Odoo Server saas~15.3 - en to sv translation catalogue (34 entries)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: %s's New Lead
sv: %ss nya leads

note: module: crm_livechat
en: <span class="o_stat_text">View chat</span>
sv: <span class="o_stat_text">Visa chatt</span>

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script
sv: Chatbot script

note: module: crm_livechat
en: Chatbot Script Step
sv: Steg för script för chatbot

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create Lead
sv: Skapa lead

note: module: crm_livechat
en: Create Lead & Forward
sv: Skapa ledning och framåt

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Create a new lead (/lead lead title)
sv: Skapa nytt lead(/titel på lead)

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Create a new lead with: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s
sv: Skapa en ny lead med: %(pre_start)s%(lead_command)s %(i_start)slead title%(i_end)s%(pre_end)s

note: module: crm_livechat
en: Create an Opportunity
sv: Skapa en möjlighet

note: module: crm_livechat odoo-python
en: Created a new lead: %s
sv: Skapade ett nytt lead: %s

note: module: crm_livechat
en: Discussion Channel
sv: Diskussionskanal

note: module: crm_livechat
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: crm_livechat
en: Generated Lead Count
sv: Antal leads genererade

note: module: crm_livechat
en: Has Crm Lead
sv: Har Crm Lead

note: module: crm_livechat
en: Hi there, what brings you to our website today? 👋
sv: Hejsan! Vad för dig till vår hemsida idag? 👋

note: module: crm_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
sv: Aj, aj, aj! Det verkar inte som att vi har någon som är tillgänglig just nu! 🙁

note: module: crm_livechat
en: Lead
sv: Ledning

note: module: crm_livechat
en: Lead Generation Bot
sv: Leadgenerator bott

note: module: crm_livechat
en: Leads
sv: Kundämne

note: module: crm_livechat
en: Leads created
sv: Leads skapade

note: module: crm_livechat
en: Live chat from which the lead was created
sv: Livechatt från vilken leadet skapades

note: module: crm_livechat
en: Livechat Support Channel Report
sv: Livechatt supportkanalsrapport

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: Open leads
sv: Öppna ledningar

note: module: crm_livechat
en: Sales Team
sv: Säljteam

note: module: crm_livechat
en: Step Type
sv: Etapptyp

note: module: crm_livechat
en: Thank you, you should hear back from us very soon!
sv: Tack! Vi återkommer så fort som möjligt!

note: module: crm_livechat
en: The channel becomes accessible to sales users when leads are set.
sv: Kanalen blir tillgänglig för försäljningsanvändare när leads har skapats.

note: module: crm_livechat
en: Used in combination with 'create_lead' step type in order to automatically assign the created lead/opportunity to the defined team
sv: Används i kombination med etapptypen 'create_lead' för att automatiskt tilldela den skapade lead/möjligheten till det angivna teamet

note: module: crm_livechat
en: User
sv: Användare

note: module: crm_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
sv: Skulle du vilja lämna din e-postadress så att vi kan nå dig?

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot create leads linked to channels you don't have access to.
sv: Du kan inte skapa leads som är kopplade till kanaler som du inte har tillgång till.

note: module: crm_livechat odoo-python
en: You cannot update a lead and link it to a channel you don't have access to.
sv: Du kan inte uppdatera ett lead och länka det till en kanal som du inte har tillgång till.

note: module: crm_livechat odoo-javascript
en: e.g. Product pricing
sv: t.ex. prissättning av produkter

note: module: crm_livechat odoo-python
en: livechat discussion
sv: diskussion i livechatt
