Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (63 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
pl: ' reguła recyklingu.<br/>
    Możesz zweryfikować zmiany

note: module: data_recycle
en: **Record Deleted**
pl: ** Rekord usunięty **

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
pl: <span class="me-1">Każdy</span>

note: module: data_recycle
en: Active
pl: Aktywne

note: module: data_recycle
en: Archive
pl: Archiwizuj

note: module: data_recycle
en: Automatic
pl: Automatyczna

note: module: data_recycle
en: Company
pl: Firma

note: module: data_recycle
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
pl: Skonfiguruj zasady do identyfikacji rekordów do oczyszczania

note: module: data_recycle
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: data_recycle
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
pl: Czyszczenie danych

note: module: data_recycle
en: Data Recycle: Clean Records
pl: Czyszczenie danych: wyczyść rekordy

note: module: data_recycle
en: Days
pl: Dni

note: module: data_recycle
en: Delete
pl: Usuń

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
pl: Jednostka Delta

note: module: data_recycle
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: data_recycle
en: Discarded
pl: Odrzuconych

note: module: data_recycle
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: data_recycle
en: Field Recycle Records
pl: Rekordy czyszczenia pól

note: module: data_recycle
en: Filter
pl: Filtr

note: module: data_recycle
en: Include Archived
pl: Uwzględnij zarchiwizowane

note: module: data_recycle
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: data_recycle
en: Last Notification
pl: Ostatnie powiadomienie

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: data_recycle
en: List of users to notify when there are new records to recycle
pl: Lista użytkowników do powiadomienia kiedy będą nowe rekordy do wyczyszczenia

note: module: data_recycle
en: Manual
pl: Manualna

note: module: data_recycle
en: Model Name
pl: Nazwa modelu

note: module: data_recycle
en: Months
pl: Miesiące

note: module: data_recycle
en: Name
pl: Nazwa

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
pl: Brak sugestii czyszczenia

note: module: data_recycle
en: Notify
pl: Powiadom

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
pl: Częstotliwość powiadamiania

note: module: data_recycle
en: Notify Users
pl: Powiadom użytkowników

note: module: data_recycle
en: Record ID
pl: ID rekordu

note: module: data_recycle
en: Record Name
pl: Nazwa rekordu

note: module: data_recycle
en: Records
pl: Rekordy

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
pl: Rekordy do czyszczenia

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
pl: Akcja czyszczenia

note: module: data_recycle
en: Recycle Mode
pl: Tryb recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycle Model
pl: Model recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycle Record
pl: Rekord recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycle Records
pl: Rekordy recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycle Rule
pl: Reguła recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycle Rules
pl: Zasady recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycling Model
pl: Model recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recycling Record
pl: Rekord recyklingu

note: module: data_recycle
en: Recyle Records Rules
pl: Zasady rekordów recyklingu

note: module: data_recycle
en: Rules
pl: Reguły

note: module: data_recycle
en: Run Now
pl: Uruchom teraz

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
pl: Wybierz model, aby skonfigurować działania związane z recyklingiem

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
pl: Częstość powiadomień powinna być większa niż 0

note: module: data_recycle
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
pl: Ten model nie zarządza zarchiwizowanymi rekordami. Możliwe jest tylko ich usuwanie.

note: module: data_recycle
en: Time Field
pl: Pole czasu

note: module: data_recycle
en: Undefined Name
pl: Nieokreślona nazwa

note: module: data_recycle openerp-web
en: Unselect
pl: Odznacz

note: module: data_recycle openerp-web
en: Validate
pl: Zatwierdź

note: module: data_recycle
en: We've identified
pl: Zidentyfikowaliśmy

note: module: data_recycle
en: Weeks
pl: Tygodnie

note: module: data_recycle
en: Years
pl: Lata

note: module: data_recycle
en: here
pl: tu

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
pl: rekordy do wyczyszczenia z '
