Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (85 entries)

note: module: event odoo-python
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: event
en: Action Needed
hr: Potrebna radnja

note: module: event
en: Active
hr: Aktivno

note: module: event
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: event
en: Activity
hr: Aktivnost

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
hr: Oznaka izuzetka aktivnosti

note: module: event
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: event
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: event
en: Address
hr: Adresa

note: module: event
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: event
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: event
en: Barcode
hr: Barkod

note: module: event odoo-python
en: Blocked
hr: Blokirano

note: module: event
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: event
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: event
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: event
en: Category
hr: Kategorija

note: module: event
en: Color
hr: Boja

note: module: event
en: Color Index
hr: Index boje

note: module: event
en: Communication
hr: Komunikacija

note: module: event odoo-javascript
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: event odoo-python
en: Compose Email
hr: Sastavi email

note: module: event
en: Config Settings
hr: Konfiguracijske postavke

note: module: event
en: Configuration
hr: Postavke

note: module: event
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: event odoo-javascript
en: Continue
hr: Nastavi

note: module: event
en: Country
hr: Država

note: module: event
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: event
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: event odoo-python
en: Customer
hr: Kupac

note: module: event
en: Date
hr: Datum

note: module: event
en: Days
hr: Dana

note: module: event
en: Description
hr: Opis

note: module: event
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: event
en: Done
hr: Gotovo

note: module: event odoo-javascript
en: Edit
hr: Uredi

note: module: event
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: event
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: event
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (partneri)

note: module: event
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: event
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: event
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: event
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: event
en: Icon
hr: Ikona

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: event
en: Is Expired
hr: Isteklo

note: module: event
en: Is Follower
hr: Je li pratitelj

note: module: event
en: Language
hr: Jezik

note: module: event
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: event
en: Last Updated on
hr: Promijenjeno

note: module: event
en: Late Activities
hr: Zakašnjele aktivnosti

note: module: event
en: Mandatory
hr: Obavezno

note: module: event
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: event
en: Messages
hr: Poruke

note: module: event
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: event odoo-python
en: Name
hr: Naziv

note: module: event
en: New
hr: Novi

note: module: event
en: Next Activity Calendar Event
hr: Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti

note: module: event
en: Next Activity Deadline
hr: Rok slijedeće aktivnosti

note: module: event
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: event
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: event
en: Note
hr: Bilješka

note: module: event
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: event
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: event
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: event
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: event odoo-python
en: Phone
hr: Telefon

note: module: event odoo-javascript
en: Print
hr: Ispis

note: module: event
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: event
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: event
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: event
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: event
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: event
en: Total
hr: Ukupno

note: module: event
en: Trigger
hr: Pokreni

note: module: event
en: Type
hr: Vrsta

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: event
en: Unit
hr: Jedinica

note: module: event
en: User
hr: Korisnik

note: module: event odoo-javascript
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: event
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: event odoo-javascript
en: or
hr: ili

note: module: event
en: reserved
hr: rezervirano
