Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (62 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
sr: ' pravilo recikliranja.<br/>
    Možete validirati te promene

note: module: data_recycle odoo-python
en: **Record Deleted**
sr: **Zapis obrisan**

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
sr: <span class="me-1">Svaki</span>

note: module: data_recycle
en: Active
sr: Aktivno

note: module: data_recycle
en: Archive
sr: Arhiva

note: module: data_recycle
en: Automatic
sr: Automatski

note: module: data_recycle
en: Company
sr: Kompanija

note: module: data_recycle
en: Configuration
sr: Konfiguracija

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
sr: Konfigurišite pravila za identifikaciju zapisa za čišćenje.

note: module: data_recycle
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: data_recycle
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
sr: Brisanje podataka

note: module: data_recycle
en: Data Recycle: Clean Records
sr: Data Recycle: obriši zapisi

note: module: data_recycle odoo-python
en: Data to Recycle
sr: Podaci za recikliranje

note: module: data_recycle
en: Days
sr: Dani

note: module: data_recycle
en: Delete
sr: Obriši

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
sr: Delta jedinica

note: module: data_recycle
en: Discard
sr: Poništi

note: module: data_recycle
en: Discarded
sr: Odbačeno

note: module: data_recycle
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: data_recycle
en: Field Recycle Records
sr: Polje Recikliraj Zapise

note: module: data_recycle
en: Include Archived
sr: Uključujući arhivirane

note: module: data_recycle
en: Last Notification
sr: Poslednje obaveštenje

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: data_recycle
en: List of users to notify when there are new records to recycle
sr: Spisak korisnika koji će biti obavešteni kada postoje novi zapisi za recikliranje

note: module: data_recycle
en: Manual
sr: Ručno

note: module: data_recycle
en: Model Name
sr: Naziv modela

note: module: data_recycle
en: Months
sr: Meseci

note: module: data_recycle
en: Name
sr: Naziv

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
sr: Nema predloga za čišćenje

note: module: data_recycle
en: Notify
sr: Obavesti

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
sr: Obavesštenja o frekvenciji perioda

note: module: data_recycle
en: Notify Users
sr: Obavesti korisnika

note: module: data_recycle
en: Record ID
sr: ID zapisa

note: module: data_recycle
en: Record Name
sr: Naziv zapisa

note: module: data_recycle
en: Records
sr: Zapisi

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
sr: Zapisi za recikliranje

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
sr: Recikliraj Akcija

note: module: data_recycle
en: Recycle Mode
sr: Reciklirajte režim

note: module: data_recycle
en: Recycle Model
sr: Recikliraj model

note: module: data_recycle
en: Recycle Record
sr: Zapis recikliranja

note: module: data_recycle
en: Recycle Records
sr: Zapisi recikliranja

note: module: data_recycle
en: Recycle Rule
sr: Ruta recikliranja

note: module: data_recycle
en: Recycle Rules
sr: Pravila recikliranja

note: module: data_recycle
en: Recycling Model
sr: Reciklažni model

note: module: data_recycle
en: Recycling Record
sr: Reciklirajte zapis

note: module: data_recycle
en: Recyle Records Rules
sr: Reciklirajte Pravila Zapisa

note: module: data_recycle
en: Rules
sr: Pravila

note: module: data_recycle
en: Run Now
sr: Pokreni sada

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
sr: Izaberite model za konfigurisanje akcija recikliranja.

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
sr: Frekvencija obaveštenja treba da bude veća od 0

note: module: data_recycle odoo-python
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
sr: Ovaj model ne upravlja arhiviranim zapisima. Moguće je samo brisanje.

note: module: data_recycle
en: Time Field
sr: Polje vremena

note: module: data_recycle odoo-python
en: Undefined Name
sr: Nedefinisan zapis

note: module: data_recycle odoo-javascript
en: Unselect
sr: Poništi izbor

note: module: data_recycle odoo-javascript
en: Validate
sr: Potvrdi

note: module: data_recycle
en: We've identified
sr: Identifikovali smo

note: module: data_recycle
en: Weeks
sr: Nedelje

note: module: data_recycle
en: Years
sr: Godine

note: module: data_recycle
en: here
sr: ovde

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
sr: zapisi za brisanje sa '
