Odoo Server 17.0 - en to fa translation catalogue (60 entries)

note: module: digest
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> Check our Documentation
fa: <i class="oi oi-arrow-right"/> مستندات ما را بررسی کنید.

note: module: digest
en: <span class="button" id="button_open_report">➔ Open Report</span>
fa: <span class="button" id="button_open_report">گزارش را باز کنید</span>

note: module: digest
en: <span class="odoo_link_text">Odoo</span>
fa: <span class="odoo_link_text">اودو</span>

note: module: digest
en: <span style="color: #878d97;">Unsubscribe</span>
fa: <span style="color: #878d97;">غیرقابل‌توصیف</span>

note: module: digest
en: Activate
fa: فعال

note: module: digest
en: Activated
fa: فعال شده

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
fa: کاربران جدید را به عنوان دریافت‌کننده ایمیل دوره‌ای با معیارهای کلیدی اضافه کنید.

note: module: digest
en: Authorized Group
fa: گروه مجاز

note: module: digest
en: Available Fields
fa: فیلدهای در دسترس

note: module: digest odoo-python
en: Choose the metrics you care about
fa: معیارهایی را که به آن‌ها اهمیت می‌دهید انتخاب کنید.

note: module: digest
en: Company
fa: شرکت

note: module: digest
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
fa: تنظیمات ایمیل‌های خلاصه

note: module: digest odoo-python
en: Connect
fa: اتصال

note: module: digest
en: Connected Users
fa: کاربران متصل

note: module: digest
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: digest
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: digest
en: Currency
fa: ارز

note: module: digest
en: Custom
fa: سفارشی

note: module: digest
en: Daily
fa: روزانه

note: module: digest
en: Deactivate
fa: غیرفعال

note: module: digest
en: Deactivated
fa: غیرفعال‌شده

note: module: digest
en: Digest
fa: خلاصه

note: module: digest
en: Digest Email
fa: ایمیل خلاصه

note: module: digest
en: Digest Emails
fa: ایمیل‌های خلاصه

note: module: digest
en: Digest Subscriptions
fa: اشتراک‌های خلاصه‌

note: module: digest
en: Digest Tips
fa: نکات خلاصه

note: module: digest
en: Digest Title
fa: عنوان خلاصه

note: module: digest
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: digest
en: Email Address
fa: آدرس ایمیل

note: module: digest
en: General
fa: عمومی

note: module: digest
en: Group by
fa: دسته‌بندی بر اساس

note: module: digest
en: Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online.
fa: سوالی درباره یک سند دارید؟ روی تصویر کاربر مسئول کلیک کنید تا مکالمه‌ای را شروع کنید. اگر آواتار او دارای نقطه سبز است، او آنلاین است.

note: module: digest
en: ID
fa: شناسه

note: module: digest odoo-python
en: Invalid periodicity set on digest
fa: دوره‌بندی نامعتبر برای خلاصه‌گزارش تنظیم شده است.

note: module: digest
en: Is user subscribed
fa: آیا کاربر اشتراک دارد؟

note: module: digest
en: KPI Digest
fa: خلاصه شاخص‌های کلیدی عملکرد KPI

note: module: digest
en: KPIs
fa: شاخاص‌های کلیدی عملکرد

note: module: digest odoo-python
en: Last 30 Days
fa: 30 روز گذشته

note: module: digest odoo-python
en: Last 7 Days
fa: 7 روز گذشته

note: module: digest
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: digest
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: digest
en: Monthly
fa: ماهانه

note: module: digest
en: Name
fa: نام

note: module: digest
en: Periodicity
fa: دوره‌ای

note: module: digest
en: Powered by
fa: راه اندازی شده به وسیله

note: module: digest
en: Quarterly
fa: فصلی

note: module: digest
en: Recipients
fa: گیرندگان

note: module: digest
en: Send Now
fa: هم اکنون ارسال شود

note: module: digest
en: Sent by
fa: ارسال شده توسط

note: module: digest
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: digest
en: Statistics
fa: آمار

note: module: digest
en: Status
fa: وضعیت

note: module: digest
en: Title
fa: عنوان

note: module: digest
en: User
fa: کاربر

note: module: digest
en: Weekly
fa: هفتگی

note: module: digest
en: Your Odoo Periodic Digest
fa: خلاصه‌ی دوره‌ای اودووی شما

note: module: digest odoo-python
en: monthly
fa: ماهانه

note: module: digest odoo-python
en: quarterly
fa: فصلی

note: module: digest odoo-python
en: weekly
fa: هفتگی
