лид и передать

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
ru: Создайте новую инициативу (/ название инициативы)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
ru: Создать новый лид: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)s заголовок лида%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
ru: Создать возможность

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
ru: Создан новый лид: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
ru: Дискуссионный канал

note: module: crm_livechat
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
ru: Количество сгенерированных лидов

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
ru: Имеет лид CRM

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
ru: Привет, что привело вас на наш сайт сегодня? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
ru: Ху-хо, похоже, никто из наших операторов не доступен 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead
ru: Лид

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
ru: Бот для генерации лидов

note: module: crm_livechat
en: Leads
ru: Лиды

note: module: crm_livechat
en: Leads created
ru: Созданные лиды

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
ru: Онлайн-чат, из которого был создан лид

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
ru: Отчет по каналу поддержки онлайн-чата

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
ru: Открытые лиды

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
ru: Команда продаж

note: module: crm_livechat
en: Step Type
ru: Тип шага

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
ru: Спасибо, мы ответим вам очень скоро!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
ru: Канал становится доступен для пользователей отдела продаж после установки лидов.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
ru: Используется в сочетании с типом шага 'create_lead' для автоматического назначения созданного лида/возможности определенной команде

note: module: crm_livechat
en: User
ru: Пользователь

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
ru: Не могли бы вы оставить свой адрес электронной почты, чтобы мы могли связаться с вами?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
ru: Вы не можете создавать лиды, связанные с каналами, к которым у вас нет доступа.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
ru: Вы не можете обновить лид и связать его с каналом, к которому у вас нет доступа.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
ru: например, ценообразование на товары

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
ru: обсуждение в онлайн-чате
