Odoo Server 16.0beta - en to bg translation catalogue (51 entries)

note: module: event_booth
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: event_booth
en: Active
bg: Активно

note: module: event_booth
en: Activities
bg: Дейности

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: event_booth
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: event_booth
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: event_booth
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: event_booth
en: Available
bg: На разположение

note: module: event_booth
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: event_booth
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: event_booth
en: Description
bg: Описание

note: module: event_booth
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: event_booth
en: Event
bg: Събитие

note: module: event_booth
en: Event Category
bg: Категория на събитие

note: module: event_booth
en: Followers
bg: Последователи

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: event_booth
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: event_booth
en: Icon
bg: Икона

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: event_booth
en: Image
bg: Изображение

note: module: event_booth
en: Image 1024
bg: Изображение 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
bg: Изображение 128

note: module: event_booth
en: Image 256
bg: Изображение 256

note: module: event_booth
en: Image 512
bg: Изображение 512

note: module: event_booth
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: event_booth
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: event_booth
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: event_booth
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: event_booth
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: event_booth
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: event_booth
en: Name
bg: Име

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: event_booth
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: event_booth
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: event_booth
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: event_booth
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: event_booth
en: Standard
bg: Стандартен

note: module: event_booth
en: Status
bg: Състояние

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: event_booth
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: event_booth
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт
