Odoo Server saas~14.4 - en to tr translation catalogue (14 entries)

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Could not create the lead
tr: Aday oluşturulamadı

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the lead
tr: Aday zaten var olan e-posta ile oturum açmış

note: module: crm_mail_plugin
en: Lead/Opportunity
tr: Aday/Fırsat

note: module: crm_mail_plugin
en: Lead: redirect form in edit mode
tr: Aday: formu düzenleme modunda yeniden yönlendirme

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Lead
tr: E-postayı Adaya Kaydet

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Log the email on the lead
tr: E-postayı adaya kaydedin

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: No opportunities found for this contact.
tr: Bu kontak için fırsat bulunamadı.

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities
tr: Fırsatlar

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities (%(count)s)
tr: Fırsatlar (%(count)s)

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Opportunities (%s)
tr: Fırsatlar (%s)

note: module: crm_mail_plugin
en: Redirection to the lead creation form with prefilled info
tr: Önceden doldurulmuş bilgilerle aday oluşturma formuna yönlendirme

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: Save Contact to create new Opportunities.
tr: Yeni Fırsatlar oluşturmak için Kişiyi Kaydet.

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: The Contact needs to exist to create Opportunity.
tr: Fırsat oluşturmak için İlgili Kişinin var olması gerekir.

note: module: crm_mail_plugin openerp-web
en: You can only create opportunities for existing customers.
tr: Yalnızca mevcut müşteriler için fırsatlar yaratabilirsiniz.
