Odoo Server saas~15.3 - en to sl translation catalogue (28 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
sl: %sNova potencialna stranka

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
sl: <span class="o_stat_text">Ogled klepeta</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
sl: Skript klepetalnega robota

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
sl: Korak skripta klepetalnega robota

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
sl: Ustvari potencialno stranko

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
sl: Ustvari potencialno stranko in posreduj naprej

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
sl: Ustvari novo potencialno stranko (/lead naslov potencialne stranke)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
sl: Ustvarjena nova potencialna stranka: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
sl: Kanal za razprave

note: module: crm_livechat
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
sl: Število ustvarjenih potencialnih strank

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
sl: Ima potencialne stranke za CRM

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
sl: Živjo, kaj vas je danes pripeljalo na našo spletno stran? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
sl: Hu-ho, zdi se, da noben od naših operaterjev ni na voljo. 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead
sl: Indic

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
sl: Bot za generiranje potencialnih strank

note: module: crm_livechat
en: Leads
sl: Indici

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
sl: Klepet v živo, iz katerega je bila ustvarjena potencialna stranka

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
sl: Poročilo o kanalu za podporo v živo

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
sl: Prodajna ekipa

note: module: crm_livechat
en: Step Type
sl: Vrsta koraka

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
sl: Hvala, kmalu se vam bomo oglasili!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
sl: Kanal postane dostopen prodajnim uporabnikom, ko so nastavljene potencialne stranke.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
sl: Uporablja se v kombinaciji s tipom koraka 'create_lead' za samodejno dodelitev ustvarjene potencialne stranke/priložnosti definirani ekipi.

note: module: crm_livechat
en: User
sl: Uporabnik

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
sl: Bi lahko prosim pustili svoj e-poštni naslov, da vas lahko kontaktiramo?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
sl: Ne morete ustvariti potencialnih strank, povezanih s kanali, do katerih nimate dostopa.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
sl: Potencialne stranke ne morete posodobiti in jo povezati s kanalom, do katerega nimate dostopa.
