Odoo Server saas~18.2 - en to ro translation catalogue (62 entries)

note: module: data_recycle
en: ' recycling rule.<br/>
    You can validate those changes
ro: regula de reciclare.<br/>Puteți valida aceste modificări

note: module: data_recycle odoo-python
en: **Record Deleted**
ro: **Înregistrarea a fost ștearsă**

note: module: data_recycle
en: <span class="me-1">Every</span>
ro: <span class="me-1">Fiecare</span>

note: module: data_recycle
en: Active
ro: Activ

note: module: data_recycle
en: Archive
ro: Arhivează

note: module: data_recycle
en: Automatic
ro: Automat

note: module: data_recycle
en: Company
ro: Companie

note: module: data_recycle
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: data_recycle
en: Configure rules to identify records to clean
ro: Configurare reguli pentru identificare înregistrări de curățat

note: module: data_recycle
en: Created by
ro: Creat de

note: module: data_recycle
en: Created on
ro: Creat la

note: module: data_recycle
en: Data Cleaning
ro: Curățare Date

note: module: data_recycle
en: Data Recycle: Clean Records
ro: Reciclarea datelor: înregistrări curate

note: module: data_recycle odoo-python
en: Data to Recycle
ro: Date de reciclat

note: module: data_recycle
en: Days
ro: Zile

note: module: data_recycle
en: Delete
ro: Șterge

note: module: data_recycle
en: Delta Unit
ro: Unitate Delta

note: module: data_recycle
en: Discard
ro: Renunță

note: module: data_recycle
en: Discarded
ro: Abandonat

note: module: data_recycle
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: data_recycle
en: Field Recycle Records
ro: Înregistrări de reciclare pe teren

note: module: data_recycle
en: Filter
ro: Filtru

note: module: data_recycle
en: Include Archived
ro: Include arhiva

note: module: data_recycle
en: Last Notification
ro: Ultima notificare

note: module: data_recycle
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare de

note: module: data_recycle
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: data_recycle
en: List of users to notify when there are new records to recycle
ro: Lista utilizatorilor de notificat atunci când există înregistrări noi de reciclat

note: module: data_recycle
en: Model Name
ro: Nume model

note: module: data_recycle
en: Months
ro: Luni

note: module: data_recycle
en: Name
ro: Nume

note: module: data_recycle
en: No cleaning suggestions
ro: Fără sugestii de curățare

note: module: data_recycle
en: Notify
ro: Notificare

note: module: data_recycle
en: Notify Frequency Period
ro: Notificare Perioadă Frecvență

note: module: data_recycle
en: Notify Users
ro: Notificare Utilizatori

note: module: data_recycle
en: Record ID
ro: ID Înregistrare

note: module: data_recycle
en: Record Name
ro: Nume Înregistrare

note: module: data_recycle
en: Records
ro: Înregistrări

note: module: data_recycle
en: Records To Recycle
ro: Înregistrări de reciclat

note: module: data_recycle
en: Recycle Action
ro: Acțiune de reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycle Mode
ro: Mod de reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycle Model
ro: Model de reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycle Record
ro: Înregistrare reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycle Records
ro: Înregistrări reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycle Rule
ro: Regula de reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycle Rules
ro: Reguli de reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycling Model
ro: Model de reciclare

note: module: data_recycle
en: Recycling Record
ro: Înregistrare reciclare

note: module: data_recycle
en: Recyle Records Rules
ro: Reguli privind înregistrările reciclării

note: module: data_recycle
en: Rules
ro: Reguli

note: module: data_recycle
en: Run Now
ro: Rulează acum

note: module: data_recycle
en: Select a model to configure recycling actions
ro: Selectați un model pentru a configura acțiunile de reciclare

note: module: data_recycle
en: The notification frequency should be greater than 0
ro: Frecvența notificării trebuie să fie mai mare de 0

note: module: data_recycle odoo-python
en: This model doesn't manage archived records. Only deletion is possible.
ro: Acest model nu gestionează înregistrările arhivate. Este posibilă numai ștergerea.

note: module: data_recycle
en: Time Field
ro: Câmp timp

note: module: data_recycle odoo-python
en: Undefined Name
ro: Nedefinit

note: module: data_recycle odoo-javascript
en: Unselect
ro: Neselectat

note: module: data_recycle odoo-javascript
en: Validate
ro: Validează

note: module: data_recycle
en: We've identified
ro: Am identificat

note: module: data_recycle
en: Weeks
ro: Săptămâni

note: module: data_recycle
en: Years
ro: Ani

note: module: data_recycle
en: here
ro: aici

note: module: data_recycle
en: records to clean with the '
ro: înregistrări de curățat cu '
