Odoo Server 12.0 - en to bs translation catalogue (100 entries)

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
bs: <strong>Prevoznik</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
bs: <strong>Težina</strong>

note: module: delivery
en: Active
bs: Aktivan

note: module: delivery
en: Amount
bs: Iznos

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
bs: Iznos narudžbe da bi dostava bila besplatna, izražena u valuti kompanije

note: module: delivery
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: delivery
en: Based on Rules
bs: Bazirano na pravilima

note: module: delivery
en: Bulk Weight
bs: Ukupna težina

note: module: delivery
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: delivery
en: Carrier
bs: Prevoznik

note: module: delivery
en: Company
bs: Kompanija

note: module: delivery
en: Condition
bs: Uslov

note: module: delivery
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: delivery
en: Countries
bs: Zemlje

note: module: delivery
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: delivery
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: delivery
en: Deliveries
bs: Dostave

note: module: delivery
en: Delivery
bs: Isporuka

note: module: delivery
en: Delivery Carrier
bs: Prevoznik za isporuku

note: module: delivery
en: Delivery Information
bs: Informacija isporuke

note: module: delivery
en: Delivery Method
bs: Način isporuke

note: module: delivery
en: Delivery Methods
bs: Metode ispuruke

note: module: delivery
en: Delivery Price Rules
bs: Cijenovna pravila isporuke

note: module: delivery
en: Delivery Product
bs: Proizvod dostave

note: module: delivery
en: Determine the display order
bs: Odredi redosljed prikaza

note: module: delivery
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: delivery
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: delivery
en: Environment
bs: Okruženje

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
bs: Predviđena cijena isporuke

note: module: delivery
en: Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
bs: Popunite ovo polje ako planirate da fakturišete isporuke bazirano na prikupljanjima.

note: module: delivery
en: Fixed Price
bs: Fiksna cijena

note: module: delivery
en: Free delivery charges
bs: Proizvod za besplatnu isporuku

note: module: delivery
en: Get Rate
bs: Dohvati omjer

note: module: delivery
en: Get Rate and Create Shipment
bs: Dohvati omjer i kreiraj isporuku

note: module: delivery
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: delivery
en: Height
bs: Visina

note: module: delivery
en: Height must be positive
bs: Visina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Install more Providers
bs: Instaliraj više provajdera

note: module: delivery
en: Integration Level
bs: Nivo integracije

note: module: delivery
en: Invoice Shipping on Delivery
bs: Fakturiši isporuku po prijemu

note: module: delivery
en: Is a Delivery
bs: Je isporuka

note: module: delivery
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: delivery
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: delivery
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: delivery
en: Length
bs: Dužina

note: module: delivery
en: Length must be positive
bs: Dužina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Margin
bs: Marža

note: module: delivery
en: Margin cannot be lower than -100%
bs: Marža ne može biti niža od -100%

note: module: delivery
en: Max Weight
bs: Maks. Težina

note: module: delivery
en: Max Weight must be positive
bs: Maksimalna težina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Maximum Value
bs: Maksimalna vrijednost

note: module: delivery
en: Maximum weight shippable in this packaging
bs: Maksimalna težina isporučiva u ovom paketu

note: module: delivery
en: Name
bs: Naziv:

note: module: delivery
en: No carrier integration
bs: Nema integracije prevoznika

note: module: delivery
en: No carrier set for this order.
bs: Prevoznik nije postavljen za ovaj prodajni nalog.

note: module: delivery
en: Normal Delivery Charges
bs: Normalni troškovi isporuke

note: module: delivery
en: Operator
bs: Operater

note: module: delivery
en: Package
bs: Paket

note: module: delivery
en: Package Code
bs: Šifra paketa

note: module: delivery
en: Package Details
bs: Detalji paketa

note: module: delivery
en: Packages
bs: Paketi

note: module: delivery
en: Price
bs: Cijena

note: module: delivery
en: Price Rules
bs: Cijenovna pravila

note: module: delivery
en: Pricing
bs: Cijene

note: module: delivery
en: Pricing Rules
bs: Cijenovna pravila

note: module: delivery
en: Provider
bs: Provajder

note: module: delivery
en: Quantity
bs: Količina

note: module: delivery
en: Return Picking
bs: Prikupljanje proizvoda povrata

note: module: delivery
en: Sale Base Price
bs: Bazna prodajna cijena

note: module: delivery
en: Sale Order
bs: Prodajni nalog

note: module: delivery
en: Sale Price
bs: Prodajna cijena

note: module: delivery
en: Sales Order Line
bs: Stavka prodajne narudžbe

note: module: delivery
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: delivery
en: Send to Shipper
bs: Pošalji isporučiocu

note: module: delivery
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: delivery
en: Set to True if your credentials are certified for production.
bs: Postavi na Tačno ako su vaši kredencijali certificirani za proizvodnju.

note: module: delivery
en: Shipping Cost
bs: Trošak isporuke

note: module: delivery
en: Shipping Weight
bs: Težina isporuke

note: module: delivery
en: States
bs: Status

note: module: delivery
en: Stock Move
bs: Kretanje zalihe

note: module: delivery
en: The Poste
bs: Brza pošta

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
bs: Metoda dostave će se koristiti kada se fakturiše iz prikupljanja proizvoda.

note: module: delivery
en: Tracking
bs: Praćenje

note: module: delivery
en: Tracking Reference
bs: Referenca praćenja

note: module: delivery
en: Transfer
bs: Prenos

note: module: delivery
en: Unit of Measure
bs: Jedinica mjere

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
bs: Jedinica mjere za težinu

note: module: delivery
en: Unit(s)
bs: kom (komad)

note: module: delivery
en: Variable
bs: Varijabla

note: module: delivery
en: Variable Factor
bs: Varijabilni Faktor

note: module: delivery
en: Volume
bs: Volumen

note: module: delivery
en: Weight
bs: Težina

note: module: delivery
en: Weight * Volume
bs: Težina * Zapremina

note: module: delivery
en: Weight for Shipping
bs: Težina za isporuku

note: module: delivery
en: Width
bs: Širina

note: module: delivery
en: Width must be positive
bs: Širina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: You are shipping different packaging types in the same shipment.
    Packaging Types: %s
bs: Isporučujete različite tipove paketa u istoj isporuci.
    Tipovi paketa: %s

note: module: delivery
en: Zip From
bs: Od poštanskog broja

note: module: delivery
en: Zip To
bs: Do poštanskog broja

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
bs: npr.: UPS Express
