Odoo Server 17.0 - en to bg translation catalogue (99 entries)

note: module: delivery odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent">
                        Buy Odoo Enterprise now to get more providers.
                    </p>
bg: <p class="o_view_nocontent">
                        Купи Odoo Enterprise и получи повече достачици.
                    </p>

note: module: delivery
en: Action while validating Delivery Orders
bg: Действие, докато валидирате поръчки за доставка

note: module: delivery
en: Active
bg: Активно

note: module: delivery
en: Add
bg: Добави

note: module: delivery odoo-python
en: Add a shipping method
bg: Добави начин на доставка

note: module: delivery
en: Add shipping
bg: Добави доставка

note: module: delivery
en: Amount
bg: Количество

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
bg: Стойност на поръчката за възползване от безплатен шипинг, изразена във валутата на компанията

note: module: delivery
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: delivery
en: Available Carriers
bg: Налични превозвачи

note: module: delivery
en: Based on Rules
bg: Според правила

note: module: delivery
en: Can Generate Return
bg: Може да генерира връщане

note: module: delivery
en: Carrier
bg: Превозвач

note: module: delivery
en: Company
bg: Фирма

note: module: delivery
en: Condition
bg: Условие

note: module: delivery
en: Contact
bg: Контакт

note: module: delivery
en: Cost
bg: Цена

note: module: delivery
en: Countries
bg: Държави

note: module: delivery
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: delivery
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: delivery
en: Currency
bg: Валута

note: module: delivery
en: Customer
bg: Клиент

note: module: delivery
en: Debug logging
bg: Отчитане на грешки

note: module: delivery
en: Default delivery method used in sales orders.
bg: Стандартен начин на доставка, използван при продажба

note: module: delivery
en: Define a new delivery method
bg: Дефинирай нов начин за на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Carrier
bg: Доставчик

note: module: delivery
en: Delivery Carrier Selection Wizard
bg: Помощник за избор на превозвач

note: module: delivery
en: Delivery Cost
bg: Цена за доставка

note: module: delivery
en: Delivery Message
bg: Съобщение за доставка

note: module: delivery
en: Delivery Method
bg: Метод на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Price
bg: Цена на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Price Rules
bg: Правила за цена на доставка

note: module: delivery
en: Delivery Product
bg: Продукт за доставка

note: module: delivery
en: Delivery Rating Success
bg: Рейтинг на успеха при доставка

note: module: delivery
en: Delivery cost should be recomputed
bg: Разходите за доставка трябва да се преизчислят

note: module: delivery
en: Description
bg: Описание

note: module: delivery
en: Destination Availability
bg: Достъпност на дестинацията

note: module: delivery
en: Determine the display order
bg: Определете реда на показване

note: module: delivery
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: delivery
en: Display Name
bg: Име за Показване

note: module: delivery
en: Environment
bg: Среда

note: module: delivery odoo-python
en: Error: this delivery method is not available for this address.
bg: Грешка: този начин на доставка не е възможен за този адрес.

note: module: delivery
en: Estimated cost
bg: Очаквана стойност

note: module: delivery
en: Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
bg: Попълнете това поле, ако планирате да фактурирате шипинга въз основа на пикинг.

note: module: delivery
en: Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer.
bg: Попълването на тази форма позволява да филтрирате превозвачите на доставката според адреса за доставка на клиента Ви.

note: module: delivery
en: Fixed Price
bg: Фиксирана цена

note: module: delivery
en: Free if order amount is above
bg: Безплатно, ако сумата на поръчката е по-висока

note: module: delivery
en: Generate Return Label
bg: Генерирай еткет за връщане

note: module: delivery
en: Get Rate
bg: Получи тарифа

note: module: delivery
en: Get Rate and Create Shipment
bg: Получаване на тарифа и създаване на пратка

note: module: delivery
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: delivery
en: If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this value, the customer benefits from a free shipping
bg: Ако общата сума на поръчката (изключена доставка) е по-висока или равна на тази стойност, клиентът се възползва от безплатна доставка

note: module: delivery
en: Install more Providers
bg: Инсталирайте повече доставчици

note: module: delivery
en: Integration Level
bg: Ниво на интеграция

note: module: delivery
en: Invoicing Message
bg: Съпбщение за фактуриране

note: module: delivery
en: Invoicing Policy
bg: Политика по фактуриране

note: module: delivery
en: Is a Delivery
bg: Е доставка

note: module: delivery
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: delivery
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: delivery
en: Log requests in order to ease debugging
bg: Лог-вай заявките за по-лесна диагностика

note: module: delivery
en: Margin
bg: Марж

note: module: delivery
en: Margin cannot be lower than -100%
bg: Маржът не може да е по-нисък от -100%

note: module: delivery
en: Margin on Rate
bg: Маржин на курса

note: module: delivery
en: Maximum Value
bg: Максимална стойност

note: module: delivery
en: Name
bg: Име

note: module: delivery
en: Operator
bg: Оператор

note: module: delivery
en: Order
bg: Поръчка

note: module: delivery
en: Prefix
bg: Префикс

note: module: delivery
en: Price
bg: Цена

note: module: delivery
en: Price Rules
bg: Ценови правила

note: module: delivery
en: Pricing
bg: Ценообразуване

note: module: delivery
en: Pricing Rules
bg: Правила за ценообразуване

note: module: delivery
en: Product Qty
bg: Количество продукт

note: module: delivery
en: Provider
bg: Доставчик

note: module: delivery
en: Quantity
bg: Количество

note: module: delivery
en: Return Label Accessible from Customer Portal
bg: Еткет за връщане наличен в Клиентски портал

note: module: delivery
en: Sale Base Price
bg: Базова продажна цена

note: module: delivery
en: Sale Price
bg: Продажна цена

note: module: delivery
en: Sales Order
bg: Поръчка

note: module: delivery
en: Sales Order Line
bg: Ред на поръчка за продажби

note: module: delivery
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: delivery
en: Set to True if your credentials are certified for production.
bg: Настройте на 'Правилно', ако акредитивите Ви са са сертифицирани за производство.

note: module: delivery
en: Shipping Method
bg: Начин на доставка

note: module: delivery
en: Shipping Methods
bg: Начини на доставка

note: module: delivery
en: Shipping Weight
bg: Тегло на пратката

note: module: delivery
en: States
bg: Състояния

note: module: delivery
en: The Poste
bg: Пощата

note: module: delivery
en: The return label can be downloaded by the customer from the customer portal.
bg: Етикетът за връщане може да бъде изтеглен от клиента от клиентския портал.

note: module: delivery
en: The return label is automatically generated at the delivery.
bg: Етикетът за връщане автоматично се създава при доставка.

note: module: delivery odoo-python
en: The shipping is free since the order amount exceeds %.2f.
bg: Безплатна доставка, ако сумата на поръчката надхвърля %.2f.

note: module: delivery
en: This percentage will be added to the shipping price.
bg: Този процент ще бъде добавен към цената за шипинг.

note: module: delivery
en: Update
bg: Актуализирайте

note: module: delivery odoo-python
en: Update shipping cost
bg: Актуализиране на разходите за доставка

note: module: delivery
en: Variable
bg: Променлива величина

note: module: delivery
en: Variable Factor
bg: Променлив фактор

note: module: delivery
en: Volume
bg: Обем

note: module: delivery
en: Weight
bg: Тегло

note: module: delivery
en: Weight * Volume
bg: Тегло * Обем

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
bg: Напр. UPS Express
