Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (115 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
ru: <b>Электронная почта арендатора</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
ru: <b>Имя арендатора</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
ru: <b>Телефон арендатора</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
ru: <span class="o_stat_text">Стенды</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
ru: <span>1 фирменный стенд</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
ru: <span>1 стол</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
ru: <span>10 + 1 пропуск</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
ru: <span>100 слов описания на сайте</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
ru: <span>2 Фирменный стенд</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
ru: <span>2 стола</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
ru: <span>2 x 46-дюймовых экрана</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
ru: <span>46-дюймовый экран</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
ru: <span>50 слов описания на сайте</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
ru: <span>Логотип и ссылка на сайте</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
ru: Требуются действия

note: module: event_booth
en: Active
ru: Активный

note: module: event_booth
en: Activities
ru: Активность

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: event_booth
en: Activity State
ru: Состояние активности

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
ru: Значок типа активности

note: module: event_booth
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: event_booth
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: event_booth
en: Available
ru: Доступно

note: module: event_booth
en: Available Booths
ru: Доступные кабинки

note: module: event_booth
en: Booth
ru: Стенд

note: module: event_booth
en: Booth A1
ru: Стенд A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
ru: Стенд A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
ru: Стенд A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
ru: Стенд забронирован

note: module: event_booth
en: Booth Categories
ru: Категории стендов

note: module: event_booth
en: Booth Category
ru: Категория стенда

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
ru: Категория стендов, для которых еще есть свободные места. Используется во фронтенде

note: module: event_booth
en: Booth Type
ru: Тип стенда

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
ru: Категории стендов используются для обозначения различных типов арендуемых вами стендов (премиум-стенд, стол и стулья, ...)

note: module: event_booth
en: Booths
ru: Стенды

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
ru: Стенды - это физические стойки, которые вы арендуете на время проведения мероприятия.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
ru: Создайте стенд

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
ru: Создайте категорию стенда

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
ru: Создайте стенд для печати

note: module: event_booth
en: Created by
ru: Создано

note: module: event_booth
en: Created on
ru: Создано

note: module: event_booth
en: Description
ru: Описание

note: module: event_booth
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: event_booth
en: Event
ru: Событие

note: module: event_booth
en: Event Booth
ru: Стенд для мероприятий

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
ru: Категория стенда для мероприятий

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
ru: Категория стенда для мероприятий Доступно

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
ru: Шаблон стенда для мероприятий

note: module: event_booth
en: Event Category
ru: Категория события

note: module: event_booth
en: Event Template
ru: Шаблон события

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
ru: Тип мероприятия Стенд

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
ru: Тип мероприятия Стенды

note: module: event_booth
en: Event booth
ru: Кабинка для проведения мероприятий

note: module: event_booth
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
ru: Золотой стенд 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
ru: Золотой стенд 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
ru: Золотой стенд 3

note: module: event_booth
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: event_booth
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: event_booth
en: Icon
ru: Иконка

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий исключение Дела.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: event_booth
en: Image
ru: Изображение

note: module: event_booth
en: Image 1024
ru: Изображение 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
ru: Изображение 128

note: module: event_booth
en: Image 256
ru: Изображение 256

note: module: event_booth
en: Image 512
ru: Изображение 512

note: module: event_booth
en: Is Available
ru: Доступно

note: module: event_booth
en: Is Follower
ru: Является подписчиком

note: module: event_booth
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: event_booth
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: event_booth
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
ru: Крайний срок моей активности

note: module: event_booth
en: Name
ru: Имя

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
ru: Следующее событие календаря активности

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
ru: Следующий срок мероприятия

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
ru: Резюме следующего действия

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
ru: Следующий Тип Мероприятия

note: module: event_booth
en: Number of Actions
ru: Число действий

note: module: event_booth
en: Number of errors
ru: Число ошибок

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих принятия мер

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество недоставленных сообщений

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
ru: Выберите категорию стенда...

note: module: event_booth
en: Pick a Renter...
ru: Выберите арендатора...

note: module: event_booth
en: Premium Booth
ru: Стенд премиум-класса

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
ru: Стенд премиум-класса A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
ru: Стенд премиум-класса 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
ru: Стенд премиум-класса 2

note: module: event_booth
en: Ratings
ru: Рейтинги

note: module: event_booth
en: Renter
ru: Арендатор

note: module: event_booth
en: Renter Email
ru: Электронная почта арендатора

note: module: event_booth
en: Renter Name
ru: Имя арендатора

note: module: event_booth
en: Renter Phone
ru: Телефон арендатора

note: module: event_booth
en: Responsible User
ru: Ответственный пользователь

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
ru: Выставочный стенд 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
ru: Выставочный стенд 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
ru: Стандартный стенд

note: module: event_booth
en: Status
ru: Статус

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус, основанный на мероприятии
    Просроченная: Дата, уже прошла
    Сегодня: Дата мероприятия сегодня
    Запланировано: будущая деятельность.

note: module: event_booth
en: Total Booths
ru: Всего кабинок

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип Дела для исключения в записи.

note: module: event_booth
en: Unavailable
ru: Недоступно

note: module: event_booth
en: VIP Booth
ru: VIP-кабинка

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
ru: VIP-стенд A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
ru: Веб-сайт сообщения

note: module: event_booth
en: Website communication history
ru: История общений с сайта

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
ru: например, "Эти стенды будут размещены около входа и..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
ru: например, Первая будочная аллея 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
ru: например, стенд премиум-класса
