Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (119 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
uk: <b>Електронна адреса орендаря</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Mobile</b>:
uk: <b>Мобільний орендаря</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
uk: <b>Ім'я орендаря</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
uk: <b>Телефон орендаря</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
uk: <span class="o_stat_text">Стенди</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
uk: <span>1 брендований стенд</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
uk: <span>1 стіл</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
uk: <span>10 + 1 пропуск</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
uk: <span>100 описових слів на веб-сайті</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
uk: <span>2 брендовані стенди</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
uk: <span>2 столи</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
uk: <span>екрани 2 x 46"</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
uk: <span>екрани 46"</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
uk: <span>50 описових слів на веб-сайті</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
uk: <span>Логотип та посилання на веб-сайт</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: event_booth
en: Active
uk: Активно

note: module: event_booth
en: Activities
uk: Дії

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
uk: Оформлення виключення дії

note: module: event_booth
en: Activity State
uk: Стан дії

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
uk: Іконка типу дії

note: module: event_booth
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: event_booth
en: Attachment Count
uk: Підрахунок прикріплення

note: module: event_booth
en: Available
uk: В наявності

note: module: event_booth
en: Available Booths
uk: Доступні стенди

note: module: event_booth
en: Booth
uk: Кабінка

note: module: event_booth
en: Booth A1
uk: Стенд A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
uk: Стенд A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
uk: Стенд A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
uk: Стенд заброньовано

note: module: event_booth
en: Booth Categories
uk: Категорії стендів

note: module: event_booth
en: Booth Category
uk: Категорія стендів

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
uk: Категорія стендів, для яких є досі вільні стенди. Використовується на фронтенді

note: module: event_booth
en: Booth Type
uk: Тип стенду

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
uk: Категорії стендів використовуються для представлення різних типів стендів, які ви орендуєте (преміум стенд, стіл і стільці, ...)

note: module: event_booth
en: Booths
uk: Стенди

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
uk: Стенди – це фізичні трибуни, які ви орендуєте під час заходу.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
uk: Створити стенд

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
uk: Створити категорію стенду

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
uk: Створити тип стенду

note: module: event_booth
en: Created by
uk: Створив

note: module: event_booth
en: Created on
uk: Створено

note: module: event_booth
en: Description
uk: Опис

note: module: event_booth
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: event_booth
en: Event
uk: Подія

note: module: event_booth
en: Event Booth
uk: Стенд події

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
uk: Категорія стенду події

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
uk: Доступні категорії стендів події

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
uk: Шаблон стендів події

note: module: event_booth
en: Event Category
uk: Категорія події

note: module: event_booth
en: Event Template
uk: Шаблон події

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
uk: Тип стенду події

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
uk: Типи стендів події

note: module: event_booth
en: Event booth
uk: Стенд події

note: module: event_booth
en: Followers
uk: Підписники

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
uk: Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
uk: Золотий стенд 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
uk: Золотий стенд 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
uk: Золотий стенд 3

note: module: event_booth
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: event_booth
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: event_booth
en: Icon
uk: Значок

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
uk: Іконка для визначення виключення дії.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: event_booth
en: Image
uk: Зображення

note: module: event_booth
en: Image 1024
uk: Зображення 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
uk: Зображення 128

note: module: event_booth
en: Image 256
uk: Зображення 256

note: module: event_booth
en: Image 512
uk: Зображення 512

note: module: event_booth
en: Is Available
uk: Доступний

note: module: event_booth
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: event_booth
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: event_booth
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: event_booth
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: event_booth
en: Main Attachment
uk: Основне прикріплення

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: event_booth
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
uk: Дедлайн моєї дії

note: module: event_booth
en: Name
uk: Назва

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
uk: Наступна подія календаря дій

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
uk: Дедлайн наступної дії

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
uk: Тип наступної дії

note: module: event_booth
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: event_booth
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
uk: Кількість повідомлень, які вимагають дії

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилковою дставкою

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
uk: Виберіть категорію стенду...

note: module: event_booth
en: Premium
uk: Преміум

note: module: event_booth
en: Premium Booth
uk: Преміумний стенд

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
uk: Преміумний стенд A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
uk: Преміумний виставковий стенд 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
uk: Преміумний виставковий стенд 2

note: module: event_booth
en: Renter
uk: Орендар

note: module: event_booth
en: Renter Email
uk: Email орендаря

note: module: event_booth
en: Renter Mobile
uk: Мобільний орендаря

note: module: event_booth
en: Renter Name
uk: Ім'я орендаря

note: module: event_booth
en: Renter Phone
uk: Телефон орендаря

note: module: event_booth
en: Responsible User
uk: Відповідальний користувач

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
uk: Помилка доставки SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
uk: Виставковий стенд 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
uk: Виставковий стенд 2

note: module: event_booth
en: Standard
uk: Стандарт

note: module: event_booth
en: Standard Booth
uk: Стандартний стенд

note: module: event_booth
en: Status
uk: Статус

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
uk: Етап заснований на діях
    Протерміновано: термін виконання вже минув
    Сьогодні: дата дії сьогодні
    Заплановано: майбутні дії.

note: module: event_booth
en: Total Booths
uk: Усі стенди

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
uk: Тип дії виключення на записі.

note: module: event_booth
en: Unavailable
uk: Недоступний

note: module: event_booth
en: VIP Booth
uk: VIP стенд

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
uk: VIP стенд A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: event_booth
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на сайті

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
uk: напр. "Ці стенди будуть розміщені біля входу та..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
uk: e.g. Перший стенд на аллеї 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
uk: e.g. Преміумний стенд
