Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (115 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
vi: <b>Email người thuê</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Mobile</b>:
vi: <b>Di động người thuê</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
vi: <b>Tên người thuê</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
vi: <b>SĐT người thuê</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
vi: <span class="o_stat_text">Gian hàng</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
vi: <span>1 gian hàng thương hiệu</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
vi: <span>1 bàn</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
vi: <span>10 + 1 thẻ vào cửa</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
vi: <span>Mô tả dài 100 từ trên website</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
vi: <span>2 gian hàng thương hiệu</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
vi: <span>2 bàn</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
vi: <span>2 x màn hình 46"</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
vi: <span>màn hình 46"</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
vi: <span>Mô tả dài 50 từ trên website</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
vi: <span>Logo &amp; link trên website</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: event_booth
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: event_booth
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
vi: Hành động ngoại lệ

note: module: event_booth
en: Activity State
vi: Trạng thái hoạt động

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
vi: Biểu tượng kiểu hoạt động

note: module: event_booth
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: event_booth
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: event_booth
en: Available
vi: Khả dụng

note: module: event_booth
en: Available Booths
vi: Gian hàng trống

note: module: event_booth
en: Booth
vi: Gian hàng

note: module: event_booth
en: Booth A1
vi: Gian hàng A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
vi: Gian hàng A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
vi: Gian hàng A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
vi: Gian hàng đã đặt

note: module: event_booth
en: Booth Categories
vi: Danh mục gian hàng

note: module: event_booth
en: Booth Category
vi: Danh mục gian hàng

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
vi: Danh mục gian hàng vẫn trống. Được sử dụng ở frontend

note: module: event_booth
en: Booth Type
vi: Kiểu gian hàng

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
vi: Danh mục gian hàng được sử dụng để thể hiện cho các loại gian hàng khác nhau mà bạn cho thuê (Gian hàng cao cấp, Bàn ghế, v.v)

note: module: event_booth
en: Booths
vi: Gian hàng

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
vi: Gian hàng là chỗ bán hàng thực tế bạn thuê trong thời gian diễn ra sự kiện.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
vi: Tạo gian hàng

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
vi: Tạo danh mục gian hàng

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
vi: Tạo kiểu gian hàng

note: module: event_booth
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: event_booth
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: event_booth
en: Description
vi: Mô tả

note: module: event_booth
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: event_booth
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: event_booth
en: Event Booth
vi: Gian hàng sự kiện

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
vi: Danh mục gian hàng sự kiện

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
vi: Danh mục gian hàng sự kiện còn trống

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
vi: Mẫu gian hàng sự kiện

note: module: event_booth
en: Event Category
vi: Nhóm Sự kiện

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
vi: Kiểu gian hàng sự kiện

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
vi: Kiểu gian hàng sự kiện

note: module: event_booth
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
vi: Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
vi: Gian hàng vàng 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
vi: Gian hàng vàng 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
vi: Gian hàng vàng 3

note: module: event_booth
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: event_booth
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: event_booth
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
vi: Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: event_booth
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: event_booth
en: Image 1024
vi: Hình 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
vi: Ảnh 128

note: module: event_booth
en: Image 256
vi: Hình 256

note: module: event_booth
en: Image 512
vi: Hình 512

note: module: event_booth
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: event_booth
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: event_booth
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: event_booth
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: event_booth
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
vi: Hạn chót hoạt động

note: module: event_booth
en: Name
vi: Tên

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
vi: Sự kiện lịch hoạt động tiếp theo

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót cho hành động kế tiếp

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hoạt động kế tiếp

note: module: event_booth
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: event_booth
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 1
vi: Trưng bày OpenWood 1

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 2
vi: Trưng bày OpenWood 2

note: module: event_booth
en: OpenWood Demonstrator 3
vi: Trưng bày OpenWood 3

note: module: event_booth
en: Premium
vi: Cao cấp

note: module: event_booth
en: Premium Booth
vi: Gian hàng cao cấp

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
vi: Gian hàng cao cấp A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
vi: Gian hàng triển lãm cao cấp 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
vi: Gian hàng triển lãm cao cấp 2

note: module: event_booth
en: Renter
vi: Người thuê

note: module: event_booth
en: Renter Email
vi: Email người thuê

note: module: event_booth
en: Renter Mobile
vi: Số di động người thuê

note: module: event_booth
en: Renter Name
vi: Tên người thuê

note: module: event_booth
en: Renter Phone
vi: SĐT người thuê

note: module: event_booth
en: Responsible User
vi: Người phụ trách

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
vi: Gian triển lãm 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
vi: Gian triển lãm 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
vi: Gian hàng tiêu chuẩn

note: module: event_booth
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: event_booth
en: Total Booths
vi: Tổng gian hàng

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
vi: Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ.

note: module: event_booth
en: Unavailable
vi: Không có sẵn

note: module: event_booth
en: VIP Booth
vi: Gian hàng VIP

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
vi: Gian hàng VIP A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
vi: Thông báo Website

note: module: event_booth
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
vi: VD: Gian hàng đầu, hàng 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
vi: VD: Gian hàng cao cấp
